sysPass - en to ru translation catalogue (744 entries)

en: A category is needed
ru: Необходима категория

en: A category name needed
ru: Необходимо имя категории

en: A component is needed
ru: Нужен компонент

en: A cygnux.org project
ru: Проект cygnux.org

en: A description is needed
ru: Необходимо описание

en: A group is needed
ru: Необходима группа

en: A group name is needed
ru: Необходимо имя группы

en: A key is needed
ru: Необходим пароль

en: A login is needed
ru: Необходим логин

en: A profile is needed
ru: Необходим профиль

en: A profile name is needed
ru: Необходимо имя профиля

en: A request for changing your user password has been done.
ru: Запрос на смену пароля выполнен.

en: A tag name is needed
ru: Необходимо название тега

en: A target  is needed
ru: Нужна цель

en: A type is needed
ru: Нужен тип

en: API Authorizations
ru: API авторизации

en: API Authorizations Management
ru: Управление API авторизации

en: API authorizations management
ru: Управление API авторизации

en: Accept
ru: Принять

en: Access URL or IP
ru: URL или IP доступа

en: Access denied
ru: Доступ запрещен

en: Access user
ru: Пользователь доступа

en: Account
ru: Учетная запись

en: Account Details
ru: Детали учетной записи

en: Account Id
ru: ID учетной записи

en: Account Password
ru: Пароль учетной записи

en: Account Restore
ru: Восстановление учетной записи

en: Account expired
ru: Учетная запись просрочена

en: Account name
ru: Имя учетной записи

en: Account name as link
ru: Имя учетной записи как ссылка

en: Account name prefix
ru: Префикс учетной записи

en: Account not found
ru: У

en: Account restored
ru: Учетная запись восстановлена

en: Account updated
ru: Информация об учетной записи изменена

en: Accounts
ru: Учетные записи

en: Accounts (H)
ru: Группы

en: Accounts Management
ru: Управление учетными записями

en: Accounts administrator
ru: Администратор учетных записей

en: Accounts imported
ru: Учетные записи импортированы

en: Accounts management
ru: Управление учетными записями

en: Accounts per page
ru: Учетных записей на страницу

en: Accounts removed
ru: Учетные записи удалены

en: Accounts updated
ru: Обновлены учетные записи

en: Action
ru: Действие

en: Action not set
ru: Действие не установлено

en: Add
ru: Добавить

en: Agent
ru: Агент

en: All accounts passwords will be encrypted again.
ru: Все пароли учетных записей будут зашифрованы вновь.

en: An account name needed
ru: Необходимо имя учетной записи

en: An email is needed
ru: Необходим email

en: An object is needed
ru: Нужен объект

en: Application Admin
ru: Администратор программы

en: Application Information
ru: О программе

en: Application Update
ru: Обновление приложения

en: Application administrator
ru: Администратор программы

en: Application administrator's password
ru: Пароль администратора программы

en: Application and database backup completed successfully
ru: Резервная копия программы и базы успешно создана

en: Application database name. eg. syspass
ru: Имя базы данных программы. Например, syspass

en: Application successfully updated
ru: Программа успешно обновлена

en: Assign permissions
ru: Назначить права

en: Attachments
ru: Вложения

en: Attempts
ru: Попыток

en: Attempts exceeded
ru: Много попыток

en: Attempts exceeded (%d/%d)
ru: Попыток осталось (%d/%d)

en: Authentication
ru: Аутентификация

en: Authentication error
ru: Ошибка аутентификации

en: Author
ru: Автор

en: Authorization added
ru: Авторизация создана

en: Authorization deleted
ru: Авторизация удалена

en: Authorization updated
ru: Авторизация изменена

en: Authorizations deleted
ru: Авторизация удалена

en: Average level
ru: Средний уровень

en: Back
ru: Назад

en: Backup process finished
ru: Процесс резервного копирования закончен

en: Bind Password
ru: Пароль для подключения

en: Bind User
ru: Пользователь для подключения

en: Blank query
ru: Пустой запрос

en: CSV delimiter
ru: Разделитель CSV

en: CSV/XML Import
ru: Импорт CSV/XML

en: Cancel
ru: Отклонить

en: Categories
ru: Категории

en: Categories Management
ru: Управление категориями

en: Categories deleted
ru: Категории удалены

en: Categories management
ru: Управление категориями

en: Category
ru: Категория

en: Category Id
ru: ID категории

en: Category Id to filter on
ru: ID категории для фильтра

en: Category added
ru: Категория создана

en: Category deleted
ru: Категория удалена

en: Category description
ru: Описание категории

en: Category name
ru: Имя категории

en: Category not found
ru: Категория не найдена

en: Category updated
ru: Информация о категории изменена

en: Change
ru: Изменение

en: Change User's Password
ru: Изменить пароль пользователя

en: Check
ru: Проверить

en: Check for application updates (only for administrators).
ru: Проверяет обновления программы (только для администраторов).

