sysPass - en to pl translation catalogue (649 entries)

en: Name
pl: Imię

en: Password updated
pl: Hasło zostało zaktualizowane

en: Account updated
pl: Konto zostało zaktualizowane

en: Category added
pl: Kategoria została dodana

en: Category updated
pl: Kategoria została zaktualizowana

en: Category deleted
pl: Kategoria została usunięta

en: Application and database backup completed successfully
pl: Kopie zapasowe bazy jak i aplikajci zostały wykonane pomyślnie

en: Backup process finished
pl: Operacja wykonywania kopii zapasowych została ukończona

en: Export process finished
pl: Operacja eksportu została zakończona

en: Unauthorized access
pl: Nieautoryzowany dostęp

en: Account Id
pl: Id konta

en: Password
pl: Hasło

en: Password Expiry Date
pl: Data wygaśnięcia hasła

en: Account name
pl: Nazwa konta

en: Category Id
pl: Id kategorii

en: Access user
pl: Użytkownik

en: Access URL or IP
pl: URL dostępowy lub IP

en: Notes about the account
pl: Informacje o koncie

en: Private Account
pl: Prywatne konto

en: Linked Account
pl: Podlinkowane konto

en: Category Id to filter on
pl: Id kategorii do filtracji

en: Category name
pl: Nazwa kategorii

en: Category description
pl: Opis kategorii

en: Tag name
pl: Nazwa tagu

en: Group name
pl: Nazwa grupy

en: Group description
pl: Opis grupy

en: Tag added
pl: Tag dodany

en: Tag updated
pl: Tag zaktualizowany

en: Tag removed
pl: Tag usunięty

en: Group added
pl: Grupa została dodana

en: Group updated
pl: Grupa została zaktualizowana

en: Group deleted
pl: Grupa została usunięta

en: Account Details
pl: Szczegóły konta

en: Link viewed
pl: Link wyświetlony

en: Account
pl: Konto

en: ON
pl: Wł.

en: OFF
pl: Wył.

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
pl: Nowe konto

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
pl: Edytuj konto

en: Account restored
pl: Konto zostało odzyskane

en: A description is needed
pl: Opis jest wymagany

en: Request
pl: Żądanie

en: Requester
pl: Zgłaszający

en: Description
pl: Opis

en: Request done
pl: Żądanie wykonane

en: Favorite added
pl: Dodano do ulubionych

en: File
pl: Plik

en: File not supported for preview
pl: Brak możliwości podglądu pliku

en: INVALID QUERY
pl: NIEPRAWIDŁOWE ZAPYTANIE

en: Invalid file
pl: Nieprawidłowy plik

en: File size exceeded
pl: Przekroczony rozmiar pliku

en: File saved
pl: Plik został zapisany

en: Type
pl: Typ

en: Size
pl: Rozmiar

en: File type not allowed
pl: Ten typ pliku nie jest dozwolony

en: You don't have permission to do this operation
pl: Nie masz uprawnień aby wykonać tą operację

en: File deleted
pl: Plik został usunięty

en: Files management disabled
pl: Zarządzanie plikami zostało zablokowane

en: Accounts updated
pl: Konta zostały zaktualizowane

en: New Authorization
pl: Nowe upoważnienie

en: Edit Authorization
pl: Edytuj upoważnienie

en: Authorization deleted
pl: Upoważnienie zostało usunięte

en: Authorization added
pl: Upoważnienie zostało dodane

en: Authorization updated
pl: Upowanienie zostało zaktualizowane

en: View Authorization
pl: Wyświetl upoważnienia

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
pl: Nowa kategoria

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Category
pl: Kategoria

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
pl: Pokaż szczegóły kategorii

en: Ey, this is a DEMO!!
pl: UWAGA - to jest demo!!

en: Version
pl: Wersja

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
pl: Konta

en: Categories
pl: Kategorie

en: Tags
pl: Tagi

en: Missing DokuWiki parameters
pl: Brakujące parametry DokuWiki

en: DokuWiki disabled
pl: DokuWiki wyłączona

en: The password update must be confirmed
pl: Zmiana hasła musi zostać potwierdzona

en: The current master password does not match
pl: Obecne główne hasło nie jest poprawne

en: Master password hash updated
pl: Zaktualizowano hash głównego hasła

en: Error while updating the master password hash
pl: Błąd podczas aktualizacji hasha głównego hasła

