sysPass - en to it_IT translation catalogue (1112 entries)

en: Account displayed
it_IT: Account visualizzato

en: Name
it_IT: Nome

en: Client
it_IT: Cliente

en: Password viewed
it_IT: Password visualizzata

en: Password updated
it_IT: Password aggiornata

en: Account created
it_IT: Account creato

en: Account updated
it_IT: Account aggiornato

en: Account removed
it_IT: Account rimosso

en: Category displayed
it_IT: Categoria visualizzata

en: Category added
it_IT: Categoria creata

en: Category updated
it_IT: Categoria aggiornata

en: Category deleted
it_IT: Categoria eliminata

en: Client displayed
it_IT: Cliente visualizzato

en: Client added
it_IT: Cliente creato

en: Client updated
it_IT: Cliente aggiornato

en: Client deleted
it_IT: Cliente eliminato

en: Application and database backup completed successfully
it_IT: Copia dell'applicazione e del database eseguiti correttamente

en: Path
it_IT: Percorso

en: Backup process finished
it_IT: Processo di backup completato

en: sysPass XML export
it_IT: Esportazione XML sysPass

en: Export process finished
it_IT: Processo di esportazione finito

en: Unauthorized access
it_IT: Accesso non consentito

en: Token's password
it_IT: Token's Password

en: Send details in the response
it_IT: Restituisci i dettagli nella risposta

en: Password Expiry Date
it_IT: Data di scadenza chiave

en: Account name
it_IT: Nome dell'account

en: Category Id
it_IT: ID categoria

en: Client Id
it_IT: ID cliente

en: Access user
it_IT: Username di accesso

en: Access URL or IP
it_IT: URL di accesso o IP

en: Notes about the account
it_IT: Note sull'account

en: Private Account
it_IT: Password privata

en: Private Account for Group
it_IT: Gruppo di account privato

en: Linked Account
it_IT: Account collegato

en: Array with tags id
it_IT: Matrice con tag id

en: Group Id
it_IT: Gruppo Id

en: Text to search for
it_IT: Testo da cercare

en: Number of results to display
it_IT: Numero di risultati da mostrare

en: Category Id to filter on
it_IT: ID di categoria da filtrare

en: Client Id to filter on
it_IT: ID cliente da filtrare

en: Filtering operator
it_IT: Operatore per filtro

en: Category name
it_IT: Nome categoria

en: Category description
it_IT: Descrizione categoria

en: Client name
it_IT: Nome del cliente

en: Client description
it_IT: Descrizione del cliente

en: Global
it_IT: Globale

en: Tag name
it_IT: Nome del tag

en: Group name
it_IT: Nome del gruppo

en: Group description
it_IT: Descrizione del gruppo

en: Tag added
it_IT: Tag aggiunta

en: Tag updated
it_IT: Tag aggiornata

en: Tag removed
it_IT: Tag rimossa

en: Group viewed
it_IT: Gruppo visto

en: Group added
it_IT: Gruppo creato

en: Group updated
it_IT: Gruppo aggiornato

en: Group deleted
it_IT: Gruppo cancellato

en: Updating needed
it_IT: Aggiornamento necessario

en: Account Details
it_IT: Dettagli dell'account

en: Link viewed
it_IT: Visualizza link

en: Agent
it_IT: Agente

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
it_IT: Nuovo account

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
it_IT: Modifica account

note: (itstool) path: action/text
en: Remove Account
it_IT: Elimina account

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account Password
it_IT: Modifica la password dell'account

en: Password copied
it_IT: Password copiata

en: Account restored
it_IT: Account ripristinato

en: Accounts removed
it_IT: Accounts eliminati

en: A description is needed
it_IT: Una descrizione è necessaria

en: Request
it_IT: Richiesta

en: Requester
it_IT: Richiedente

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Request done
it_IT: Richiesta effettuata

en: Favorite added
it_IT: Preferito aggiunto

en: Favorite deleted
it_IT: Eliminato preferito

en: File does not exist
it_IT: Il file non esiste

en: File viewed
it_IT: File visualizzato

en: File not supported for preview
it_IT: Anteprima del file non supportata

en: File downloaded
it_IT: File scaricato

en: INVALID QUERY
it_IT: RICHIESTA NON VALIDA

en: There aren't any allowed MIME types
it_IT: Non ci sono disponibili MIME types

en: Invalid file
it_IT: File non valido

en: File size exceeded
it_IT: Dimensione del file superata

en: Internal error while reading the file
it_IT: Errore interno durante la lettura del file

en: File saved
it_IT: File salvato

en: Type
it_IT: Tipo

en: Size
it_IT: Dimensione

en: File type not allowed
it_IT: Tipo di file non consensito

en: You don't have permission to do this operation
it_IT: Non hai il permesso di eseguire questa operazione

en: Files deleted
it_IT: Files eliminati

en: File deleted
it_IT: File eliminato

en: File Deleted
it_IT: File eliminato

en: Files management disabled
it_IT: Gestione dei file disabilitata

en: There are no linked files for the account
it_IT: Non ci sono file collegati per l'account

en: Accounts updated
it_IT: Account aggiornati

note: (itstool) path: action/text
en: Bulk Update
it_IT: Aggiornamento collettivo

en: New Authorization
it_IT: Nuova autorizzazione

en: Edit Authorization
it_IT: Modifica autorizzazione

en: Authorizations deleted
it_IT: Autorizzazioni eliminate

en: Authorization deleted
it_IT: Autorizzazione rimossa

en: Authorization
it_IT: Autorizzazione

en: Authorization added
it_IT: Autorizzazione creata

en: Authorization updated
it_IT: Autorizzazione aggiornata

en: View Authorization
it_IT: Visualizza autorizzazione

en: Authorization viewed
it_IT: Autorizzazione visualizzata

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
it_IT: Nuova categoria

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
it_IT: Modifica categoria

en: Categories deleted
it_IT: Categorie eliminate

en: Category
it_IT: Categoria

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
it_IT: Visualizza categoria

note: (itstool) path: action/text
en: New Client
it_IT: Nuovo cliente

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Client
it_IT: Modifica cliente

en: Clients deleted
it_IT: Clienti eliminati

note: (itstool) path: action/text
en: View Client
it_IT: Visualizza cliente

en: Maximum size per file is 16MB
it_IT: La dimensione massima per file è 16 MB

en: Files enabled
it_IT: Files abilitato

en: Files disabled
it_IT: Files disabilitato

en: Public links enabled
it_IT: Collegamento pubblico abilitato

en: Public links disabled
it_IT: Collegamento pubblico disabilitato

en: Ey, this is a DEMO!!
it_IT: Ehi, questa è una DEMO !!

en: Passwords do not match
it_IT: Le password non corrispondono

en: Verification of exported data finished
it_IT: Verifica dei dati esportati terminata

en: Version
it_IT: Versione

en: Encrypted
it_IT: Criptato

en: Yes
it_IT: Si

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
it_IT: Account

en: Clients
it_IT: Utenti

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Missing DokuWiki parameters
it_IT: Parametri di DokuWiki mancanti

en: DokuWiki enabled
it_IT: DokuWiki abilitato

en: DokuWiki disabled
it_IT: DokuWiki disabilitato

en: Master password updated
it_IT: Password master aggiornata

en: Please, restart the session for update it
it_IT: Riavvia la sessione per cambiarla

en: Master password not entered
it_IT: Password principale non indicata

en: The password update must be confirmed
it_IT: La modifica della chiave deve essere confermata

en: Passwords are the same
it_IT: Le chiavi sono identiche

en: Master passwords do not match
it_IT: Le chiavi principali non corrispondono

en: The current master password does not match
it_IT: La chiave master corrente non corrisponde

en: Error while saving the Master Password's hash
it_IT: Impossibile salvare l'hash della chiave principale

en: Master password hash updated
it_IT: Ha aggiornato l'hash della chiave principale

en: Error while updating the master password hash
it_IT: Impossibile aggiornare l'hash della password principale

en: Temporary password generated
it_IT: Password temporanea generata

en: Email sent
it_IT: Email inviata

en: Error while sending the email
it_IT: Errore inviando l'email

en: Missing remote syslog parameters
it_IT: Parametri syslog remoti mancanti

en: Remote syslog enabled
it_IT: Syslog remoto abilitato

en: Remote syslog disabled
it_IT: Syslog remoto disabilitato

en: Missing Proxy parameters
it_IT: Mancano i parametri proxy

en: Proxy enabled
it_IT: Proxy abilitato

en: Proxy disabled
it_IT: Proxy disabilitato

en: Auth Basic enabled
it_IT: Auth Basic abilitata

en: Auth Basic disabled
it_IT: Auth Basic disabilitata

en: Accounts imported
it_IT: Account importati

en: Import finished
it_IT: Importazione completata

en: Please check out the event log for more details
it_IT: Controlla il registro eventi per maggiori dettagli