en: Check for updates
ru: Проверка обновлений

en: Checkout Notification
ru: Проверить уведомление

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear Selection
ru: Очистить выбор

en: Clipboard not supported by your browser.
ru: Буфер обмена не поддерживается вашим браузером.

en: Compatible Version
ru: Совместимые версии

en: Complexity
ru: Сложность

en: Component
ru: Компонент

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Configuration Backup
ru: Резервная копия конфигурации

en: Configuration updated
ru: Конфигурация изменена

en: Connection URL not set
ru: URL подключения не задан

en: Connection error (BIND)
ru: Ошибка подключения (BIND)

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy Account
ru: Скопировать учетную запись

en: Copy Password
ru: Скопировать пароль

en: Copy Password to Clipboard
ru: Копировать пароль в буфер

en: Copy Username
ru: Скопировать пользователя

en: Create Public Link
ru: Создать публичную ссылку

en: Create private account
ru: Создать приватную учетную запись

en: Create private account for group
ru: Создать приватный аккаунт для группы

en: Creation Date
ru: Дата создания

en: Creator
ru: Создатель

en: Critical
ru: Критично

en: Crypto module cannot be loaded
ru: Модуль криптографии не может быть загружен

en: Current Master Password
ru: Текущий мастер-пароль

en: Custom Fields
ru: Дополнительные поля

en: Custom Fields Management
ru: Управление свободными полями

en: Custom fields management
ru: Управление свободными полями

en: DB Backup
ru: Резервная копия БД

en: DB Configuration
ru: Конфигурация БД

en: DB Update
ru: Обновление БД

en: DB access password
ru: Пароль DB

en: DB access user
ru: Пользователь DB

en: Database
ru: База данных

en: Database administrator's password
ru: Пароль администратора базы данных

en: Database name cannot contain "."
ru: Имя базы данных не может содержать "."

en: Database updating was completed successfully.
ru: Обновление базы данных завершено успешно.

en: Date
ru: Дата

en: Date / Time
ru: Дата / Время

en: Date Added
ru: Дата создания

en: Date Modified
ru: Дата изменения

en: Default Group
ru: Группа по умолчанию

en: Default Profile
ru: Профиль по умолчанию

en: Default User
ru: Пользователь по умолчанию

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
ru: Определяет атрибут входа пользователя при импорте.

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
ru: Определяет атрибут для имени пользователя при импорте.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Authorization
ru: Удалить авторизацию

en: Delete Category
ru: Удалить категорию

en: Delete Favorite
ru: Удалить избранное

en: Delete Field
ru: Удалить поле

en: Delete File
ru: Удалить файл

en: Delete Group
ru: Удалить группу

en: Delete Link
ru: Удалить ссылку

en: Delete Notification
ru: Удалить уведомление

en: Delete Profile
ru: Удалить профиль

en: Delete Selected
ru: Удалить выбранные

en: Delete Tag
ru: Удалить тег

en: Delete User
ru: Удалить пользователя

en: Delete account?
ru: Удалить учетную запись?

en: Delete file?
ru: Удалить файл?

en: Delete item?
ru: Удалить элемент?

en: Delete user?
ru: Удалить пользователя?

en: Demo
ru: Демо

en: Description
ru: Описание

en: Details
ru: Детали

en: Detected format: %s
ru: Определен формат: %s

en: Disable
ru: Отключить

en: Do not modify accounts
ru: Не изменять учетные записи

en: DokuWiki disabled
ru: DokuWiki выключен

en: Download
ru: Скачать

en: Download Current
ru: Скачать текущий

en: Download File
ru: Скачать файл

en: Drop files here (max. 5) or click to select
ru: Перетащите файлы сюда (не более 5) или нажмите для выбора

en: Drop files here or click to select
ru: Перетащите файл сюда или нажмите для выбора

en: Duplicated category
ru: Категория существует

en: Duplicated category name
ru: Категория с таким именем уже существует

en: Duplicated group name
ru: Указанное имя группы уже существует

en: Duplicated profile name
ru: Профиль с таким именем уже существует

en: Duplicated tag
ru: Дублированный тег

en: Duplicated user login/email
ru: Дублированный login/email

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Account
ru: Изменить учетную запись

en: Edit Account Password
ru: Изменить пароль учетной записи

en: Edit Authorization
ru: Редактировать авторизацию

en: Edit Category
ru: Редактировать категорию

en: Edit Field
ru: Изменить поле

en: Edit Group
ru: Редактировать группу

en: Edit Notification
ru: Редактировать уведомление

en: Edit Password
ru: Изменить пароль

en: Edit Profile
ru: Редактировать профиль

en: Edit Tag
ru: Редактировать тег

en: Edit User
ru: Редактировать пользователя

en: Edit account
ru: Изменить учетную запись

en: Edit account password
ru: Изменить пароль учетной записи

en: Editor
ru: Изменил

en: Email address
ru: Адрес email

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Authentication
ru: Включить аутентификацию