en: Missing remote syslog parameters
pl: Brakujące parametry zdalnego syslogu

en: Remote syslog disabled
pl: Zdalny syslog wyłączony

en: Proxy enabled
pl: Proxy włączone

en: Proxy disabled
pl: Proxy wyłączone

en: Import finished
pl: Import został zakończony

en: Missing LDAP parameters
pl: Brak parametrów (LDAP)

en: LDAP enabled
pl: LDAP włączony

en: LDAP disabled
pl: LDAP wyłączony

en: No changes
pl: Brak zmian

en: Results
pl: Wyniki

en: LDAP connection OK
pl: Połączenie nawiązane (LDAP)

en: Objects found: %d
pl: Znalezione obiekty: %d

en: LDAP users import finished
pl: Zakończono import użytkowników LDAP

en: Missing Mail parameters
pl: Brak parametów związanych z pocztą

en: Mail enabled
pl: Poczta jest aktywna

en: Mail disabled
pl: Poczta jest nieaktuwa

en: Recipient
pl: Odbiorca

en: General
pl: Ogólne

en: Mail
pl: Poczta

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: No export file found
pl: Brak plików eksportu

en: Import Accounts
pl: Importuj konta

en: Information
pl: Informacja

en: Missing Wiki parameters
pl: Brak parametrów Wiki

en: Wiki enabled
pl: Wiki włączone

en: Wiki disabled
pl: Wiki wyłączone

en: New Field
pl: Nowe pole

en: Edit Field
pl: Edytuj pole

en: Field deleted
pl: Pole zostało usunięte

en: Field added
pl: Pole zostało dodane

en: Field updated
pl: Pole zostało zaktualizowane

en: It will be running shortly
pl: Wkrótce będzie dostępna

en: Please contact to the administrator
pl: Skontaktuj się z administratorem

en: Event log cleared
pl: Log wyczyszczony

en: View Current
pl: Zobacz obecne

en: Request Modification
pl: Żądanie modyfikacji

en: Restore account from this point
pl: Przywróć konta z tego miejsca

en: Save
pl: Zapisz

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
pl: Stwórz publiczny link

note: (itstool) path: action/text
en: View password
pl: Pokaż hasło

en: Copy Password to Clipboard
pl: Kopiuj hasło do schowka

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
pl: Kopiuj konto

en: Account Password
pl: Hasło

en: More Actions
pl: Więcej akcji

en: Sort by Name
pl: Sortuj po nazwie

en: Sort by Category
pl: Sortuj po kategorii

en: User
pl: Użytkownik

en: Sort by Username
pl: Sortuj po nazwie użytkownika

en: Sort by URL / IP
pl: Sortuj po URL / IP

en: Delete Selected
pl: Usuń zaznaczone

en: Main Group
pl: Główna grupa

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
pl: Szukaj konta

en: Accounts (H)
pl: Konta (H)

en: Date
pl: Data

en: Modified
pl: Zmienione

en: Removed
pl: Usunięte

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
pl: Odzyskaj konto

en: API Authorizations
pl: Poświadczenia API

en: Action
pl: Akcja

en: Search for Token
pl: Szukaj tokenu

en: View Authorization token
pl: Pokaż token poświadczenia

en: Delete Authorization
pl: Usuń upowaznienie

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
pl: Szukaj kategorii

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
pl: Usuń kategorię

en: YES
pl: Tak

en: NO
pl: Nie

en: Custom Fields
pl: Dodatkowe pola

en: Module
pl: Moduł

en: Properties
pl: Właściwości

en: Search for Field
pl: Szukaj pola

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Date / Time
pl: Data / czas

en: Level
pl: Poziom

en: Event
pl: Zdarzenie

note: (itstool) path: action/text
en: Files
pl: Pliki

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
pl: Szukaj pliku

note: (itstool) path: action/text
en: View File
pl: Pokaż plik

note: (itstool) path: action/text
en: Download File
pl: Pobierz plik

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
pl: Usuń plik

en: Group
pl: Grupa

en: Profile
pl: Profil

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Component
pl: Komponent

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
pl: Szukaj powiadomień

en: New Notification
pl: Nowe powiadomienia

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
pl: Wyświetl powiadomienia

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
pl: Sprawdź powiadomienia

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
pl: Usuń powiadomienia

en: Plugins
pl: Pluginy

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
pl: Szukaj pluginów

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
pl: Pokaż plugin

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Reset Data
pl: Resetuj dane

en: Links
pl: Linki

en: Creation Date
pl: Data utworzenia

en: Expiry Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Visits
pl: Wizyt

en: Search for Link
pl: Szukaj linku

en: View Link
pl: Pokaż link

en: Renew Link
pl: Odśwież link

en: Delete Link
pl: Usuń link

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
pl: Szukaj tagu

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
pl: Nowy tag

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
pl: Edytuj tag

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
pl: Usuń tag

en: Users
pl: Użytkownicy

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
pl: Szukaj użytkownika

note: (itstool) path: action/text
en: New User
pl: Nowy użytkownik

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
pl: Edytuj użytkownika

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: View User Details
pl: Pokaż szczegóły użytkownika