en: No accounts were imported
it_IT: Nessun account è stato importato

en: Missing LDAP parameters
it_IT: Parametri LDAP mancanti

en: LDAP enabled
it_IT: LDAP abilitato

en: LDAP disabled
it_IT: LDAP disabilitato

en: No changes
it_IT: Nessun cambiamento

en: Wrong LDAP parameters
it_IT: Parametri LDAP errati

en: Results
it_IT: Risultati

en: LDAP connection OK
it_IT: Connetti per correggere LDAP

en: Objects found: %d
it_IT: Oggetti trovati: %d

en: LDAP Import
it_IT: LDAP Importa

en: There aren't any objects to synchronize
it_IT: Nessun oggetto trovato da sincronizzare

en: LDAP users import finished
it_IT: Importazione utenti LDAP terminata

en: Imported users: %d / %d
it_IT: Importazione utenti: %d / %d

en: Errors: %d
it_IT: Errori: %d

en: Missing Mail parameters
it_IT: Parametri Mail mancanti

en: Mail enabled
it_IT: Mail abilitata

en: Mail disabled
it_IT: Mail disabilitata

en: Recipient
it_IT: Destinatario

en: Please, check your inbox
it_IT: Per favore, verifica la tua casella di posta

en: General
it_IT: Generale

en: Encryption
it_IT: Crittografia

en: There aren't any backups available
it_IT: Non sono stati trovati backup

en: No export file found
it_IT: Nessun file di esportazione trovato

en: Import Accounts
it_IT: Importa account

en: Not installed
it_IT: Non installato

en: Information
it_IT: Informazioni

en: Missing Wiki parameters
it_IT: Parametri Wiki mancanti

en: Wiki enabled
it_IT: Wiki abilitato

en: Wiki disabled
it_IT: Wiki disabilitato

en: New Field
it_IT: Nuovo campo

en: Edit Field
it_IT: Modifica campo

en: Fields deleted
it_IT: Campi eliminati

en: Field deleted
it_IT: Campo rimosso

en: Field added
it_IT: Campo creato

en: Field updated
it_IT: Campo aggiornato

en: View Field
it_IT: Visualizza Campi

en: Application on maintenance
it_IT: Applicazione in manutenzione

en: It will be running shortly
it_IT: Presto sarà operativo

en: Error while checking the database
it_IT: Errore durante la verifica del database

en: Please contact to the administrator
it_IT: Verificare con l'amministratore

en: Unable to connect to DB
it_IT: Non è possibile connettersi al BD

en: Event log cleared
it_IT: Registro eventi vuoto

en: View Current
it_IT: Vedi corrente

en: Back
it_IT: Indietro

en: Request Modification
it_IT: Richiesta di modifica

en: Restore account from this point
it_IT: Ripristina account da questo punto

en: Save
it_IT: Salva

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Public Link
it_IT: Cancella collegamento pubblico

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
it_IT: Crea un collegamento pubblico

note: (itstool) path: action/text
en: View password
it_IT: Vedi Password

en: Copy Password to Clipboard
it_IT: Copia la password negli appunti

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
it_IT: Copia account

en: Account Password
it_IT: Password dell'account

en: You don't have permission to access this account
it_IT: Non hai il permesso di accedere a questo account

en: More Actions
it_IT: Altre azioni

en: Sort by Client
it_IT: Ordina per cliente

en: Sort by Name
it_IT: Ordina per nome

en: Sort by Category
it_IT: Ordina per categoria

en: User
it_IT: Utente

en: Sort by Username
it_IT: Ordina per utente

en: Sort by URL / IP
it_IT: Ordina per URL / IP

en: Delete Selected
it_IT: Eliminare selezioni

en: Main Group
it_IT: Gruppo Principale

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
it_IT: Cerca account

en: Date
it_IT: Data

en: Status
it_IT: Stato

en: Modified
it_IT: Modificata

en: Removed
it_IT: Rimossa

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
it_IT: Ripristina account

en: API Authorizations
it_IT: Autorizzazioni API

en: Action
it_IT: Azione

en: Search for Token
it_IT: Token di ricerca

en: View Authorization token
it_IT: Vedi Token di autorizzazione

en: Delete Authorization
it_IT: Elimina autorizzazione

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
it_IT: Cerca categoria

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
it_IT: Rimuovi categoria

en: YES
it_IT: SI

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Client
it_IT: Cerca cliente

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Client
it_IT: Rimuovi cliente

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Module
it_IT: Modulo

en: Properties
it_IT: Proprietà

en: Search for Field
it_IT: Campo di ricerca

en: Delete Field
it_IT: Rimuovi campo

note: (itstool) path: action/text
en: Event Log
it_IT: Log degli eventi

en: Date / Time
it_IT: Data / ora

en: Level
it_IT: Livello

en: Event
it_IT: Evento

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Events
it_IT: Cerca eventi

en: Clear the event log out
it_IT: Registrazione vuota di eventi

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
it_IT: Cerca archivio

note: (itstool) path: action/text
en: View File
it_IT: Vedi File

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
it_IT: Elimina file

en: Preset Values
it_IT: Valori predefiniti

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Forced
it_IT: Forzato

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Value
it_IT: Ricerca per Valore

en: Permission Preset
it_IT: permesso predefinito

en: New Permission Preset
it_IT: Nuovo permesso predefinito

en: Private Account Preset
it_IT: Account privato predefinito

en: New Private Account Preset
it_IT: Nuovo Account privato predefinito

en: Session Timeout Preset
it_IT: Session Timeout predefinita

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Value
it_IT: Modifica Valore

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Value
it_IT: Cancella Valore

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Component
it_IT: Componente

en: Read
it_IT: Leggi

en: Only Admins
it_IT: Solo Amministratori

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
it_IT: Ricerca notifica

en: New Notification
it_IT: Nuova notifica

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
it_IT: Vedi notifica

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
it_IT: Segna notifica

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Notification
it_IT: Modifica notifica

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
it_IT: Elimina notifica

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
it_IT: Cerca plugin

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
it_IT: Vedi Plugin

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Reset Data
it_IT: Ripristina dati

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Plugin
it_IT: Elimina Plugin

en: Links
it_IT: Collegamento

en: Creation Date
it_IT: Data di creazione

en: Expiry Date
it_IT: Data di Scadenza

en: Notify
it_IT: Notificare

en: Visits
it_IT: Visite

en: Search for Link
it_IT: Collegamento di ricerca

en: New Link
it_IT: Nuovo Link

en: View Link
it_IT: Vedi Link

en: Renew Link
it_IT: Rinnova il collegamento

en: Delete Link
it_IT: Rimuovi link

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
it_IT: Cerca per Tag

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
it_IT: Nuova Tag

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
it_IT: Modifica Tag

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
it_IT: Elimina Tag

en: Tracks
it_IT: Traccia

en: Source
it_IT: Sorgente

note: (itstool) path: action/text
en: Search for track
it_IT: Cerca traccia

en: Users
it_IT: Utenti

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
it_IT: Cerca utente

note: (itstool) path: action/text
en: New User
it_IT: Nuovo utente

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
it_IT: Modifica utente

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
it_IT: Elimina utente

en: Import users from LDAP
it_IT: Importa utenti LDAP

en: View User Details
it_IT: Vedi dettagli utente

en: Change User's Password
it_IT: Cambia password utente

en: Groups
it_IT: Gruppi

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
it_IT: Cerca gruppo

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
it_IT: Nuovo gruppo

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
it_IT: Visualizza gruppo

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
it_IT: Modifica gruppo

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
it_IT: Elimina gruppo

en: Profiles
it_IT: Profili

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
it_IT: Cerca profilo

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
it_IT: Nuovo profilo

en: View Profile Details
it_IT: Vedi i dettagli del profilo

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
it_IT: Modifica profilo

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
it_IT: Elimina profilo

en: Search
it_IT: Ricerca

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Module unavailable
it_IT: Modulo non disponibile

en: Without this module the application could not run correctly
it_IT: Senza questo modulo l'applicazione non potrebbe funzionare correttamente.

en: Installation finished
it_IT: Installazione terminata

note: (itstool) path: action/text
en: Display Value
it_IT: Mostra Valore

note: (itstool) path: action/text
en: New Value
it_IT: Nuovo Valore

en: Values deleted
it_IT: Valori cancellati

en: Value deleted
it_IT: Valore cancellato

en: Value created
it_IT: Valore creato

en: Value updated
it_IT: Valore aggiornato

en: There aren't any pending notifications
it_IT: Non ci sono notifiche in sospeso

en: There are pending notifications: %d
it_IT: Ci sono notifiche in sospeso: %d

en: Logout session
it_IT: Fine sessione

en: Inactive time
it_IT: Tempo inattivo

en: Total time
it_IT: Tempo totale

en: Notifications deleted
it_IT: Notifica eliminata

en: Notification deleted
it_IT: Notifica eliminata

en: Notification read
it_IT: Notifica letta

en: Notification created
it_IT: Notifica creata

en: Notification updated
it_IT: Notifica aggiornata

en: Plugin enabled
it_IT: Plugin abilitata

en: Plugin disabled
it_IT: Plugin disabilitata

en: Plugin reset
it_IT: Resetta Plugin

en: Plugins deleted
it_IT: Plugins rimossi

en: Plugin deleted
it_IT: Plugin rimosso

en: New Public Link
it_IT: Nuovo collegamento pubblico

en: Link updated
it_IT: Link aggiornato

en: Links deleted
it_IT: Collegamenti cancellati

en: Link deleted
it_IT: Link eliminato

en: Link created
it_IT: Link creato

en: Notifications not available
it_IT: Versione non disponibile

en: Tags deleted
it_IT: Tags eliminate

note: (itstool) path: action/text
en: View Tag
it_IT: Visualizza Tag

en: Track unlocked
it_IT: Traccia sbloccata

en: Tracks cleared out
it_IT: Tracce cancellate

en: Configuration updated
it_IT: Configurazione aggiornata

en: Error while saving the configuration
it_IT: Errore durante il salvataggio della configurazione

en: Internal error
it_IT: Errore interno

en: Error while updating custom field's data
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dei dati del campo personalizzato

en: The updating need to be confirmed
it_IT: È necessario confermare l'aggiornamento

en: Wrong security code
it_IT: Codice di sicurezza errato

en: Application successfully updated
it_IT: Applicazione aggiornata correttamente