en: Enable DokuWiki API
ru: Включить DokuWiki API

en: Enable LDAP
ru: Включить LDAP

en: Enable Public Links
ru: Включить публичные ссылки

en: Enable Remote Syslog
ru: Включить удаленный Syslog

en: Enable Syslog
ru: Включить Syslog

en: Enable Wiki links
ru: Включить ссылки Wiki

en: Enable debug
ru: Включить отладку

en: Enable email notifications
ru: Включить уведомления по email

en: Enable event log
ru: Включить журнал событий

en: Enable requests by email
ru: Включить запросы по email

en: Enabled
ru: Включен

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
ru: Включает DokuWiki XML-RPC API для ссылок на WiKi.

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
ru: Включает возможность создания публичных ссылок для просмотра деталей учетной записи

en: Encoding error
ru: Ошибка кодирования

en: Encrypt PHP session data
ru: Шифрование данных сеанса PHP

en: Encrypt Session
ru: Зашифровать сеанс

en: Encrypted Session
ru: Зашифрованная сессия

en: Encryption
ru: Шифрование

en: Encryption options
ru: Настройки шифрования

en: Encryption password not set
ru: Пароль шифрования не задан

en: Enter a valid category ID for the accounts
ru: Введите действительный идентификатор категории для учетных записей

en: Enter a valid group ID for the users
ru: Введите действительный идентификатор группы для пользователей

en: Enter a valid profile ID for the users
ru: Введите действительный идентификатор профиля для пользователей

en: Enter a valid user ID for the accounts
ru: Введите действительный идентификатор пользователя для учетных записей

en: Enter a valid user login
ru: Введите существующий логин пользователя

en: Entries
ru: Записи

en: Error while adding favorite
ru: Ошибка добавления в избранное

en: Error while applying the application update
ru: Ошибка при применении обновления

en: Error while checking for updates
ru: Ошибка проверки обновлений

en: Error while checking the database
ru: Ошибка при проверке базы данных

en: Error while copying to clipboard
ru: Ошибка копирования в буфер

en: Error while creating database structure.
ru: Ошибка создания структуры базы данных.

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
ru: Ошибка при создании подключения к MySQL под пользователем '%s'

en: Error while creating track
ru: Ошибка при создании трека

en: Error while deleting favorite
ru: Ошибка удаления из избранного

en: Error while exporting
ru: Ошибка при экспорте

en: Error while generating the recovering hash
ru: Ошибка при генерации восстановительного хеша

en: Error while processing line
ru: Ошибка при обработке линии

en: Error while querying
ru: Ошибка при запросе

en: Error while removing the track
ru: Ошибка при удалении трека

en: Error while renewing link
ru: Ошибка при обновлении ссылки

en: Error while retrieving notification
ru: Ошибка при получении уведомления

en: Error while retrieving the track
ru: Ошибка при извлечении трека

en: Error while retrieving the tracks
ru: Ошибка при извлечении трека

en: Error while saving file
ru: Ошибка сохранения файла

en: Error while searching objects in base DN
ru: Ошибка поиска объектов в DN

en: Error while setting users in the group
ru: Ошибка при настройке пользователей в группе

en: Error while updating history
ru: Ошибка при обновлении истории

en: Error while updating the configuration
ru: Ошибка при обновлении конфигурации

en: Error while updating the master password hash
ru: Ошибка при обновлении хэша мастер-пароля

en: Error while updating the track
ru: Ошибка при обновлении трека

en: Errors
ru: Ошибки

en: Event
ru: Событие

en: Event Log
ru: Журнал событий

en: Event log cleared
ru: Журнал очищен

en: Events
ru: События

en: Example:
ru: Пример:

en: Examples:
ru: Примеры:

en: Expire time
ru: Срок действия

en: Expiry Date
ru: Действует до

en: Export Accounts
ru: Экспорт учетных записей

en: Export Password
ru: Пароль экспорта

en: Export Password (repeat)
ru: Пароль экспорта (подтверждение)

en: Export process finished
ru: Процесс экспорта закончен

en: Extensions
ru: Расширения

en: Ey, this is a DEMO!!
ru: Эй, это DEMO!!