en: Change User's Password
pl: Zmień hasło użytkownika

en: Groups
pl: Grupy

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
pl: Szukaj grupy

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
pl: Nowa grupa

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
pl: Pokaż szczegóły grupy

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
pl: Edytuj grupę

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
pl: Usuń grupę

en: Profiles
pl: Profile

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
pl: Szukaj profilu

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
pl: Nowy profil

en: View Profile Details
pl: Pokaż szczegóły profilu

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
pl: Usuń profil

en: Search
pl: Szukaj

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
pl: Ustawienie

en: Module unavailable
pl: Moduł niedostępny

en: Without this module the application could not run correctly
pl: Bez tego modułu aplikacja może działać nieprawidłowo

en: Installation finished
pl: Instalacja zakończona

en: Logout session
pl: Wyloguj sesję

en: Inactive time
pl: Czas nieaktywności

en: Total time
pl: Czas całkowity

en: Notification deleted
pl: Powiadomienie usunięto

en: Plugin enabled
pl: Plugin włączony

en: Plugin disabled
pl: Plugin wyłączony

en: Plugin reset
pl: Resetuj plugin

en: Link updated
pl: Link zaktualizowany

en: Link deleted
pl: Link usunięty

en: Link created
pl: Link utworzony

en: Configuration updated
pl: Konfiguracja została zaktualizowana

en: Internal error
pl: Wewnętrzny błąd aplikacji

en: Application successfully updated
pl: Aktualizacja aplikacji zakończona sukcesem

en: Password Change
pl: Zmiana hasła

en: Users deleted
pl: Usunięto użytkownika

en: User deleted
pl: Użytkownik został usunięty

en: User added
pl: Użytkownik został dodany

en: User updated
pl: Użytkownik zostal zaktualizowany

note: (itstool) path: action/text
en: View User
pl: Pokaż szczegóły użytkownika

en: Password Recovery
pl: Odzyskiwanie hasła

en: Requested for
pl: Zgłoszony

en: Request sent
pl: Żądanie zostało wysłane

en: You will receive an email to complete the request shortly.
pl: Wkrótce otrzymasz wiadomość email aby zrealizować żądanie.

en: Password cannot be blank
pl: Hasło nie może być puste

en: Profile deleted
pl: Profil został usunięty

en: Profile added
pl: Profil został dodany

en: Profile updated
pl: Profil został zaktualizowany

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
pl: Pokaż szczegóły profilu

en: Preferences updated
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: Preferences
pl: Ustawienia

en: A key is needed
pl: Klucz jest wymagany

en: An account name needed
pl: Nazwa konta jest wymagana

en: A category is needed
pl: Kategoria jest wymagana

en: User not set
pl: Brak ustawionego użytkownika

en: Action not set
pl: Brak ustwionej akcji

en: A category name needed
pl: Nazwa kategorii jest wymagana

en: Field name not set
pl: Nazwa pola nie została ustawiona

en: Field type not set
pl: Typ pola nie został ustawiony

en: Field module not set
pl: Moduł pola nie został ustawiony

en: A type is needed
pl: Typ jest wymagany

en: A tag name is needed
pl: Nazwa tagu jest wymagana

en: A login is needed
pl: Login jest wymagany

en: A profile is needed
pl: Profil jest wymagany

en: A group is needed
pl: Grupa jest wymagana

en: An email is needed
pl: Adres e-mail jest wymagany

en: Unable to delete, user in use
pl: Nie udało się usunąć użytkownika (jest on obecnie wykorzystywany)

en: A group name is needed
pl: Nazwa grupy jest wymagana

en: A profile name is needed
pl: Nazwa profilu jest wymagana

en: Add
pl: Dodaj

en: View Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Edit
pl: Edycja

en: Delete
pl: Usuń

en: Application Admin
pl: Administrator aplikacji

en: LDAP User
pl: Użytkownik LDAP

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Restore
pl: Przywróć

en: Help
pl: Pomoc

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Perform
pl: Wykonaj

en: Download
pl: Pobierz

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Check
pl: Sprawdź

en: Critical
pl: Krytyczne

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Next page
pl: Następna strona