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
it_IT: In 5 secondi verrai reindirizzato per accedere

en: Password Change
it_IT: Cambio di password

en: Users deleted
it_IT: Utenti eliminati

en: User deleted
it_IT: Utente eliminato

en: User added
it_IT: Utente creato

en: User updated
it_IT: Utente aggiornato

note: (itstool) path: action/text
en: View User
it_IT: Visualizza utente

en: Groups deleted
it_IT: Gruppi eliminati

en: Wrong data
it_IT: Dato errato

en: Unable to reset the password
it_IT: Impossibile reimpostare la password

en: Password Recovery
it_IT: Recupero della password

en: Requested for
it_IT: Richiesto

en: Request sent
it_IT: Richiesta inviata

en: You will receive an email to complete the request shortly.
it_IT: A breve riceverai un'email per completare l'applicazione.

en: Attempts exceeded
it_IT: Numero massimo di tentativi superati

en: Password cannot be blank
it_IT: La password non può essere vuota

en: Profiles deleted
it_IT: Profili eliminati

en: Profile deleted
it_IT: Profilo eliminato

en: Profile added
it_IT: Profilo creato

en: Profile updated
it_IT: Profilo aggiornato

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
it_IT: Visualizza profilo

en: Preferences updated
it_IT: Preferenze aggiornate

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: A key is needed
it_IT: È richiesta una password

en: An account name needed
it_IT: È richiesto un nome account

en: A client name needed
it_IT: È richiesto un nome cliente

en: A category is needed
it_IT: È richiesta uan categoria

en: User not set
it_IT: Utente non indicato

en: Action not set
it_IT: Azione non indicata

en: A category name needed
it_IT: È richiesto un nome di categoria

en: Field name not set
it_IT: Nome del campo non indicato

en: Field type not set
it_IT: Tipo di campo non indicato

en: Field module not set
it_IT: Modulo di campo non indicato

en: Value type not set or incorrect
it_IT: Tipo di valore non impostato o errato

en: There aren't any defined permissions
it_IT: Non ci sono permessi definiti

en: An element of type user, group or profile need to be set
it_IT: È necessario impostare un elemento di tipo utente, gruppo o profilo

en: A component is needed
it_IT: Un componente è necessario

en: A type is needed
it_IT: È necessario un tipo

en: A target  is needed
it_IT: È richiesta una destinazione

en: An account is needed
it_IT: È necessario un account

en: A tag name is needed
it_IT: È richiesto un nome di tag

en: An username is needed
it_IT: È richiesto un nome utente

en: A login is needed
it_IT: È richiesto un login

en: A profile is needed
it_IT: È richiesto un profilo

en: A group is needed
it_IT: È richiesto un gruppo

en: An email is needed
it_IT: È richiesta una mail

en: Unable to delete, user in use
it_IT: Non è possibile cancellare, utente in uso

en: A group name is needed
it_IT: È richiesto un nome di gruppo

en: A profile name is needed
it_IT: È richiesto un nome profilo

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: View Details
it_IT: Visualizzare dettagli

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: Change Password
it_IT: Cambia password

en: Application Admin
it_IT: Applicazione Admin

en: LDAP User
it_IT: Utente LDAP

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Update
it_IT: Aggiornare

en: Copy
it_IT: Copia

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Help
it_IT: Aiutare

en: Clear
it_IT: Pulire

en: Perform
it_IT: Eseguire

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Check
it_IT: Verifica

en: Critical
it_IT: Critico

en: Previous page
it_IT: Pagina precedente

en: Next page
it_IT: Pagina seguente

en: First page
it_IT: Prima pagina

en: Last page
it_IT: Ultima pagina

en: Please update the PHP version to run sysPass
it_IT: Aggiorna la versione di PHP affinché l'applicazione funzioni correttamente

en: "/config" directory does not exist.
it_IT: La directory "/config" non esiste

en: Unable to write into "/config" directory
it_IT: Non è possibile scrivere nella directory "/config"

en: "/config" directory permissions are wrong
it_IT: Le autorizzazioni della directory "/config" non sono corrette

note: Not available
en: N/A
it_IT: N/D

en: Access denied
it_IT: Accesso negato

en: You don't have permission to access this page
it_IT: Non hai il permesso di accedere a questa pagina

en: Session cannot be initialized
it_IT: La sessione non può essere inizializzata

en: Crypto module cannot be loaded
it_IT: Il modulo di crittografia non può essere utilizzato

en: Error while creating the encrypted data
it_IT: Errore durante la generazione di dati crittografati

en: An object is needed
it_IT: Un oggetto è necessario

en: Observer not initialized
it_IT: Observer non inizializzato

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
it_IT: Non è possibile ottenere il modello "%s": %s

en: Invalid IP
it_IT: Indirizzo IP non valido

en: Encoding error
it_IT: Errore di codifica

en: Invalid XML-RPC response
it_IT: Risposta XML-RPC non valida

en: Session not started or timed out
it_IT: Sessione non avviata o scaduta

en: Invalid Action
it_IT: Azione non valida

en: Unable to retrieve "%s" variable
it_IT: Non è possibile ottenere la variabile "%s"

en: Unable to unset "%s" variable
it_IT: Non è possibile distruggere la variabile "%s"

en: Template does not contain files
it_IT: Il modello non contiene file

en: Unable to load the "%s" plugin
it_IT: Impossibile caricare il plug-in "%s"

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
it_IT: Nuovo Plugin

en: Method unavailable
it_IT: Metodo non disponibile

en: Method already initialized
it_IT: Metodo già inizializzato

en: Error while searching the group RDN
it_IT: Errore durante la ricerca di RDN di gruppo

en: Error while searching the user on LDAP
it_IT: Errore nel localizzare l'utente in LDAP

en: Error while searching objects in base DN
it_IT: Errore nel trovare oggetti nel DN di base

en: Unable to connect to LDAP server
it_IT: Non è possibile connettersi al server LDAP

en: LDAP parameters are not set
it_IT: I parametri LDAP non sono configurati

en: Connection error (BIND)
it_IT: Errore durante la connessione (BIND)

en: User in group verified
it_IT: Utente verificato nel gruppo

en: User does not belong to the group
it_IT: L'utente non appartiene al gruppo

en: Error while saving file
it_IT: Il file non può essere salvato

en: Error while deleting the file
it_IT: Errore durante l'eliminazione del file

en: Error while updating history
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della cronologia

en: Error while deleting the account
it_IT: Errore durante l'eliminazione dell'account

en: Error while updating the password
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della password

en: Error while creating the account
it_IT: Errore durante la creazione dell'utente

en: Error on restoring the account
it_IT: Errore durante il ripristino dell'account

en: Error while updating the account
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dell'account

en: Error while retrieving account's data
it_IT: Impossibile ottenere i dati dell'account

en: Error while adding favorite
it_IT: Errore durante l'aggiunta del preferito

en: Error while deleting favorite
it_IT: Errore durante la rimozione del preferito

en: Error while removing the account's tags
it_IT: Errore durante la rimozione dei tag dell'account

en: Error while adding the account's tags
it_IT: Errore durante l'aggiunta di tag account

en: Error while deleting the account's groups
it_IT: Errore durante l'eliminazione dei gruppi associati all'account

en: Error while updating the secondary groups
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dei gruppi secondari

en: Error while deleting the account users
it_IT: Errore durante l'eliminazione degli utenti associati all'account

en: Error while updating the account users
it_IT: Errore durante l'aggiornamento degli utenti dell'account

en: The authorization already exist
it_IT: L'autorizzazione esiste già

en: Duplicated category
it_IT: Categoria duplicata

en: Error while creating the category
it_IT: Errore durante la creazione della categoria

en: Duplicated category name
it_IT: Nome categoria duplicato

en: Error while updating the category
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della categoria

en: Error while deleting the category
it_IT: Errore durante la rimozione della categoria

en: Duplicated client
it_IT: Cliente duplicato

en: Error while creating the client
it_IT: Errore durante la creazione del client

en: Error while updating the client
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del cliente

en: Error while deleting the client
it_IT: Errore durante l'eliminazione del client