en: Favorite added
ru: Добавлено в избранное

en: Favorite deleted
ru: Удалено из избранного

en: Favorites Filtering
ru: Фильтр избранного

en: Field added
ru: Поле создано

en: Field deleted
ru: Поле удалено

en: Field module not set
ru: Для поля не указан модуль

en: Field name
ru: Имя поля

en: Field name not set
ru: Имя поля не задано

en: Field type not set
ru: Тип поля не указан

en: Field updated
ru: Поле обновлено

en: Fields deleted
ru: Поля удалены

en: File
ru: Файл

en: File deleted
ru: Файл удален

en: File not found
ru: Файл не найден

en: File not supported for preview
ru: Предпросмотр файла недоступен

en: File saved
ru: Файл сохранен

en: File size exceeded
ru: Слишком большой размер файла

en: File size not allowed
ru: Размер файла вне разрешений

en: File successfully uploaded
ru: Файл успешно закачан

en: File type not allowed
ru: Данный тип файлов запрещен

en: Files
ru: Файлы

en: Files Management
ru: Управление файлами

en: Files deleted
ru: Файлы удалены

en: Files management
ru: Управление файлами

en: Files management disabled
ru: Управление файлами отключено

en: Filter ON
ru: Включен фильтр

en: First page
ru: Первая страница

en: Force HTTPS
ru: Форсировать HTTPS

en: Force password change
ru: Запросить изменение пароля при следующем входе в систему

en: Full username
ru: Полное имя пользователя

en: General
ru: Основное

en: General Configuration
ru: Основная конфигурация

en: Generate
ru: Сгенерировать пароль

en: Generate an image with a text of the account password.
ru: Генерирует изображение с паролем учетной записи.

en: Generate random password
ru: Сгенерировать пароль

en: Generated Password
ru: Сгенерированный пароль

en: Global
ru: Общее

en: Global notification
ru: Глобальное уведомление

en: Global searches
ru: Глобальные поиски

en: Go back to login
ru: Назад ко входу

en: Group
ru: Группа

en: Group added
ru: Группа создана

en: Group deleted
ru: Группа удалена

en: Group description
ru: Описание группы

en: Group name
ru: Имя группы

en: Group not found
ru: Группа не найдена

en: Group updated
ru: Группа обновлена

en: Groups
ru: Группы

en: Groups Management
ru: Управление группами

en: Groups deleted
ru: Группы удалены

en: Groups management
ru: Управление группами

en: Hash
ru: Хэш

en: Help
ru: Помощь

en: Help Text
ru: Текст помощи

en: High level
ru: Высокий уровень

en: History
ru: История

en: Hosting Mode
ru: Режим хостинга

en: Hostname or IP address
ru: Хост или IP-адрес

en: I've done a full sysPass backup
ru: Полная резервная копия sysPass выполнена

en: INVALID QUERY
ru: ОШИБОЧНЫЙ ЗАПРОС

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
ru: Если не установлено, то необходимо установить правильные локали в ОС. Подробности в WiKi.

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
ru: Если Вы не запрашивали данное действие, пожалуйста, проигнорируйте данное письмо.

en: Image to show password
ru: Показать пароль в виде изображения

en: Import Accounts
ru: Импорт учетных записей

en: Import Password
ru: Пароль для импорта (если требуется)

en: Import finished
ru: Импорт завершен

en: Import users from LDAP
ru: Импорт пользователей из LDAP

en: In order to complete the process, please go to this URL:
ru: Для завершения, пожалуйста пройдите по ссылке :

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
ru: Для работы данной функции необходимо включить ссылки на WiKi для фильтрации учетных записей

en: Inactive time
ru: Время бездействия

en: Include Letters
ru: Использовать буквы

en: Include Numbers
ru: Использовать цифры

en: Include Uppercase
ru: Использовать заглавные буквы

en: Information
ru: Информация

en: Install
ru: Установка

en: Installation %s
ru: Установка %s

en: Installation finished
ru: Установка завершена

en: Integrity constraint
ru: Ограничение целостности

en: Internal error
ru: Внутренняя ошибка

en: Invalid Action
ru: Ошибочное действие

en: Invalid IP
ru: Неверный IP

en: Invalid Method
ru: Ошибочный метод

en: Invalid XML format
ru: Ошибка в формате XML

en: Invalid XML-RPC response
ru: Ошибочный XML-RPC ответ

en: Invalid data
ru: Ошибочные данные

en: Invalid file
ru: Ошибочный файл

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
ru: Права доступа к БД не создаются и не проеряются

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
ru: Форсировать все соединения через HTTPS.

en: It will be running shortly
ru: Скоро работа будет возобновлена

en: It's only needed for CSV files.
ru: Это необходимо только для CSV файлов.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
ru: Это необходимо только для зашифрованных XML файлов syspass'а

en: Items and Customizations
ru: Элементы персонализации

en: LDAP Server
ru: Сервер LDAP

en: LDAP User
ru: Пользователь LDAP

en: LDAP connection OK
ru: Подключение к LDAP успешно

en: LDAP disabled
ru: LDAP выключен

en: LDAP enabled
ru: LDAP включен

en: LDAP synchronization
ru: Синхронизация LDAP

en: LDAP users import finished
ru: Импорт пользователей из LDAP завершен

en: Language
ru: Язык

en: Last Access
ru: Последний доступ

en: Last Modification
ru: Последнее изменение

en: Last page
ru: Последняя страница

en: Length
ru: Длина

en: Level
ru: Уровень

en: Life (s)
ru: Срок действия (секунды)