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Please update the PHP version to run sysPass
pl: SysPass wymaga wyższej wersji PHP

en: N/A
pl: Nie dotyczy

en: Access denied
pl: Odmowa dostępu

en: You don't have permission to access this page
pl: Nie masz uprawnień aby wejść na tą stronę

en: Session cannot be initialized
pl: Sesja nie może zostać zainicjalizowana

en: Crypto module cannot be loaded
pl: Nie można załadować modułu Crypto

en: An object is needed
pl: Objekt jest wymagany

en: Observer not initialized
pl: Obserwator nie został zainicjalizowany

en: Encoding error
pl: Błąd kodowania

en: Invalid XML-RPC response
pl: Nieprawidłowa odpowiedź XML-RPC

en: Session not started or timed out
pl: Sesja nie została zainicjowana bądź wygasła

en: Invalid Action
pl: Nieprawidłowa akcja

en: Template does not contain files
pl: Szablon nie zawiera plików

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
pl: Nowy plugin

en: Method unavailable
pl: Metoda niedostępna

en: Method already initialized
pl: Metoda zainicjowana juz wcześniej

en: Error while searching objects in base DN
pl: Błąd wyszukiwania obiektów w bazowym DN

en: Server
pl: Serwer

en: Connection error (BIND)
pl: Błąd połączenia (BIND)

en: User in group verified
pl: Użytkownik zweryfikowany w grupie

en: Error while saving file
pl: Błąd podczas zapisu pliku

en: Error while updating history
pl: Błąd podczas aktualizacji historii

en: Error while adding favorite
pl: Błąd podczas dodawania do ulubionych

en: Error while deleting favorite
pl: Błąd usuwania ulubionych

en: The authorization already exist
pl: Upoważnienie już istnieje

en: Duplicated category
pl: Zduplikowana kategoria

en: Duplicated category name
pl: Ta nazwa kategorii już istnieje

en: Error while retrieving notification
pl: Błąd pobierania powiadomień

en: Link already created
pl: Link już istnieje

en: Error while renewing link
pl: Błąd przy odświeżaniu linku

en: Duplicated tag
pl: Zduplikowany tag

en: Error while generating the recovering hash
pl: Błąd podczas generowania hasha odzyskiwania

en: Duplicated user login/email
pl: Email/login istnieje

en: Duplicated group name
pl: Ta grupa już istnieje

en: Error while setting users in the group
pl: Błąd przypisywania użytkowników do grupy

en: Duplicated profile name
pl: Ta nazwa profiu już istnieje

en: Update Master Password
pl: Zaktualizuj główne hasło

en: The record's master password does not match
pl: Hasło główne dla rekordu nie zgadza się

en: Errors
pl: Błędy

en: Update Master Password (H)
pl: Zaktualizuj hasło główne (H)

en: File not found
pl: Brak pliku

en: Invalid data
pl: Nieprawidłowe dane

en: User disabled
pl: Użytkownik został zablokowany

en: Your previous password is needed
pl: Twoje poprzednie hasło jest potrzebne

en: LDAP Server
pl: Serwer LDAP

en: Account expired
pl: Konto wygasło

en: Authentication
pl: Autentykacja

en: Make Backup
pl: Wykonaj kopię zapasową

en: Unable to create the backups directory ("%s")
pl: Błąd tworzenia katalogu z kopiami bezpieczeństwa ("%s")

en: This operation is only available on Linux environments
pl: Ta operacja jest możliwa tylko w środowiskach Linux

en: Category not found
pl: Kategorii nie znaleziono

en: Updating encrypted data
pl: Aktualizacja zaszyfrowanych danych

en: Records updated
pl: Rekordy zostały zaktualizowane

en: Wrong encryption password
pl: Złe hasło

en: Detected format: %s
pl: Wykryty format: %s

en: Wrong number of fields (%d)
pl: Zła ilość pól (%d)

en: File successfully uploaded
pl: Plik został pomyslnie wysłany

en: Mime type not supported ("%s")
pl: Niewspierany typ mime ("%s")

en: Encryption password not set
pl: Brak hasła szyfrowania

en: XML file not supported
pl: Niewspierany plik XML

en: Invalid Method
pl: Nieprawidłowa metoda

en: Invalid XML format
pl: Nieprawidłowy format XML

en: Application administrator's password
pl: Hasło administratora aplikacji

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
pl: Hasło główne musi mieć przynajmniej 11 znaków

en: Database administrator's password
pl: Hasło administratora bazy danych

en: Application database name. eg. syspass
pl: Nazwa bazy danych aplikacji, np. syspass

en: Database name cannot contain "."
pl: Nazwa bazy danych nie może zawierać "."