en: Error while creating the custom field
it_IT: Errore durante la creazione del campo personalizzato

en: Error while updating the custom field
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del campo personalizzato

en: Error while removing the custom field
it_IT: Errore durante l'eliminazione del campo personalizzato

en: Error while clearing the event log out
it_IT: Errore durante lo svuotamento del registro eventi

en: Error while adding the notification
it_IT: Errore durante la creazione della notifica

en: Error while updating the notification
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della notifica

en: Error while deleting the notification
it_IT: Errore durante l'eliminazione della notifica

en: Error while retrieving notification
it_IT: Errore durante la ricezione della notifica

en: Error while retrieving the notifications
it_IT: Impossibile ottenere le notifiche

en: Error while adding the plugin
it_IT: Errore durante la creazione del plug-in

en: Error while updating the plugin
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del plug-in

en: Error while deleting the plugin
it_IT: Errore durante l'eliminazione del plug-in

en: Error while removing the link
it_IT: Errore durante la rimozione del collegamento

en: Link already created
it_IT: Link già creato

en: Error while creating the link
it_IT: Errore durante la creazione del collegamento

en: Error while updating the link
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del link

en: Error while renewing link
it_IT: Errore durante il rinnovo del link

en: Error while retrieving the link
it_IT: Impossibile ottenere il collegamento

en: Duplicated tag
it_IT: Tag duplicata

en: Error while creating the tag
it_IT: Errore durante la creazione del tag

en: Error while updating the tag
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del tag

en: Error while removing the tag
it_IT: Errore durante la rimozione del tag

en: Error while creating track
it_IT: Errore durante la creazione della traccia

en: Error while removing the track
it_IT: Errore durante l'eliminazione della traccia

en: Error while updating the track
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della traccia

en: Error while retrieving the track
it_IT: Errore nell'ottenere traccia

en: Error while retrieving the tracks
it_IT: Errore durante il recupero delle tracce

en: Error while generating the recovering hash
it_IT: Errore durante la generazione dell'hash di ripristino

en: Error while checking hash
it_IT: Errore nel controllo hash

en: Duplicated user login/email
it_IT: Login/email utente duplicati

en: Error while updating the user
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dell'utente

en: Error while deleting the user
it_IT: Errore durante l'eliminazione dell'utente

en: Error while retrieving the user's data
it_IT: Errore nell'ottenere dati utente

en: Error while creating the user
it_IT: Errore durante la creazione dell'utente

en: Error while updating the preferences
it_IT: Errore durante l'aggiornamento delle preferenze

en: Error while deleting the group
it_IT: Errore durante l'eliminazione del gruppo

en: Duplicated group name
it_IT: Duplica il nome del gruppo

en: Error while creating the group
it_IT: Errore durante la creazione del gruppo

en: Error while updating the group
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del gruppo

en: Error while deleting the group users
it_IT: Errore durante la rimozione degli utenti del gruppo

en: Error while setting users in the group
it_IT: Errore nell'assegnazione degli utenti al gruppo

en: Error while removing the profile
it_IT: Errore durante l'eliminazione del profilo

en: Duplicated profile name
it_IT: Nome del profilo duplicato

en: Error while creating the profile
it_IT: Errore durante la creazione del profilo

en: Error while updating the profile
it_IT: Errore durante la modifica del profilo

en: Update Master Password
it_IT: Aggiorna la password principale

en: Error while updating the accounts' passwords
it_IT: Errori durante l'aggiornamento delle chiavi dell'account

en: Error while retrieving the accounts' passwords
it_IT: Errore nell'ottenere la password dell'account

en: The record's master password does not match
it_IT: La chiave master del record non corrisponde

en: Error while updating the account's password
it_IT: Impossibile aggiornare la password dell'account

en: Errors
it_IT: Errori

en: Update Master Password (H)
it_IT: Aggiorna password principale (H)

en: Error while updating the accounts' passwords in history
it_IT: Errori durante l'aggiornamento delle chiavi degli account storici

en: File not found
it_IT: File non trovato

en: Account not found
it_IT: Account non trovato

en: The account doesn't exist
it_IT: L'account non esiste

en: Invalid data
it_IT: Dati non validi

en: Wrong parameters
it_IT: Parametri errati

en: Wrong login
it_IT: Login errato

en: User disabled
it_IT: Utente disabilitato

en: Using temporary password
it_IT: Utilizzo della chiave temporanea

en: Wrong master password
it_IT: Password principale errata

en: Your previous password is needed
it_IT: La tua password precedente è richiesta

en: The Master Password either is not saved or is wrong
it_IT: La password principale non è stata salvata o è errata

en: Account expired
it_IT: Account scaduto

en: User has no associated groups
it_IT: L'utente non ha gruppi associati

en: Authentication
it_IT: Autenticazione

en: Token not found
it_IT: Token non trovato

en: Make Backup
it_IT: Crea Backup

en: Error while doing the backup in compatibility mode
it_IT: Impossibile eseguire il backup in modalità compatibilità

en: Error while doing the backup
it_IT: Errore durante il backup

en: Unable to create the backups directory ("%s")
it_IT: Non è possibile creare la directory di backup ("%s")

en: Please, check the backup directory permissions
it_IT: Verifica le autorizzazioni della directory di backup

en: This operation is only available on Linux environments
it_IT: Questa operazione è possibile solo in ambienti Linux

en: Category not found
it_IT: Categoria non trovata

en: Client not found
it_IT: Cliente non trovato

en: Error while generating the temporary password
it_IT: Errore durante la generazione della chiave temporanea

en: Temporary password expired
it_IT: Chiave temporanea scaduta

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
it_IT: Una nuova password è stata generata per l'accesso a sysPass e sarà richiesta al prossimo avvio.

en: The new Master Password is: %s
it_IT: La nuova Master Password è: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
it_IT: Non dimenticare di accedere il prima possibile per salvare le modifiche.

en: There aren't any data from custom fields
it_IT: Nessun dato di campo personalizzato

en: Updating encrypted data
it_IT: Aggiornamento dei dati crittografati

en: Records updated
it_IT: Record aggiornati

en: Records not updated
it_IT: Record non aggiornati

en: Error while updating the custom fields data
it_IT: Errori durante l'aggiornamento dei dati di campo personalizzati

en: Error while exporting
it_IT: Errore durante l'esportazione

en: Error while creating the XML file
it_IT: Errore durante la creazione del file XML

en: Unable to process the XML file
it_IT: Impossibile elaborare il file XML

en: Wrong encryption password
it_IT: Chiave di crittografia errata

en: Detected format: %s
it_IT: Formato rilevato: %s

en: Wrong number of fields (%d)
it_IT: Il numero di campi non è corretto (%d)

en: Please, check the CSV file format in line %s
it_IT: Controlla il formato file CSV alla linea %s

en: Error while importing the account
it_IT: Errore durante l'importazione dell'account

en: Error while processing line
it_IT: Errore durante l'elaborazione della linea

en: File successfully uploaded
it_IT: File non caricato correttamente

en: Please check the web server user permissions
it_IT: Verifica le autorizzazioni dell'utente del server web

en: Please, check PHP configuration for upload files
it_IT: Controlla le impostazioni PHP per il caricamento dei file

en: Mime type not supported ("%s")
it_IT: Tipo MIME non supportato ("%s")

en: Please, check the file format
it_IT: Controlla il formato del file

en: Category Id not set. Unable to import account.
it_IT: ID di categoria non definito. Non è possibile importare account.

en: Client Id not set. Unable to import account.
it_IT: ID cliente non definito. Non è possibile importare account.

en: Encryption password not set
it_IT: Password di crittografia non indicata

en: XML file not supported
it_IT: File XML non supportato

en: Unable to guess the application which data was exported from
it_IT: Non è possibile rilevare l'applicazione che ha esportato i dati

en: Invalid Method
it_IT: Metodo non valido

en: Invalid XML format
it_IT: Formato XML non valido

en: "%s" node doesn't exist
it_IT: Il nodo "%s" non esiste

en: Please, enter the admin username
it_IT: Indica il nome utente admin

en: Admin user to log into the application
it_IT: Utente amministratore per l'accesso all'applicazione

en: Please, enter the admin's password
it_IT: Indica la password dell'amministratore

en: Application administrator's password
it_IT: Utente chiave amministratore dell'applicazione

en: Please, enter the Master Password
it_IT: Indica la chiave principale

en: Master password to encrypt the passwords
it_IT: Chiave master per crittografare le chiavi

en: Master password too short
it_IT: Chiave master molto breve

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
it_IT: La lunghezza della chiave principale deve essere maggiore di 11 caratteri

en: Please, enter the database user
it_IT: Indicare l'utente del BBDD

en: An user with database administrative rights
it_IT: Utente con autorizzazioni di amministratore del database

en: Please, enter the database password
it_IT: Indicare la password del BBDD

en: Database administrator's password
it_IT: Password dell'utente amministratore del database

en: Please, enter the database name
it_IT: Indicare il nome del BBDD

en: Application database name. eg. syspass
it_IT: Nome per il DB dell'applicazione pej. syspass

en: Database name cannot contain "."
it_IT: Il nome del database non può contenere "."

