sysPass - en to pt_BR translation catalogue (151 entries)

en: A category is needed
pt_BR: É necessária um categoria

en: A category name needed
pt_BR: É necessário um nome de categoria

en: A client name needed
pt_BR: É necessário um nome de cliente

en: A group is needed
pt_BR: É necessário um grupo

en: A group name is needed
pt_BR: É necessário um nome de grupo

en: A key is needed
pt_BR: É necessária uma chave

en: A login is needed
pt_BR: É necessário um login

en: A profile is needed
pt_BR: É necessário um perfil

en: A profile name is needed
pt_BR: É necessário um nome de perfil

en: Access URL or IP
pt_BR: URL ou IP de acesso

en: Access user
pt_BR: Usuário

en: Account Id
pt_BR: ID da conta

en: Account created
pt_BR: Conta criada

en: Account displayed
pt_BR: Conta exibida

en: Account name
pt_BR: Nome da conta

en: Account removed
pt_BR: Conta removida

en: Account restored
pt_BR: Conta restaurada

en: Account updated
pt_BR: Conta atualizada

en: Accounts
pt_BR: Contas

en: Allowed MIME types
pt_BR: MIME types permitidos

en: Allowed file MIME types for uploading.
pt_BR: Arquivos MIME types permitidos

en: An account name needed
pt_BR: É necessário um nome de conta

en: An email is needed
pt_BR: É necessário um email

en: An username is needed
pt_BR: É necessário um nome de usuário

en: Application and database backup completed successfully
pt_BR: Backup da aplicação e da base de dados realizada com sucesso

en: Array with tags id
pt_BR: Lista com ID de marcações

en: Authorization added
pt_BR: Autorização criada

en: Authorization deleted
pt_BR: Autorização eliminada

en: Authorization updated
pt_BR: Autorização actualizada

en: Backup process finished
pt_BR: Processo de backup finalizado

en: Category Id
pt_BR: ID da Categoria

en: Category added
pt_BR: Categoria criada

en: Category deleted
pt_BR: Categoria eliminada

en: Category displayed
pt_BR: Categoria exibida

en: Category updated
pt_BR: Categoria atualizada

en: Client
pt_BR: Cliente

en: Client Id
pt_BR: ID do Cliente

en: Client added
pt_BR: Cliente adicionado

en: Client deleted
pt_BR: Cliente removido

en: Client displayed
pt_BR: Cliente exibido

en: Client updated
pt_BR: Cliente atualizado

en: Configuration updated
pt_BR: Configuração actualizada

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
pt_BR: Mostrar a barra de navegação no topo dos resultados de busca

en: Duplicated group name
pt_BR: Nome de grupo duplicado

en: Duplicated profile name
pt_BR: Nome de perfil duplicado

en: Edit Authorization
pt_BR: Editar Autorização

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Edit Client
pt_BR: Editar Cliente

en: Edit Field
pt_BR: Editar Campo

en: Edit Group
pt_BR: Editar Grupo

en: Edit Profile
pt_BR: Editar Perfil

en: Edit User
pt_BR: Editar Utilizador

en: Error on restoring the account
pt_BR: Erro ao restaurar a conta

en: Error while creating the account
pt_BR: Erro ao criar a conta

en: Error while creating the group
pt_BR: Erro ao criar o grupo

en: Error while creating the user
pt_BR: Erro ao criar o utilizador

en: Error while deleting the account
pt_BR: Erro ao eliminar a conta

en: Error while deleting the group
pt_BR: Erro ao eliminar o grupo

en: Error while deleting the user
pt_BR: Erro ao eliminar o utilizador

en: Error while doing the backup
pt_BR: Erro ao realizar a cópia de segurança

en: Error while exporting
pt_BR: Error ao realizar a exportação

en: Error while updating the account
pt_BR: Erro ao modificar a conta

en: Error while updating the group
pt_BR: Erro ao actualizar o grupo

en: Error while updating the password
pt_BR: Erro ao atualizar a senha

en: Error while updating the user
pt_BR: Erro ao actualizar o utilizador

en: Expire time (minutes)
pt_BR: Tempo para expirar (minutos)

en: Export process finished
pt_BR: Processo de exportação finalizado

en: Extension
pt_BR: Extensão

en: Ey, this is a DEMO!!
pt_BR: Ei, isto é uma DEMONSTRAÇÃO!!