en: Please, remove dots in database name
pl: Usuń kropki z nazwy bazy danych

en: Server where the database will be installed
pl: Serwer na którym będzie zainstalowana baza danych

en: Warn to developer
pl: Zgłoś developerowi

en: Please, check the DB connection user rights
pl: Sprawdź prawa dostępu połączenia do bazy danych

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
pl: Błąd przy nawiązywaniu połączenia MySQL użytkownikiem '%s'

en: The database already exists
pl: Baza danych już istnieje

en: You need to create it and assign the needed permissions
pl: Stwórz i nadaj odpowiednie uprawnienia

en: Error while creating database structure.
pl: Błąd przy tworzeniu struktury bazy danych

en: Objects found
pl: Znaleziono obiekty

en: Plugin not found
pl: Brak pluginu

en: Link not found
pl: Brak linku

en: Tag not found
pl: Brak tagu

en: Please, check the event log for more details
pl: Po więcej szczegółów zajrzyj do logu

en: Update Configuration
pl: Aktualizacja konfiguracji

en: Parameter
pl: Parametr

en: Error while updating the configuration
pl: Błąd aktualizacji konfiguracji

en: Update DB
pl: Aktualizacja bazy danych

en: Database updating was completed successfully.
pl: Aktualizacja bazy danych zakończona sukcesem

en: User not found
pl: Brak użytkownika

en: Group not found
pl: Brak grupy

en: A request for changing your user password has been done.
pl: Żądanie zmiany hasła użytkownika zostało wykonane

en: In order to complete the process, please go to this URL:
pl: Aby zakończyć proces, przejdź na następującą stronę:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
pl: Jeśli nie wysłałeś tego zgłoszenia, zignoruj tą wiadomość

en: Profile not found
pl: Brak profilu

en: Authentication error
pl: Błąd poświadczeń

en: Connection URL not set
pl: Nie podano URLa połączenia

en: Blank query
pl: Puste zapytanie

en: Integrity constraint
pl: Ograniczenie spójności

en: Error while querying
pl: Błąd zapytania

en: Socket not initialized
pl: Gniazdo niezainicjalizowane

en: Option unavailable
pl: Opcja jest niedostępna

en: User preferences
pl: Ustawienia użytkownika

en: Sign Out
pl: Wyloguj

en: Help :: FAQ :: Changelog
pl: Pomoc :: FAQ :: Lista zmian

en: A cygnux.org project
pl: Projekt cygnux.org

en: Search for accounts with expired password
pl: Szukaj kont z wygasłym hasłem

en: No records found
pl: Nie znaleziono wpisów

en: Password (repeat)
pl: Hasło (powtórz)

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: History
pl: Historia

en: Details
pl: Szczegóły

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Last Modification
pl: Ostania modyfikacja

en: Select Users
pl: Wybierz użytkowników

en: View
pl: Pokaż

en: Select Groups
pl: Wybierz grupy

en: Select User
pl: Wybierz użytkownika

en: Select Group
pl: Wybierz grupę

en: Private
pl: Prywatne

en: Request Account Modification
pl: Żądaj zmiany konta

en: Send
pl: Wyślij

en: Permissions
pl: Prawa

en: Select Tags
pl: Wybierz tagi

en: Select Account
pl: Wybierz konto

en: Public Link
pl: Publiczny link

en: Date Added
pl: Data dodania

en: Date Modified
pl: Data modyfikacji

en: Editor
pl: Edytor

en: Drop files here (max. 5) or click to select
pl: Upuść pliki tutaj (maks. 5) albo kliknij by wybrać

en: Maximum file size: %d MB
pl: Maksymalny rozmiar pliku: %d MB

en: Search in Wiki
pl: Wyszukaj na Wiki

en: Password Expired
pl: Hasło wygasło

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Favorite
pl: Usuń ulubione

en: Attachments
pl: Załącznik

en: Link to Wiki
pl: Link na Wiki

en: View at Wiki
pl: Zobacz w Wiki

en: Favorites Filtering
pl: Filtruj ulubione

en: Accounts per page
pl: Kont na stronę

en: More Filters
pl: Więcej filtrów

en: Select Tag
pl: Wybierz tag

en: Copy Username
pl: Kopiuj nazwę użytkownika

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Password
pl: Kopiuj hasło

en: Account name as link
pl: Nazwa konta jako link

en: Global searches
pl: Globalne wyszukiwania

en: Image to show password
pl: Pokaż hasło w obrazku

en: Generate an image with a text of the account password.
pl: Generuj obrazek z hasłem.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
pl: Przydatne w środowiskach w których kopiowanie haseł do schowka jest naruszeniem bezpieczeństwa.