en: Link already created
ru: Ссылка уже создана

en: Link created
ru: Ссылка создана

en: Link deleted
ru: Ссылка удалена

en: Link not found
ru: Ссылка не найдена

en: Link to Wiki
ru: Ссылка на Wiki

en: Link updated
ru: Ссылка обновлена

en: Link viewed
ru: Ссылка показана

en: Linked Account
ru: Связанная учетная запись

en: Links
ru: Ссылки

en: Links deleted
ru: Ссылки удалены

en: Links management
ru: Управление ссылками

en: Loaded Plugins
ru: Загруженные плагины

en: Login
ru: Логин

en: Logout session
ru: Завершить сессию

en: Low level
ru: Низкий уровень

en: Mail disabled
ru: Email выключен

en: Mail enabled
ru: Email включен

en: Main Group
ru: Основная группа

en: Maintenance mode
ru: Режим обслуживания

en: Make Backup
ru: Выполнить резервное копирование

en: Make a backup and export
ru: Резервное копирование и экспорт

en: Make accounts import
ru: Выполнить импорт учетной записи

en: Management
ru: Управление

en: Master Password
ru: Мастер-пароль

en: Master Password Date
ru: Дата мастер-пароля

en: Master password hash updated
ru: Хэш мастер-пароля обновлен

en: Maximum file size
ru: Максимальный размер файла

en: Maximum file size in kilobytes
ru: Максимальный размер файла в килобайтах

en: Maximum file size: %d MB
ru: Максимальный размер файла: %d MB

en: Maximum visits
ru: Максимум переходов

en: Method already initialized
ru: Метод уже инициализирован

en: Method unavailable
ru: Метод недоступен

en: Mime type not supported ("%s")
ru: Тип mime не поддерживается ("%s")

en: Missing DokuWiki parameters
ru: Пропущены параметры DokuWiki

en: Missing LDAP parameters
ru: Пропущены настройки LDAP

en: Missing Mail parameters
ru: Пропущены настройки почты

en: Missing Wiki parameters
ru: Пропущены настройки Wiki

en: Missing remote syslog parameters
ru: Пропущены параметры удаленного syslog

en: Modified
ru: Изменено

en: Module
ru: Модуль

en: Module unavailable
ru: Модуль недоступен

en: More Actions
ru: Другие действия

en: More Filters
ru: Больше фильтров

en: NO
ru: НЕТ

en: Name
ru: Имя

en: Name Attribute
ru: Login Attribute

en: Namespace
ru: Пространство имен

en: Namespace used to search pages.
ru: Пространство имен для поиска страниц.

en: Navigation bar on top
ru: Верхняя навигация

en: New Account
ru: Новая учетная запись

en: New Authorization
ru: Создать авторизацию

en: New Category
ru: Создать категорию

en: New Field
ru: Создать поле

en: New Group
ru: Создать группу

en: New Master Password
ru: Новый мастер-пароль

en: New Master Password (repeat)
ru: Новый мастер-пароль (подтверждение)

en: New Notification
ru: Новое уведомление

en: New Plugin
ru: Новый плагин

en: New Profile
ru: Создать профиль

en: New Tag
ru: Новый тег

en: New User
ru: Создать пользователя

en: Next page
ru: Следующая страница

en: No
ru: Нет

en: No changes
ru: Нет изменений

en: No export file found
ru: Файл экспорта не найден

en: No records found
ru: Записи не найдены

en: No results
ru: Нет результатов

en: Not generated
ru: Не сгенерирован

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Notes about the account
ru: Заметки по учетной записи

en: Notification created
ru: Создано уведомление

en: Notification deleted
ru: Уведомление удалено

en: Notification not found
ru: Уведомление не найдено

en: Notification read
ru: Уведомление прочитано

en: Notification updated
ru: Уведомление обновлено

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notifications deleted
ru: Уведомление удалено

en: Notify
ru: Уведомление

en: Now
ru: Сейчас

en: OFF
ru: Выключить

en: ON
ru: Включить

en: OP Cache
ru: OP кеш

en: Objects found
ru: Найдено объектов

en: Objects found: %d
ru: Найдено объектов: %d

en: Observer not initialized
ru: Наблюдатель не инициализирован

en: Option unavailable
ru: Опция недоступна

en: Options
ru: Опции

en: Others
ru: Другие

en: Page
ru: Страница

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: Parameter
ru: Параметр

en: Password
ru: Пароль

en: Password (repeat)
ru: Подтверждение пароля

en: Password Change
ru: Изменение пароля

en: Password Date
ru: Дата пароля

en: Password Expired
ru: Пароль просрочен

en: Password Expiry Date
ru: Срок действия пароля

en: Password Recovery
ru: Восстановление пароля

en: Password cannot be blank
ru: Пароль не может быть пустым

en: Password options
ru: Опции пароля

en: Password strength level
ru: Уровень надежности пароля

en: Password updated
ru: Пароль изменен

en: Perform
ru: Выполнить

en: Permissions
ru: Разрешения

en: Please contact to the administrator
ru: Пожалуйста, свяжитесь с администратором

en: Please update the PHP version to run sysPass
ru: Пожалуйста, обновите PHP для использования sysPass

en: Please, check PHP configuration for upload files
ru: Пожалуйста, проверьте конфигурацию PHP для загрузки файлов

en: Please, check the event log for more details
ru: См. журнал событий для получения подробностей.