en: Field added
pt_BR: Campo criado

en: Field deleted
pt_BR: Campo eliminado

en: Field module not set
pt_BR: Módulo do campo não indicado

en: Field name not set
pt_BR: Nome do campo não indicado

en: Field type not set
pt_BR: Tipo de campo não indicado

en: Field updated
pt_BR: Campo actualizado

en: General
pt_BR: Geral

en: Group Id
pt_BR: ID do Grupo

en: Group added
pt_BR: Grupo criado

en: Group deleted
pt_BR: Grupo eliminado

en: Group updated
pt_BR: Grupo actualizado

en: INVALID QUERY
pt_BR: CONSULTA INVÁLIDA

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
pt_BR: Para adicionar mais MIME types, você precisa adicioná-los no arquivo mime.xml dentro da pasta de configuração

en: Invalid Action
pt_BR: Acção Inválida

en: LDAP connection OK
pt_BR: Conexão com LDAP OK

en: LDAP disabled
pt_BR: LDAP desactivado

en: LDAP enabled
pt_BR: LDAP activado

en: LDAP parameters are not set
pt_BR: Os parâmetros de LDAP não estão configurados

en: LDAP type not set
pt_BR: Tipo LDAP não configurado

en: Linked Account
pt_BR: Conta Vinculada

en: MIME type not found for this extension
pt_BR: MIME type não encontrado para essa extensão

en: MIME type set for this extension
pt_BR: MIME type configurado para essa extensão

en: Mail
pt_BR: Correio

en: Mail disabled
pt_BR: Correio desactivado

en: Mail enabled
pt_BR: Correio activado

en: Make Backup
pt_BR: Realizar cópia de segurança

en: Maximum size per file is 16MB
pt_BR: O tamanho máximo por arquivo é de 16MB

en: Missing LDAP parameters
pt_BR: Faltam parâmetros de LDAP

en: Missing Mail parameters
pt_BR: Faltam parâmetros de Correio

en: Missing Proxy parameters
pt_BR: Faltam parâmetros do Proxy

en: Missing Wiki parameters
pt_BR: Faltam parâmetros da Wiki

en: Name
pt_BR: Nome

en: New Authorization
pt_BR: Nova Autorização

en: New Category
pt_BR: Nova Categoria

en: New Client
pt_BR: Novo Cliente

en: New Field
pt_BR: Novo Campo

en: New Group
pt_BR: Novo Grupo

en: New Profile
pt_BR: Novo Perfil

en: New User
pt_BR: Novo Utilizador

en: No changes
pt_BR: Sem modificações

en: Notes about the account
pt_BR: Observações

en: Number of results to display
pt_BR: Número de resultados a exibir

en: Objects found
pt_BR: Objectos encontrados

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password Expiry Date
pt_BR: Data de Expiração da Senha

en: Password cannot be blank
pt_BR: A palavra-chave não pode estar em branco

en: Password updated
pt_BR: Senha atualizada

en: Password viewed
pt_BR: Senha visualizada

en: Passwords do not match
pt_BR: As palavras-chave não coincidem

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Please check out the event log for more details
pt_BR: Veja o registo de eventos para mais detalhes

en: Private Account
pt_BR: Conta Privada

en: Private Account for Group
pt_BR: Conta Privada para Grupo

en: Profile added
pt_BR: Perfil criado

en: Profile deleted
pt_BR: Perfil eliminado

en: Profile updated
pt_BR: Perfil actualizado

en: Proxy disabled
pt_BR: Proxy desactivado

en: Proxy enabled
pt_BR: Proxy activado

en: Send details in the response
pt_BR: Enviar detalhes na resposta

en: Sender email address
pt_BR: Endereço de e-mail remetente

en: Server Type
pt_BR: Tipo de Servidor

en: Session not started or timed out
pt_BR: A sessão não se iniciou ou caducou

en: Text to search for
pt_BR: Texto para buscar

en: There aren't any allowed MIME types
pt_BR: Não existem MIME types permitidos

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
pt_BR: Essa não é a senha LDAP real. Você precisa configurar uma verdadeira antes de verificar e importar objetos LDAP.

en: Token's password
pt_BR: Senha do Token

en: Unable to delete, user in use
pt_BR: Não é possível eliminar, utilizador em uso

en: Unable to obtain a lock (%s)
pt_BR: Não foi possível obter uma restrição (%s)

en: Unauthorized access
pt_BR: Acesso não autorizado

en: User added
pt_BR: Utilizador criado

en: User deleted
pt_BR: Utilizador eliminado

en: User updated
pt_BR: Utilizador actualizado

en: Users
pt_BR: Utilizadores

en: View Authorization
pt_BR: Ver Autorização

en: View Category
pt_BR: Ver Categoria

en: View Client
pt_BR: Ver Cliente

en: View Group
pt_BR: Ver Grupo

en: View Profile
pt_BR: Ver Perfil

en: View User
pt_BR: Ver Utilizador

en: Wiki disabled
pt_BR: Wiki desactivada

en: Wiki enabled
pt_BR: Wiki activada

en: sysPass XML export
pt_BR: Exportar XML sysPass