en: Results like Cards
pl: Wyniki w formie kart

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
pl: Linki publiczne

en: Enable Public Links
pl: Włącz publiczne linki

en: Use an image for password
pl: Używaj obrazków dla haseł

en: The account password is shown as image.
pl: Hasło jest wyświetlone jako obrazek

en: Expire time
pl: Czas wygaśnięcia

en: Maximum visits
pl: Maksymalna ilość wyświetleń

en: Files management
pl: Zarządzanie plikami

en: Maximum file size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Result
pl: Wynik

en: Download Current
pl: Pobierz obecne

en: DB Backup
pl: Kopia bezpieczeństwa bazy danych

en: sysPass Backup
pl: Kopia bezpieczeństwa sysPass

en: Export Accounts
pl: Eksport kont

en: Export Password
pl: Hasło eksportu

en: Export Password (repeat)
pl: Hasło eksportu (ponownie)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
pl: Eksport kont pozwala na zapisanie danych kont w formacie XML do dalszego importu w innych instancjach sysPass.

en: Master Password
pl: Główne hasło

en: Current Master Password
pl: Obecne główne hasło

en: New Master Password
pl: Nowe główne hasło

en: New Master Password (repeat)
pl: Nowe hasło główne (powtórz)

en: You should save the new password on a secure place
pl: Zapisz główne hasło w bezpiecznym miejscu

en: All accounts passwords will be encrypted again.
pl: Wszystkie hasła będą zaszyfrowane ponownie.

en: Users will need to enter the new Master Password.
pl: Użytkownicy będą musieli podać nowe hasło główne

en: Do not modify accounts
pl: Nie modyfikuj kont

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
pl: Ustawia nowe hasło bez ponownego szyfrowania kont

en: Update master password hash
pl: Aktualizuj hash głównego hasła

en: Temporary Password
pl: Tymczasowe hasło

en: Not generated
pl: Nie wygenerowano

en: Valid until
pl: Ważne do

en: Attempts
pl: Próby

en: Generate
pl: Generuj

en: Default Group
pl: Domyślna grupa

en: Default Profile
pl: Domyślny profil

en: Events
pl: Zdarzenia

en: Enable event log
pl: Włącz log

en: Saves the actions done by the application.
pl: Zapisz akcje wykonane przez aplikację

en: Enable Syslog
pl: Włącz syslog

en: Enable Remote Syslog
pl: Włącz zdalny syslog

en: Hostname or IP address
pl: Nazwa hosta lub IP

en: Use Proxy
pl: Użyj proxy

en: Proxy server
pl: Serwer proxy

en: Proxy server port
pl: Port serwera proxy

en: Proxy server user
pl: Użytkownik serwera proxy

en: Proxy server password
pl: Hasło serwera proxy

en: Site
pl: Strona

en: Language
pl: Język

en: Visual Theme
pl: Theme

en: Session timeout (s)
pl: Timeout sesji

en: Force HTTPS
pl: Wymuś HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
pl: Wymusza HTTPS dla wszystkich połączeń

en: Enable debug
pl: Włącz debugowanie

en: Maintenance mode
pl: Tryb serwisowania

en: Check for updates
pl: Sprawdź aktualizacje

en: Check for application updates (only for administrators).
pl: Sprawdź akutalizację aplikacji (tylko dla administratora).