en: Please, remove dots in database name
it_IT: Rimuovere i punti dal nome del database

en: Please, enter the database server
it_IT: Indicare il server del BBDD

en: Server where the database will be installed
it_IT: Server in cui verrà installato il database

en: Warn to developer
it_IT: Informa lo sviluppatore

en: Please, check the DB connection user rights
it_IT: Verifica le autorizzazioni dell'utente per connettersi al BD

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
it_IT: Errore durante la creazione dell'accesso utente a MySQL '%s'

en: The database already exists
it_IT: Il BBDD esiste già

en: Please, enter a new database or delete the existing one
it_IT: Indicare un nuovo database o eliminare quello esistente

en: Please check the database user permissions
it_IT: Verifica le autorizzazioni dell'utente del Database

en: Error while setting the database permissions ('%s')
it_IT: Impossibile impostare le autorizzazioni del DB ('%s')

en: The database does not exist
it_IT: Il database non esiste

en: You need to create it and assign the needed permissions
it_IT: È necessario crearlo e assegnare le autorizzazioni necessarie

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
it_IT: Non è possibile utilizzare il Database per creare la struttura. Controlla le autorizzazioni e se esistono.

en: Error while creating database structure.
it_IT: Errore durante la creazione della struttura del database.

en: Please, try the installation again
it_IT: Prova di nuovo l'installazione

en: Objects found
it_IT: Oggetti trovati

en: Notification not found
it_IT: Notifica non trovata

en: Plugin not found
it_IT: Plugin non trovato

en: Link not found
it_IT: Link non trovato

en: Unable to start a transaction
it_IT: Non è possibile iniziare una transazione

en: Tag not found
it_IT: Tag non trovato

en: Waiting for progress updating ...
it_IT: In attesa dell'aggiornamento ...

en: Attempts exceeded (%d/%d)
it_IT: Numero massimo di tentativi superati (%d/%d)

en: Error while applying the application update
it_IT: Errore durante l'applicazione dell'aggiornamento dell'applicazione

en: Please, check the event log for more details
it_IT: Controlla il registro eventi per maggiori dettagli

en: Update Configuration
it_IT: Aggiorna configurazione

en: Parameter
it_IT: Parametro

en: Error while updating the configuration
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della configurazione

en: MIME type set for this extension
it_IT: MIME type impostato per questa estensione

en: Extension
it_IT: Estensione

en: MIME type not found for this extension
it_IT: MIME type non trovato per questa estensione

en: Update DB
it_IT: Aggiorna BBDD

en: Error while applying an auxiliary update
it_IT: Errore durante l'applicazione dell'aggiornamento ausiliario

en: Error while updating the database
it_IT: Errore durante l'applicazione dell'aggiornamento del database

en: Database updating was completed successfully.
it_IT: Aggiornamento del database eseguito correttamente.

en: User not found
it_IT: Utente non trovato

en: Group not found
it_IT: Gruppo non trovato

en: A request for changing your user password has been done.
it_IT: È stata richiesta la modifica della password dell'utente.

en: In order to complete the process, please go to this URL:
it_IT: Per completare il processo è necessario accedere al seguente URL:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
it_IT: Se non hai richiesto questa azione, ignora questo messaggio.

en: Wrong hash or expired
it_IT: Hash non valido o scaduto

en: Profile not found
it_IT: Profile non trovato

en: Authentication error
it_IT: Errore di autenticazione

en: Error while doing the query
it_IT: Impossibile eseguire la query

en: Connection URL not set
it_IT: URL di connessione non stabilito

en: Blank query
it_IT: Richiesta vuota

en: Integrity constraint
it_IT: Vincolo di integrità

en: Please, check the connection parameters
it_IT: Controlla i dati di connessione

en: Error while querying
it_IT: Errore in ricerca

en: Unable to obtain a lock (%s)
it_IT: Impossibile ottenere un lock (%s)

en: There aren't any items to save
it_IT: Non ci sono oggetti da salvare

en: Socket not initialized
it_IT: Socket non inizializzato

en: Error while sending the data
it_IT: Errore nell'invio dei dati

en: Option unavailable
it_IT: Opzione non disponibile

en: An exception occured
it_IT: Si è verificata un'eccezione

en: There was an error
it_IT: Si è verificato un errore

en: Session finished
it_IT: Sessione terminata

en: Delete account?
it_IT: Elimina l'account?

en: Delete user?
it_IT: Elimina l'utente?

en: You should save configuration in order to take effect
it_IT: Salva la configurazione per renderla effettiva

en: Generated Password
it_IT: Password generata

en: High level
it_IT: Livello alto

en: Average level
it_IT: Livello medio

en: Low level
it_IT: Livello basso

en: Very High level
it_IT: Livello molto alto

en: You should use at least 8 characters
it_IT: Utilizzare almeno 8 caratteri

en: Delete item?
it_IT: Eliminare l'oggetto?

en: Page not found
it_IT: Pagina inesistente

en: Delete file?
it_IT: Eliminare il file?

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
it_IT: Il tuo browser non supporta i caricamenti di file in HTML5 prova a cambiare browser

en: Too many files
it_IT: Troppi files

en: File size not allowed
it_IT: La dimensione del file non è consentita

en: MIME type not allowed
it_IT: MIME type non permessa

en: Clear the event log out?
it_IT: Cancellare il registro degli eventi?

en: Select Group
it_IT: Selezionare Gruppo

en: Select User
it_IT: Selezionare Utente

en: Select Profile
it_IT: Selezionare Profilo

en: Select Client
it_IT: Selezionare il Cliente

en: Select Category
it_IT: Selezionare la categoria

en: No results
it_IT: Nessun risultato

en: Password options
it_IT: Opzioni password

en: Generate random password
it_IT: Genera una password casuale

en: Complexity
it_IT: Complessità

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Password strength level
it_IT: Livello di complessità della password

en: Show Password
it_IT: Mostra Password

en: Copy Username
it_IT: Copia utente

en: Include Numbers
it_IT: Includi numeri

en: Include Uppercase
it_IT: Includi maiuscole

en: Include Symbols
it_IT: Includi simboli

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Select Action
it_IT: Seleziona azione

en: Accept
it_IT: Accetta

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Password Copied into Clipboard
it_IT: Chiave copiata negli appunti

en: Error while copying to clipboard
it_IT: Errore durante la copia negli appunti

en: Send notifies?
it_IT: Ricevere notifiche?

note: (itstool) path: action/text
en: Mark as Favorite
it_IT: Segna come preferito

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Favorite
it_IT: Rimuovi preferito

en: Clear Selection
it_IT: Annulla selezione

note: (itstool) path: action/text
en: Show Favorites
it_IT: Mostra Preferiti

en: Display All
it_IT: Mostra tutto

en: Now
it_IT: Ora

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
it_IT: Questo processo importa gli utenti LDAP rilevati. Vuoi continuare?

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
it_IT: Questa azione ripristinerà tutti i dati del plugin. Vuoi continuare?

en: This process could take some time long. Do you wish to continue?
it_IT: Questo processo potrebbe richiedere del tempo. Vuoi continuare?

en: Performing task. Please, do not close browser's window/tab.
it_IT: Fare i compiti Per favore, non chiudere la finestra / scheda del browser.

en: Include Letters
it_IT: Includi lettere

en: Cookies disabled. Application won't work properly.
it_IT: Cookie disabilitati L'applicazione non funzionerà correttamente.

en: Clipboard not supported by your browser.
it_IT: Appunti non supportati dal browser.

en: There is a more recent version of {0} plugin ({1})
it_IT: C'è una versione più recente del plugin {0} ({1})

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Error while checking for updates
it_IT: Errore durante il controllo degli aggiornamenti

en: sysPass Notices
it_IT: Avvisi SysPass

en: Javascript is needed in order to run correctly
it_IT: Javascript è necessario per il corretto funzionamento

en: User preferences
it_IT: Preferenze dell'utente

en: Sign Out
it_IT: Uscita

en: Tells whether the connection uses HTTPS or not.
it_IT: Indica se la connessione utilizza HTTPS.