en: Please, check the file format
ru: Пожалуйста, проверьте формат файла

en: Please, remove dots in database name
ru: Пожалуйста, уберите точки из имени базы данных

en: Please, try the installation again
ru: Пожалуйста, повторите попытку установки еще раз

en: Please, wait while the process is running
ru: Пожалуйста, подождите пока процесс в работе

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin author
ru: Автор плагина

en: Plugin disabled
ru: Плагин отключен

en: Plugin enabled
ru: Плагин включен

en: Plugin name
ru: Имя плагина

en: Plugin not found
ru: Плагин не найден

en: Plugin reset
ru: Плагин сброшен

en: Plugins
ru: Плагины

en: Port
ru: Порт

en: Preferences
ru: Настройки

en: Preferences updated
ru: Настройки изменены

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
ru: Префикс учетных записей, для которых создавать ссылку на WiKi.

en: Previous Password
ru: Прошлый пароль

en: Previous page
ru: Прошлая страница

en: Private
ru: Приват

en: Private Account
ru: Приватная учетная запись

en: Private Account for Group
ru: Приватный аккаунт для группы

en: Private for Group
ru: Приват для группы

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile added
ru: Профиль создан

en: Profile deleted
ru: Профиль удален

en: Profile name
ru: Имя профиля

en: Profile not found
ru: Профиль не найден

en: Profile updated
ru: Профиль изменен

en: Profiles
ru: Профили

en: Profiles Management
ru: Управление профилями

en: Profiles deleted
ru: Профили удалены

en: Profiles management
ru: Управление профилями

en: Properties
ru: Настройки

en: Proxy
ru: Прокси

en: Proxy disabled
ru: Прокси выключен

en: Proxy enabled
ru: Прокси включен

en: Proxy server
ru: Прокси-сервер

en: Proxy server password
ru: Пароль для прокси-сервера

en: Proxy server port
ru: Порт прокси-сервера

en: Proxy server user
ru: Пользователь для прокси-сервера

en: Public Link
ru: Публичная ссылка

en: Public Links
ru: Публичные ссылки

en: Read
ru: Чтение

en: Recipient
ru: Получатель

en: Records not updated
ru: Записи не обновлены

en: Records updated
ru: Записи изменены

en: Refresh Authorization
ru: Обновить авторизацию

en: Remote syslog disabled
ru: Удаленный syslog отключен

en: Removed
ru: Удалено

en: Renew Link
ru: Обновить ссылку

en: Request
ru: Запрос

en: Request Account Modification
ru: Запрос изменения учетной записи

en: Request Modification
ru: Запросить изменение

en: Request Password Change
ru: Запросить смену пароля

en: Request done
ru: Запрос выполнен

en: Request sent
ru: Запрос отправлен

en: Requested for
ru: Запрошено для

en: Requester
ru: Запросил

en: Requests
ru: Включить запросы по email

en: Required
ru: Обязательно

en: Reset
ru: Сбросить

en: Reset Data
ru: Сбросить данные

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore account from this point
ru: Восстановить учетную запись из текущей точки

en: Result
ru: Результат

en: Results
ru: Результаты

en: Results like Cards
ru: Результаты в виде карточек

en: Save
ru: Сохранить

en: Saves the actions done by the application.
ru: Вести запись действий в программе.

en: Search
ru: Поиск

en: Search base
ru: Начинать поиск с

en: Search for Account
ru: Поиск учетной записи

en: Search for Category
ru: Поиск категории

en: Search for Field
ru: Поиск поля

en: Search for File
ru: Поиск файла

en: Search for Group
ru: Поиск группы

en: Search for Link
ru: Поиск ссылок

en: Search for Notification
ru: Поиск уведомления

en: Search for Plugin
ru: Поиск плагинов

en: Search for Profile
ru: Поиск профиля

en: Search for Tag
ru: Поиск тегов

en: Search for Token
ru: Поиск токена

en: Search for User
ru: Поиск пользователя

en: Search for accounts with expired password
ru: Поиск учетных записей с просроченным паролем

en: Search in Wiki
ru: Поиск в Wiki

en: Search results of '%s'
ru: Результаты поиска '%s'