en: CSV/XML Import
pl: Import CSV/XML

en: Default User
pl: Domyślny urzytkownik

en: Drop files here or click to select
pl: Przeciągnij plik tutaj lub kliknij aby wybrać

en: The CSV import file requires the following format:
pl: Importowany plik CSV musi mieć następujący format:

en: Import Password
pl: Hasło importu

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
pl: Wymagane tylko dla zaszyfrowanych plików XML sysPassa

en: CSV delimiter
pl: Separator CSV

en: It's only needed for CSV files.
pl: Wymagane tylko dla plików CSV

en: Application Information
pl: Informacje o aplikacji

en: sysPass version
pl: Wersja sysPass

en: Database
pl: Baza danych

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Used Memory
pl: Użycie pamięci

en: Configuration Backup
pl: Kopia bezpieczeństwa konfiguracji

en: Loaded Plugins
pl: Załadowane pluginy

en: Enable LDAP
pl: Włącz LDAP

en: This method will use MySQL as fallback.
pl: Ta metoda użyje MySQL jako fallbacku.

en: Examples:
pl: Przykłady:

en: Bind User
pl: Przypisz użytkownika

en: Search base
pl: Baza wyszukiwania

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
pl: Ta grupa musi się znajdować wewnątrz bazy wyszukiwania LDAPa

en: Import users from LDAP
pl: Import użytkowników z LDAPa

en: Enable email notifications
pl: Włącz powiadomienia email

en: Enable requests by email
pl: Włącz żądania emailem

en: Enable Authentication
pl: Włącz poświadczenia

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Enable DokuWiki API
pl: Włącz DokuWiki API

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
pl: Włącza DokuWki XML-RPC API dla linków Wiki

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
pl: Aby to zadziałało, musisz włączyć linki Wiki dla filtrowania kont

en: Example:
pl: Przykład:

en: Base URL
pl: Bazowy URL

en: DokuWiki base URL
pl: Bazowy URL DokuWiki

en: Namespace used to search pages.
pl: Namespace użyty do stron wyszukiwania.

en: Enable Wiki links
pl: Włącz linki Wiki

en: Wiki search URL
pl: URL wyszukiwania Wiki

en: Wiki page URL
pl: URL strony Wiki

en: Account name prefix
pl: Prefix nazwy konta

en: Install
pl: Instalacja

en: Filter ON
pl: Filtr wł.

en: Installation %s
pl: Instalacja %s

en: sysPass Admin
pl: Administrator sysPass

en: sysPass admin user
pl: admin sysPass

en: sysPass administrator's login
pl: Login administratora sysPass

en: DB Configuration
pl: Konfiguracja bazy danych

en: DB access user
pl: Użytkownik bazy danych

en: DB access password
pl: Hasło do bazy danych

en: sysPass database name
pl: Nazwa bazy danych sysPass

en: sysPass database server
pl: Serwer bazy danych sysPass

en: Hosting Mode
pl: Typ hostingu

en: Others
pl: Inne

en: Creator
pl: Autor

en: Select Action
pl: Wybierz akcję

en: Options
pl: Opcje

en: Refresh Authorization
pl: Odśwież autoryzację

en: Field name
pl: Nazwa pola

en: Help Text
pl: Tekst pomocy

en: Required
pl: Wymagane

en: Length
pl: Długość

en: Include Numbers
pl: Użyj liczb

en: Include Uppercase
pl: Użyj wielkich liter

en: Select Profile
pl: Wybierz profil

en: Use
pl: Użyj

en: Full username
pl: Pełna nazwa użytkownika

en: Session login
pl: Login sesji

en: Email address
pl: Adres email

en: Application administrator
pl: Administrator aplikacji

en: Accounts administrator
pl: Administrator kont

en: Force password change
pl: Wymuś zmianę hasła

en: Entries
pl: Wpisy

en: Last Access
pl: Ostatnie logowanie

en: Master Password Date
pl: Data głównego hasła

en: Used by
pl: Użyte przez

en: Management
pl: Zarządzanie

en: View account details
pl: Pokaż szczegóły konta

en: View account password
pl: Pokaż hasło

note: (itstool) path: action/text
en: View History
pl: Pokaż historię

en: View account history
pl: Pokaż historię konta

en: Edit account
pl: Edytuj konto

en: Edit Password
pl: Edytuj hasło

en: Edit account password
pl: Edytuj hasło

en: View account files
pl: Pokaż pliki kont

en: Share Link
pl: Udostępnij link

en: Share link to account
pl: Udostępnij link do konta

en: Create private account
pl: Utwórz prywatne konto

en: Assign permissions
pl: Przydziel prawa

en: Users management
pl: Zarządzanie uzytkownikami

en: Groups management
pl: Zarządzanie grupami

en: Profiles management
pl: Zarządzanie profilami

en: Categories management
pl: Zarządzenia kategoriami

en: Tags management
pl: Zarządzanie tagami

en: Custom fields management
pl: Zarządzanie własnymi polami

en: API authorizations management
pl: Zarządzanie poświadczeniami API

en: Links management
pl: Zarządzanie linkami

en: Accounts management
pl: Zarządzanie kontami

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
pl: Ogólne ustawienie

en: Encryption options
pl: Opcje szyfrowania

en: Make a backup and export
pl: Stwórz kopię i eksportuj

en: Make accounts import
pl: Importuj konta

en: View event log
pl: Zobacz dziennik zdarzeń

en: Profile name
pl: Nazwa profilu

en: Previous Password
pl: Poprzednie hasło

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Error while checking for updates
pl: Błąd sprawdzania akutalizacji