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
it_IT: Le chiavi dei moduli inviati sono crittografate tramite PKI, il resto dei dati non lo è.

en: Help :: FAQ :: Changelog
it_IT: Aiuto :: Domande frequenti :: Changelog

en: A cygnux.org project
it_IT: Un progetto di cygnux.org

en: Search for accounts which 'login' has access rights
it_IT: Cerca account a cui 'login' ha accesso

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
it_IT: Restituisci i conti in cui "login" è il proprietario

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
it_IT: Cerca account a cui 'group_name' ha accesso

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
it_IT: Restituisci account con il gruppo 'group_name'

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
it_IT: Cerca account con file con il nome 'file_name'

en: Search for accounts with expired password
it_IT: Cerca account con la chiave scaduta

en: Get private accounts for current user
it_IT: Restituisce gli account privati ​​dell'utente corrente

en: No records found
it_IT: Nessun dato trovato

en: Password (repeat)
it_IT: Password (ripetere)

en: Select date
it_IT: Seleziona la data

en: History
it_IT: Storico

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Notes
it_IT: Note

en: Last Modification
it_IT: Ultima modifica

en: Select Users
it_IT: Seleziona utenti

en: View
it_IT: Visualizza

en: Select Groups
it_IT: Seleziona gruppi

en: Private
it_IT: Privata

en: Private for Group
it_IT: Gruppo privato

en: Request Account Modification
it_IT: Richiedi la modifica dell'account

en: Request description
it_IT: Descrizione della petizione

en: Send
it_IT: Inviare

en: Permissions
it_IT: Permessi

en: Select Tags
it_IT: Selezionare tags

en: Select Account
it_IT: Seleziona account

en: Public Link
it_IT: Link pubblico

en: Date Added
it_IT: Data alta

en: Date Modified
it_IT: Data Edizione

en: Editor
it_IT: Editore

en: Password Date
it_IT: Data della password

en: Drop files here (max. 5) or click to select
it_IT: Trascina qui i file (max 5) o fai clic per selezionare

en: Maximum file size: %d MB
it_IT: Dimensione massima del file: %d MB

en: Search in Wiki
it_IT: Cerca in Wiki

en: Password Expired
it_IT: Chiave scaduta

en: Attachments
it_IT: Allegati aggiuntu

en: Link to Wiki
it_IT: Collegamento a Wiki

en: View at Wiki
it_IT: Visualizza in Wiki

en: Global search
it_IT: Ricerca globale

en: Favorites Filtering
it_IT: Filtro Preferiti

en: Accounts per page
it_IT: Account per pagina

en: More Filters
it_IT: Più filtri

en: Select Tag
it_IT: Seleziona tag

en: Searching
it_IT: Ricerca

en: Results per page
it_IT: Risultati per pagina

en: Number of results per page to display when performing a search.
it_IT: Numero di risultati per pagina da visualizzare, quando si esegue una ricerca.

en: Account name as link
it_IT: Nome account come link

en: Enables to use the account name as a link to account details.
it_IT: Abilita il nome dell'account di ricerca, come link ai dettagli dell'account.

en: Global searches
it_IT: Ricerche globali

en: Allows the users to do searches that includes all accounts, they won't be able to display the account details if they don't have permission.
it_IT: Permette a tutti gli utenti di eseguire ricerche su tutti gli account, ma non può vedere il contenuto di quelli che non hanno permessi.

en: Image to show password
it_IT: Immagine per mostrare la password

en: Generate an image with a text of the account password.
it_IT: Genera un'immagine con il testo della password dell'account.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
it_IT: Utile per ambienti in cui copiare la chiave è un rischio per la sicurezza.

en: Results like Cards
it_IT: Risultati stile biglietti da visita

en: Displays account's search results on a card like format.
it_IT: Visualizza i risultati della ricerca dell'account nel formato della biglietti da visita.

en: Secondary Groups Access
it_IT: Accesso ai gruppi secondari

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
it_IT: Consente l'accesso agli utenti inclusi nei gruppi figlio.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
it_IT: Per impostazione predefinita, l'utente di un gruppo secondario è consentito se il gruppo secondario è stabilito come primario dell'utente.

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
it_IT: Link pubblici

en: Enable Public Links
it_IT: Abilita collegamenti pubblici

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
it_IT: Abilita la possibilità di generare collegamenti pubblici per visualizzare i dettagli di un account.

en: Linked accounts will be visible by anyone that have the link.
it_IT: Gli account collegati saranno visibili da chiunque abbia il link.

en: In order to create links, users must have activated the option on their profiles.
it_IT: Per creare collegamenti, gli utenti devono aver attivato l'opzione nel proprio profilo.

en: Use an image for password
it_IT: Usa l'immagine per la password

en: The account password is shown as image.
it_IT: Il tasto account è visualizzato come un'immagine.

en: Expire time
it_IT: Scadenza

en: Maximum visits
it_IT: Numero massimo di visite

en: Files management
it_IT: Gestione dei file

en: Enables the uploading and downloading of accounts files.
it_IT: Abilita il caricamento / download di file per gli account.

en: Allowed MIME types
it_IT: MIME types permessi

en: Allowed file MIME types for uploading.
it_IT: MIME type permessi per aggiornamento

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
it_IT: Per aggiungere più MIME types, bisogna aggiungerli in un file mime.xml nell directory di configurazione

en: Maximum file size
it_IT: Dimensione massima del file

en: Sets the maximum file size for uploading.
it_IT: Imposta la dimensione massima per caricare i file.

en: Absolute maximum is 16MB.
it_IT: Il massimo assoluto è 16 MB.

en: Maximum file size in kilobytes
it_IT: Dimensione massima del file in kilobyte

en: Result
it_IT: Risultato

en: Download Current
it_IT: Scarica corrente

en: DB Backup
it_IT: Copia BBDD

en: sysPass Backup
it_IT: Copia sysPass

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
it_IT: Il backup consente di salvare e scaricare sia il database sysPass che i file dell'applicazione e la relativa configurazione.

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
it_IT: Con questo metodo è possibile salvare tutti i dati di sysPass in un'altra posizione o utilizzarli per rendere l'applicazione portatile.

en: Export Accounts
it_IT: Esportare account

en: Export Password
it_IT: Password di esportazione

en: Export Password (repeat)
it_IT: Password di esportazione (ripetere)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
it_IT: L'esportazione di account consente di salvare gli account e i relativi dati in formato XML in modo che possano essere successivamente importati in altre istanze di sysPass.

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
it_IT: Gli articoli esportati sono account, clienti, categorie e tag.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
it_IT: Le chiavi degli account vengono esportate in forma crittografata per una maggiore sicurezza.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
it_IT: È possibile impostare una chiave di esportazione per salvare tutti i dati crittografati nel file XML.

en: Master Password
it_IT: Password principale

en: Last change
it_IT: Ultima modifica

en: Current Master Password
it_IT: Password principale attuale

en: New Master Password
it_IT: Nuova password principale

en: New Master Password (repeat)
it_IT: Nuova password principale (ripetere)

en: You should save the new password on a secure place
it_IT: Conserva la nuova password in un posto sicuro.

en: All accounts passwords will be encrypted again.
it_IT: Le password di tutti gli account verranno nuovamente crittografate.

en: Users will need to enter the new Master Password.
it_IT: Gli utenti devono inserire la nuova password principale.

en: It will be updated %s accounts. This process could take some time long.
it_IT: Aggiornerai %s account. Questo processo potrebbe richiedere del tempo.

en: Do not modify accounts
it_IT: Non modificare account

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
it_IT: Imposta una nuova password master senza ricodificare nuovamente gli account

en: Confirm change
it_IT: Conferma modifica

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
it_IT: La password master viene utilizzata per crittografare le chiavi degli account sysPass per mantenerle sicure.

en: It's advisable to change it from time to time and use a complex password that includes numbers, letters and symbols.
it_IT: Si consiglia di cambiarlo ogni tanto e utilizzare una chiave complessa che include numeri, lettere e simboli.

en: You could get more info on: %s
it_IT: Per maggiori informazioni vedi: %s

en: Update master password hash
it_IT: Aggiorna hash chiave principale

en: Temporary Password
it_IT: Chiave temporale

en: Not generated
it_IT: Non generato

en: Valid until
it_IT: Valido fino al

en: Attempts
it_IT: Tentativi

en: Life (s)
it_IT: Validità (s)

en: Send email
it_IT: Manda mail

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
it_IT: Invia un'email a tutti gli utenti o solo a quelli del gruppo selezionato.

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
it_IT: La password temporanea viene utilizzata come chiave principale per gli utenti che devono inserirla all'avvio della sessione, pertanto non è necessario fornire la password master originale.

en: Generate
it_IT: Genera

en: Default Group
it_IT: Gruppo predefinito

en: Default Profile
it_IT: Profilo predefinito

en: Events
it_IT: Eventi

en: Enable event log
it_IT: Abilita registro eventi

en: Saves the actions done by the application.
it_IT: Salva le azioni eseguite nell'applicazione.

en: Enable Syslog
it_IT: Abilita Syslog

en: Enable Remote Syslog
it_IT: Abilita Syslog remoto

en: Hostname or IP address
it_IT: Nome o indirizzo IP

en: Port
it_IT: Porta

en: Use Proxy
it_IT: Usa Proxy

en: Proxy server
it_IT: Server proxy

en: Proxy server port
it_IT: Porta del server proxy

en: Proxy server user
it_IT: Utente del server proxy

en: Proxy server password
it_IT: Password del server proxy

en: Site
it_IT: Indirizzo

en: Language
it_IT: Lingua

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
it_IT: Imposta la lingua globale dell'applicazione. È possibile impostare una lingua per utente nelle preferenze.