en: Searching
ru: Поиск

en: Secondary Groups Access
ru: Доступ к дополнительным группам

en: Security
ru: Безопасность

en: Security Code
ru: Код безопасности

en: Select Account
ru: Выберите учетную запись

en: Select Action
ru: Действие

en: Select Category
ru: Выбрать категорию

en: Select Group
ru: Выбрать группу

en: Select Groups
ru: Выберите группы

en: Select Profile
ru: Выбрать профиль

en: Select Tag
ru: Выберите теги

en: Select Tags
ru: Выберите теги

en: Select User
ru: Выбрать пользователя

en: Select Users
ru: Выберите пользователей

en: Select date
ru: Выберите дату

en: Send
ru: Отправить

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
ru: Отправить письмо всем пользователям или выбранным группам

en: Server
ru: Сервер

en: Server where the database will be installed
ru: Сервер, на котором будет создана база данных

en: Session cannot be initialized
ru: Сессия не может быть запущена

en: Session finished
ru: Сессия завершена

en: Session login
ru: Логин

en: Session not started or timed out
ru: Сессия истекла или ошибка сессии

en: Session timeout (s)
ru: Таймаут сессии (секунды)

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
ru: Устанавливает мастер-пароль без повторного шифрования учетных записей.

en: Share Link
ru: Поделиться ссылкой

en: Share link to account
ru: Поделиться ссылкой на учетную запись

en: Show Hidden Actions
ru: Показывать скрытые действия

en: Show Password
ru: Показать пароль

en: Sign Out
ru: Выйти

en: Sign in
ru: Войти

en: Site
ru: Сайт

en: Size
ru: Размер

en: Socket not initialized
ru: Сокет не инициализирован

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
ru: Были найдены некоторые осиротевшие элементы. Пожалуйста, измените эти элементы или введите идентификаторы по умолчанию для них.

en: Sort by Category
ru: Сортировать по категории

en: Sort by Name
ru: Сортировать по имени

en: Sort by URL / IP
ru: Сортировать по URL / IP

en: Sort by Username
ru: Сортировать по имени пользователя

en: Sort search results by views
ru: Сортировать результаты поиска по числу просмотров

en: Source
ru: Источник

en: Start Update
ru: Начать обновление

en: Status
ru: Статус

en: Tag added
ru: Тег добавлен

en: Tag name
ru: Имя тега

en: Tag not found
ru: Тэг не найден

en: Tag removed
ru: Тег удален

en: Tag updated
ru: Тег обновлен

en: Tags
ru: Теги

en: Tags Management
ru: Управление тегами

en: Tags deleted
ru: Тэги удалены

en: Tags management
ru: Управление тегами

en: Tells whether the language is available or not.
ru: Сообщает доступен язык или нет.

en: Template does not contain files
ru: Шаблон не содержит файлов

en: Temporary Password
ru: Временный пароль

en: Temporary password expired
ru: Временный пароль недействителен

en: The CSV import file requires the following format:
ru: Файл CSV должен быть в формате:

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
ru: Мастер-пароль должен быть не менее 11 символов

en: The account password is shown as image.
ru: Пароль учетной записи показан как картинка.

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
ru: Экспорт учетных записей позволяет сохранить данные в формат XML для дальнейшего импорта в другие инсталляции sysPass.

en: The application needs to be updated
ru: Необходимо обновить программу

en: The authorization already exist
ru: Авторизация уже существует

en: The current master password does not match
ru: Текущий мастер-пароль ошибочен

en: The database already exists
ru: База данных уже существует

en: The new Master Password is: %s
ru: Новый мастер пароль: %s

en: The password update must be confirmed
ru: Изменение пароля должно быть подтверждено

en: The record's master password does not match
ru: Мастер-пароль не совпадает

en: The updating need to be confirmed
ru: Нужно подтверждение для обновления

en: There was an error
ru: Произошла ошибка

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
ru: Это действие сбросит все данные плагина. Продолжить?

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
ru: Эта функция повышает безопасность сеансов PHP, поскольку сохраненные данные не будут читаемыми.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
ru: Эта группа должна быть расположена в пространстве, в котором осуществляется поиск в LDAP.

en: This method will use MySQL as fallback.
ru: Этот метод будет переключаться на MySQL при сбоях.

en: This operation is only available on Linux environments
ru: Данная операция возможна только в Linux

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
ru: Этот процесс импортирует найденных пользователей из LDAP. Продолжить?

en: Token
ru: Токен

en: Token not found
ru: ТОкен не найден

en: Too many files
ru: Слишком много файлов

en: Total time
ru: Общее время

en: Type
ru: Тип

en: Unable to create the backups directory ("%s")
ru: Невозможно создать каталог резервных копий ("%s")

en: Unable to delete, user in use
ru: Не могу удалить, пользователь работает

en: Unable to start a transaction
ru: Невозможно начать транзакцию

en: Unauthorized access
ru: Доступ запрещен к

en: Update
ru: Обновить

en: Update %s
ru: Обновить %s

en: Update Configuration
ru: Обновить конфигурацию

en: Update DB
ru: Обновление БД

en: Update Master Password
ru: Изменить мастер-пароль

en: Update Master Password (H)
ru: Изменить мастер-пароль (H)

en: Update master password hash
ru: Обновить хэш мастер-пароля

en: Updated
ru: Обновлено

en: Updating encrypted data
ru: Обновление зашифрованных данных

en: Upload File
ru: Загрузить файл

en: Use
ru: Использовать

en: Use Proxy
ru: Использовать прокси

en: Use an image for password
ru: Использовать картинку для пароля

en: Used Memory
ru: Используемая память

en: Used by
ru: Используется

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
ru: Полезно для ситуаций, когда копирование паролей не безопасно.