en: Update %s
pl: Aktualizuj %s

en: DB Update
pl: Uaktualnienie bazy danych

en: Security Code
pl: Kod bezpieczeństwa

en: Start Update
pl: Start uaktualnienia

en: Plugin name
pl: Nazwa pluginu

en: Compatible Version
pl: Zgodna wersja

en: sysPass compatible version
pl: zgodna wersja sysPass

en: Author
pl: Autor

en: Plugin author
pl: Autor pluginu

en: The application needs to be updated
pl: Aplikacja wymaga aktualizacji

en: Request Password Change
pl: Żądaj zmiany hasła

en: User's Email
pl: Email użytkownika

en: Go back to login
pl: Wróć do logowania

en: Change
pl: Zmiana

en: Sort search results by views
pl: Sortuj wyniki po ilości wyświetleń

en: Navigation bar on top
pl: Pasek nawigacji u góry

en: Show Hidden Actions
pl: Pokaż ukryte akcje

note: (itstool) path: action/text
en: View Wiki
pl: Zobacz Wiki

en: Page not found
pl: Nie znaleziono strony

en: Search results of '%s'
pl: Wyniki wyszukiwania dla '%s'

en: Page
pl: Strona

en: There was an error
pl: Błąd

en: Session finished
pl: Sesja wygasła

en: Delete account?
pl: Skasować konto?

en: Delete user?
pl: Skasować użytkownika?

en: You should save configuration in order to take effect
pl: Zapisz konfigurację by zmiany zostały zastosowane

en: Generated Password
pl: Wygeneruj hasło

en: High level
pl: Wysoki poziom

en: Average level
pl: Średni poziom

en: Low level
pl: Niski poziom

en: Very High level
pl: Bardzo wysoki poziom

en: You should use at least 8 characters
pl: Podaj przynajmniej 8 znaków

en: Delete item?
pl: Usunąć element?

en: Delete file?
pl: Usunąć plik?

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
pl: Twoja przeglądarka nie wspiera uploadu HTML5

en: Too many files
pl: Za dużo plików

en: File size not allowed
pl: Zły rozmiar pliku

en: No results
pl: Brak wyników

en: Password options
pl: Opcje hasła

en: Generate random password
pl: Wygeneruj losowe hasło

en: Complexity
pl: Złożoność

en: Password strength level
pl: Siła hasła

en: Show Password
pl: Pokaż hasło

en: Accept
pl: Akceptuję

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Error while copying to clipboard
pl: Błąd podczas kopiowania do schowka

en: Clear Selection
pl: Usuń zaznaczenie

en: Now
pl: Teraz

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
pl: Ten proces importuje wykrytych użytkowników LDAP. Chcesz kontynuować?

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
pl: Ta akcja resetuje wszystkie dane pluginu. Chcesz kontynuować?

en: sysPass Notices
pl: Komunikaty sysPass

note: (itstool) path: action/text
en: Requests
pl: Żądania

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
pl: Elementy i kustomizacje

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
pl: Zarządzanie kategoriami

note: (itstool) path: action/text
en: API Authorizations Management
pl: Zarządzanie dostępem do API

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
pl: Zarządzanie polami

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
pl: Zarządzanie plikami

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
pl: Zarządzanie kontami

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
pl: Zarządzanie tagami

note: (itstool) path: action/text
en: Users and Accesses
pl: Użytkownicy i dostęp

note: (itstool) path: action/text
en: Users Management
pl: Zarządzanie użytkownikami

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
pl: Zarządzanie grupami

note: (itstool) path: action/text
en: Profiles Management
pl: Zarządzanie profilami

note: (itstool) path: action/text
en: View Account
pl: Pokaż konto

note: (itstool) path: action/text
en: Upload File
pl: Wyślij plik

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP synchronization
pl: Synchronizacja LDAP