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
it_IT: Per migliorare / aggiungere traduzioni, puoi collaborare a https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv

en: Visual Theme
it_IT: Tema del portale

en: Sets the global application visual theme. You can set a per user visual theme on preferences.
it_IT: Imposta il tema visivo generale dell'applicazione. È possibile impostare un tema visivo per utente nelle preferenze.

en: Session timeout (s)
it_IT: Timeout della sessione (s)

en: Force HTTPS
it_IT: Forza l'uso di HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
it_IT: Forza per tutte le connessioni tramite HTTPS.

en: Enable debug
it_IT: Abilita il debug

en: Displays some information about application configuration and performance.
it_IT: Visualizza le informazioni relative alle impostazioni e alle prestazioni dell'applicazione.

en: Maintenance mode
it_IT: Modalità di manutenzione

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
it_IT: In questa modalità, non è possibile accedere all'applicazione. Per disabilitarlo, è necessario modificare il file di configurazione.

en: Check for updates
it_IT: Controlla gli aggiornamenti

en: Check for application updates (only for administrators).
it_IT: Controlla gli aggiornamenti dell'applicazione (solo per gli utenti amministratori).

en: Check for notifications
it_IT: Controlla le notifiche

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
it_IT: Controlla le notifiche di sicurezza o le notifiche di sysPass (solo per gli utenti amministratori).

en: Encrypt Session
it_IT: Cripta la sessione

en: Encrypt PHP session data
it_IT: Cripta i dati della sessione PHP.

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
it_IT: Questa funzionalità aumenta la sicurezza delle sessioni PHP poiché i dati memorizzati non saranno leggibili.

en: CSV/XML Import
it_IT: Importa CSV/XML

en: Default User
it_IT: Utente predefinito

en: Sets the default user for the accounts imported.
it_IT: Definisce l'utente predefinito per gli account importati.

en: Sets the default group for the accounts imported.
it_IT: Definisce il gruppo predefinito per gli account importati.

en: Drop files here or click to select
it_IT: Trascina qui il file o fai clic per selezionare

en: Allows to import Accounts, Categories and Clients from XML or CSV files.
it_IT: Permette di importare account, categorie e client da file XML e CSV.

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
it_IT: I formati di file XML supportati sono: sysPass, KeePass e KeePassX

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
it_IT: Trascina il file da importare nell'area indicata o fai clic sulla freccia.

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
it_IT: Per i file KeePass o KeePassX, il nome del client sarà uguale a KeePass o KeePassX e la categoria è uguale ai nomi dei gruppi.

en: The CSV import file requires the following format:
it_IT: L'importazione di file CSV viene eseguita nel seguente formato:

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
it_IT: "nome_account";"cliente";"categoria";"url";"utente";"password";"note"

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
it_IT: In tutti i casi, se il cliente o la categoria non vengono creati, vengono creati automaticamente.

en: Import Password
it_IT: Password di importazione

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
it_IT: È necessario solo per i file XML sysPass crittografati.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
it_IT: È necessario solo per i file XML sysPass con una password master diversa da quella corrente.

en: CSV delimiter
it_IT: Delimitatore CSV

en: It's only needed for CSV files.
it_IT: È necessario solo per i file CSV.

en: Application Information
it_IT: Informazioni sull'applicazione

en: sysPass version
it_IT: Versione di SysPass

en: Extensions
it_IT: Estensioni

en: Used Memory
it_IT: Memoria usata

en: Configuration Backup
it_IT: Copia della configurazione

en: Tells whether the language is available or not.
it_IT: Indica se la lingua è disponibile

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
it_IT: Se non è installato, è necessario installare i locali nel sistema operativo. Maggiori informazioni su Wiki.

en: Encrypted Session
it_IT: Sessione crittografata

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
it_IT: Indica se i dati della sessione sono crittografati sul server

en: Loaded Plugins
it_IT: Plugin caricati

en: Enable LDAP
it_IT: Abilitare LDAP

en: Enables authentication against an LDAP server.
it_IT: Abilita l'autenticazione tramite il server LDAP.

en: This method will use MySQL as fallback.
it_IT: Questo metodo utilizzerà MySQL in caso di errore.

en: Enables Active Directory LDAP connection mode.
it_IT: Abilita la modalità di connessione LDAP di Active Directory.

en: Hostname or IP address of LDAP server.
it_IT: Nome o indirizzo IP del server LDAP.

en: Examples:
it_IT: Esempio:

en: Bind User
it_IT: Utente di connessione

en: User to connect to LDAP service.
it_IT: Utente per connettersi con il servizio LDAP.

en: Bind Password
it_IT: Password di connessione

en: LDAP connection user's password
it_IT: Password dell'utente di connessione LDAP.

en: Search base
it_IT: Cerca database

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
it_IT: Database su cui eseguire la ricerca di utenti LDAP.

en: LDAP group which user must belong to for granting to log in.
it_IT: Gruppo LDAP a cui l'utente deve appartenere per consentire l'accesso.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
it_IT: Questo gruppo deve trovarsi nel database di ricerca LDAP.

en: Sets the default users group for newly created LDAP users
it_IT: Definisce il gruppo di utenti predefinito per i nuovi utenti LDAP.

en: Sets the default profile for the newly created LDAP users.
it_IT: Definisce il profilo utente predefinito per i nuovi utenti LDAP.

en: Import
it_IT: Importa

en: Login Attribute
it_IT: Attributo login

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
it_IT: Definisce l'attributo da utilizzare per il login dell'utente nell'importazione.

en: Name Attribute
it_IT: Attributo Nome

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
it_IT: Definisce l'attributo da utilizzare per il nome dell'utente nell'importazione.

en: Enable email notifications
it_IT: Abilita le notifiche di posta

en: Enable requests by email
it_IT: Abilita le richieste per posta

en: Allows users to request for either modifications to existing accounts or access to accounts which they have no rights on.
it_IT: Consente agli utenti di richiedere modifiche o accedere agli account senza autorizzazioni.

en: Enable Authentication
it_IT: Abilita autenticazione

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Recipient email address
it_IT: Indirizzo mail  di spedizione

en: Enable DokuWiki API
it_IT: Abilita l'API di DokuWiki

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
it_IT: Abilita la connessione all'API XML-RPC DokuWiki per i collegamenti Wiki.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
it_IT: Affinché questa funzione funzioni, è necessario abilitare i collegamenti Wiki per il filtraggio degli account.

en: API URL
it_IT: URL API

en: DokuWiki API URL
it_IT: URL dell'API DokuWiki.

en: Example:
it_IT: Esempio:

en: Base URL
it_IT: URL di base

en: DokuWiki base URL
it_IT: URL di base di DokuWiki.

en: User for connecting to the DokuWiki API.
it_IT: Utente per connettersi all'API DokuWiki.

en: Namespace
it_IT: Spazio dei nomi

en: Namespace used to search pages.
it_IT: Spazio dei nomi utilizzato per cercare nelle pagine.

en: Enable Wiki links
it_IT: Abilita i collegamenti Wiki

en: Enables the option to add a link to search for results in an external Wiki.
it_IT: Abilita l'opzione per aggiungere un collegamento a Wiki esterno per i risultati di ricerca.

en: Wiki search URL
it_IT: URL di ricerca Wiki

en: URL that Wiki uses for making an entry searching.
it_IT: URL utilizzato dalla wiki per eseguire una ricerca su una pagina.

en: The client's name is used as parameter.
it_IT: Come parametro si utilizza il nome del cliente.

en: Wiki page URL
it_IT: URL della pagina in Wiki

en: URL that Wiki uses for accessing to the entry details.
it_IT: URL utilizzato dal wiki per accedere ai dettagli di una pagina.

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
it_IT: Il nome dell'account viene utilizzato come parametro della variabile di ricerca del Wiki.

en: Account name prefix
it_IT: Prefisso per il nome dell'account

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
it_IT: Prefisso per determinare quali account hanno un link a una pagina del Wiki.

en: Install
it_IT: Installare

en: Filter ON
it_IT: Filtro ON

en: Installation %s
it_IT: Installazione %s

en: sysPass Admin
it_IT: Amministratore di sysPass

en: sysPass admin user
it_IT: Utente amministratore di SysPass

en: sysPass administrator's login
it_IT: Accesso dell'utente amministratore di sysPass

en: DB Configuration
it_IT: Configurare BBDD

en: DB access user
it_IT: Accesso utente BBDD

en: An user with MySQL admin rights
it_IT: Utente con permessi di amministratore MySQL

en: DB access password
it_IT: Password di accesso BBDD

en: sysPass database name
it_IT: nome database sysPass

en: sysPass database server
it_IT: Server BBDD per sysPass

en: Server name to install sysPass database
it_IT: Nome del server per installare il database sysPass

en: Hosting Mode
it_IT: Modalità di hosting

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
it_IT: Non creare o verificare le autorizzazioni dell'utente su BBDD

en: Others
it_IT: Altro

en: Creator
it_IT: Creatore

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Refresh Authorization
it_IT: Autorizzazione rigenerata

en: Field name
it_IT: Nome del campo

en: Help Text
it_IT: Aiuto testo

en: Field's help
it_IT: Suggerimento

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Use
it_IT: Uso

en: Full username
it_IT: Nome dell'utente completo

en: Session login
it_IT: Login di inizio sessione

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Application administrator
it_IT: Gestore dell'applicazione