en: User
ru: Пользователь

en: User added
ru: Пользователь создан

en: User deleted
ru: Пользователь удален

en: User disabled
ru: Пользователь отключен

en: User in group verified
ru: Членство пользователя в группе проверено

en: User not found
ru: Пользователь не найден

en: User not set
ru: Пользователь не установлен

en: User preferences
ru: Настройки пользователя

en: User updated
ru: Данные пользователя обновлены

en: User's Email
ru: Email

en: Users
ru: Пользователи

en: Users Management
ru: Управление пользователями

en: Users and Accesses
ru: Пользователи и доступы

en: Users deleted
ru: Пользователи удалены

en: Users management
ru: Управление пользователями

en: Users will need to enter the new Master Password.
ru: Пользователям потребуется ввести новый мастер-пароль.

en: Using temporary password
ru: Использование временного пароля

en: Valid until
ru: Действителен до

en: Version
ru: Версия

en: Very High level
ru: Очень высокий уровень

en: View
ru: Показать

en: View Account
ru: Просмотр деталей учетной записи

en: View Authorization
ru: Показать авторизацию

en: View Authorization token
ru: Просмотр токена авторизации

en: View Category
ru: Показать категорию

en: View Current
ru: Просмотр текущей версии

en: View Details
ru: Показать детали

en: View File
ru: Показать файл

en: View Group
ru: Показать группу

en: View History
ru: Показать историю

en: View Link
ru: Показать ссылку

en: View Notification
ru: Показать уведомление

en: View Plugin
ru: Показать плагин

en: View Profile
ru: Показать профиль

en: View Profile Details
ru: Просмотр информации о профиле

en: View User
ru: Показать пользователя

en: View User Details
ru: Просмотр информации пользователя

en: View Wiki
ru: Показать WiKi

en: View account details
ru: Просмотр деталей учетной записи

en: View account files
ru: Просмотр файлов учетной записи

en: View account history
ru: Показать историю учетной записи

en: View account password
ru: Показать пароль учетной записи

en: View at Wiki
ru: Посмотреть в WiKi

en: View event log
ru: Просмотр журнала событий

en: View password
ru: Показать пароль

en: Visits
ru: Просмотров

en: Visual Theme
ru: Тема

en: Waiting for progress updating ...
ru: Подождите, обновление

en: Warn to developer
ru: Предупреждение разработчику

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Wiki disabled
ru: WiKi выключен

en: Wiki enabled
ru: WiKi включен

en: Wiki page URL
ru: URL на страницы Wiki

en: Wiki search URL
ru: URL для поиска в Wiki

en: Without this module the application could not run correctly
ru: Без этого модуля программа не может работать корректно

en: Wrong encryption password
ru: Неверный пароль шифрования

en: Wrong number of fields (%d)
ru: Неправильное количество полей (%d)

en: Wrong security code
ru: Неверный секретный код

en: XML file not supported
ru: Файл XML не поддерживается

en: YES
ru: ДА

en: Yes
ru: Да

en: You could get more info on: %s
ru: Вы можете получить дополнительную информацию: %s

en: You don't have permission to access this page
ru: Нет прав для доступа к данной странице

en: You don't have permission to do this operation
ru: Нет прав для данной операции

en: You need to create it and assign the needed permissions
ru: Необходимо создать его и назначить нужные права

en: You should save configuration in order to take effect
ru: Необходимо сохранить конфигурацию для вступления изменений в силу

en: You should save the new password on a secure place
ru: Необходимо сохранить новый пароль в надежном месте

en: You should use at least 8 characters
ru: Необходимо использовать минимум 8 символов

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
ru: Вы будете перенаправлены на вход в течение 5 секунд

en: You will receive an email to complete the request shortly.
ru: В скором времени вы получите email для завершения запроса.

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
ru: Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов с HTML5

en: Your previous password is needed
ru: Необходим Ваш прошлый пароль

en: sysPass Backup
ru: Резервная копия sysPass

en: sysPass Notices
ru: Уведомления sysPass

en: sysPass admin user
ru: Учетная запись администратора sysPass

en: sysPass administrator's login
ru: Учетная запись администратора sysPass

en: sysPass compatible version
ru: Совместимые версии sysPass

en: sysPass database name
ru: Имя базы данных sysPass

en: sysPass database server
ru: Сервер DB

en: sysPass version
ru: Версия sysPass