en: Accounts administrator
it_IT: Account manager

en: Force password change
it_IT: Forza la modifica della password

en: Entries
it_IT: Entrata

en: Last Access
it_IT: Ultimo accesso

en: Master Password Date
it_IT: Data password principale

en: Used by
it_IT: Usato da

en: Management
it_IT: Gestione

en: Create new account
it_IT: Creare un nuovo account

en: View account details
it_IT: Visualizza i dettagli dell'account

en: View account password
it_IT: Vedi la password dell'account

note: (itstool) path: action/text
en: View History
it_IT: Vedi la cronologia

en: View account history
it_IT: Vedi storico dell'account

en: Edit account
it_IT: Modifica account

en: Edit Password
it_IT: Modifica la password

en: Edit account password
it_IT: Modifica la password dell'account

en: Remove account
it_IT: Rimuovere account

en: View account files
it_IT: Visualizza i file dell'account

en: Share Link
it_IT: Post Link

en: Share link to account
it_IT: Invia link al tuo account

en: Create private account
it_IT: Crea un account privato

en: Create private account for group
it_IT: Crea un account privato per il gruppo

en: Assign permissions
it_IT: Assegna le autorizzazioni

en: Users management
it_IT: Gestione degli utenti

en: Groups management
it_IT: Gestione dei gruppi

en: Profiles management
it_IT: Gestione dei profili

en: Categories management
it_IT: Gestione delle categorie

en: Tags management
it_IT: Gestione dei tag

en: Customers management
it_IT: Gestione dei clienti

en: Custom fields management
it_IT: Gestione dei campi personalizzati

en: API authorizations management
it_IT: Gestione delle autorizzazioni API

en: Links management
it_IT: Gestione dei collegamenti

en: Accounts management
it_IT: Gestione degli account

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
it_IT: Configurazione Generale

en: Encryption options
it_IT: Opzioni di crittografia

en: Make a backup and export
it_IT: Eseguire il backup ed esportare

en: Make accounts import
it_IT: Esegui l'importazione dell'account

en: View event log
it_IT: Vedi il registro degli eventi

en: Profile name
it_IT: Nome del profilo

en: Previous Password
it_IT: Password precedente

en: Sign in
it_IT: Accedere

en: Forgot password?
it_IT: Hai dimenticato la password?

en: Update %s
it_IT: Aggiorna %s

en: DB Update
it_IT: Aggiornamento BBDD

en: Application Update
it_IT: Aggiornamento dell'applicazione

en: Security Code
it_IT: Codice di sicurezza

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
it_IT: Questo codice può essere trovato nel file di configurazione sysPass con l'etichetta "upgradeKey"

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
it_IT: Sono stati trovati elementi orfani. Si prega di modificare questi elementi o indicare gli ID di default per gli elementi orfani.

en: If items IDs are not set, they will be created.
it_IT: Se gli ID non vengono indicati, verranno creati nuovi elementi.

en: Enter a valid user ID for the accounts
it_IT: Inserisci un ID utente valido per gli account

en: Enter a valid category ID for the accounts
it_IT: Inserisci un ID di categoria valido per gli account

en: Enter a valid client ID for the accounts
it_IT: Inserisci un ID cliente valido per gli account

en: Enter a valid group ID for the users
it_IT: Inserisci un ID di gruppo valido per gli utenti

en: Enter a valid profile ID for the users
it_IT: Inserisci un ID profilo valido per gli utenti

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
it_IT: Questo aggiornamento utilizza un nuovo schema di crittografia, pertanto è necessario crittografare nuovamente i dati memorizzati

en: Enter a valid user login
it_IT: Inserisci un accesso utente valido

en: I've done a full sysPass backup
it_IT: Ho effettuato un backup completo di sysPass

en: Please, wait while the process is running
it_IT: Si prega di attendere mentre il processo è in esecuzione

en: Start Update
it_IT: Avvia aggiornamento

en: Global notification
it_IT: Notifica globale

en: Plugin name
it_IT: Nome del plugin

en: Plugin version
it_IT: Versione del plugin

en: Compatible Version
it_IT: Versione compatibile

en: sysPass compatible version
it_IT: Versione di susPass compatibile

en: Author
it_IT: Autore

en: Plugin author
it_IT: Autore del plugin

en: The application needs to be updated
it_IT: L'applicazione deve essere aggiornata

en: Request Password Change
it_IT: Richiesta di modifica password

en: User's Email
it_IT: Email dell'utente

en: Go back to login
it_IT: Torna al login

en: Change
it_IT: Modifica

en: Sort search results by views
it_IT: Ordina i risultati per visite

en: Sorts accounts search results by the number of account's views
it_IT: Ordina i risultati della ricerca in base al numero di visite agli account.

en: Navigation bar on top
it_IT: La barra di navigazione in alto

en: Dysplays a navigation bar on top of the search results.
it_IT: Mostra una barra di navigazione superiore nelle ricerche.

en: Show Hidden Actions
it_IT: Mostra azioni nascoste

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
it_IT: Mostra azioni nascoste per gli elementi nella ricerca dell'account.

note: (itstool) path: action/text
en: View Wiki
it_IT: Vedi Wiki

en: Search results of '%s'
it_IT: Cerca risultati per '%s'

en: Page
it_IT: Pagina

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Accounts
it_IT: Cerca account

note: (itstool) path: action/text
en: Requests
it_IT: Petizioni

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
it_IT: Elementi e personalizzazione

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
it_IT: Gestione Categorie

note: (itstool) path: action/text
en: Customers Management
it_IT: Gestione Clienti

note: (itstool) path: action/text
en: API Authorizations Management
it_IT: Gestione Autorizzazioni API

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
it_IT: Gestione Campi Personalizzati

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
it_IT: Gestione dei file

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
it_IT: Gestione degli account

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
it_IT: Gestione dei Tags

note: (itstool) path: action/text
en: Users and Accesses
it_IT: Utenti e accesso

note: (itstool) path: action/text
en: Users Management
it_IT: Gestione Utenti

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
it_IT: Gestione Gruppi

note: (itstool) path: action/text
en: Profiles Management
it_IT: Gestione Profili

note: (itstool) path: action/text
en: View Account
it_IT: Vedi Account

note: (itstool) path: action/text
en: Show Public Link
it_IT: Vedi Link pubblico

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP synchronization
it_IT: LDAP sincronizzazione

note: (itstool) path: strings/text
en: Color
it_IT: Colore

note: (itstool) path: strings/text
en: Number
it_IT: Numero

note: (itstool) path: strings/text
en: Phone
it_IT: Telefono

note: (itstool) path: strings/text
en: Text Area
it_IT: Area di testo

note: (itstool) path: strings/text
en: Text
it_IT: Testo

en: There aren't any allowed extensions
it_IT: Non ci sono estensioni consentite

en: Please, check the file extension
it_IT: Controlla l'estensione del file

en: Extension not allowed
it_IT: Estensione non consentita

en: Allowed file extensions
it_IT: Estensioni di file consentite

en: Allowed file extensions for uploading.
it_IT: Estensioni consentite per il caricamento di file.

en: Write the extension and press enter to add. Remember to save the configuration.
it_IT: Scrivi l'estensione e premi invio per aggiungere. È necessario salvare la configurazione.

en: LDAP type not set
it_IT: LDAP type non impostato

en: Expire time (minutes)
it_IT: Scadenza (minuti)

en: Server Type
it_IT: Tipologia Server

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
it_IT: Questa non e' la reale password LDAP. Devi inserire quella reale prima di verificare o importare gli oggetti LDAP

en: Sender email address
it_IT: Indirizzo mail del mittente

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
it_IT: Visualizza la barra di navigazione sopra i risultati della ricerca

en: Maintenance mode not enabled
it_IT: Modalità manutenzione non abilitata

en: Please, enable it to avoid unwanted behavior from other sessions
it_IT: Per favore, abilita per evitare comportamenti imprevedibili da altre sessioni

en: Event: %s
it_IT: Evento: %s

en: Task not set within wait time
it_IT: Compito non assegnato nel tempo di attesa

en: '/app/config' directory does not exist.
it_IT: La cartella '/app/config' non esiste.

en: Unable to write into '/app/config' directory
it_IT: Impossibile scrivere nella cartella '/app/config'

en: '/app/config' directory permissions are wrong
it_IT: I permessi della cartella '/app/config' sono errati

en: Upgrading plugin
it_IT: Aggiornando plugin

en: Plugin upgraded
it_IT: Plugin aggiornato

en: Unable to upgrade the "%s" plugin
it_IT: Impossibile aggiornare il plugin "%s"

en: Error while adding plugin's data
it_IT: Errore durante la creazione dei dati del plugin

en: Error while updating plugin's data
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dei dati del plugin

en: Error while deleting plugin's data
it_IT: Errore durante l'eliminazione dei dati del plugin

en: Plugin's data not found
it_IT: Dati del plugin non trovati

en: Plugins upgrade
it_IT: Aggiornamenti del plugin

en: Application URL
it_IT: URL dell'applicazione

en: Sets the application URL when accessing through a reverse proxy or load balancer.
it_IT: Imposta l'URL dell'applicazione quando effettua l'accesso tramite un reverse proxy o load balancer.
