sysPass - en to fr translation catalogue (1210 entries)

en: "%s" node doesn't exist
fr: Le "%s" node n'existe pas

en: "/config" directory does not exist.
fr: Le dossier "/config" n'existe pas

en: "/config" directory permissions are wrong
fr: Les permissions du dossier "/config" sont incorrectes

en: %s Master Password
fr: %s mot de passe maître

en: '/app/config' directory does not exist.
fr: Le dossier '/app/config' n'existe pas.

en: '/app/config' directory permissions are wrong
fr: Les permissions du dossier '/app/config' sont erronées

en: A category is needed
fr: Une catégorie est requise

en: A category name needed
fr: Nom de catégorie requis

en: A client name needed
fr: Nom de client requis

en: A component is needed
fr: Un composant est nécessaire

en: A cygnux.org project
fr: Un projet cygnux.org

en: A description is needed
fr: Description requise

en: A group is needed
fr: Groupe requis

en: A group name is needed
fr: Nom de groupe requis

en: A key is needed
fr: Une clé est requise

en: A login is needed
fr: Login requis

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
fr: Un nouveau Mot de Passe Maître sysPass a été généré et sera demandé lors de la prochaine connexion.

en: A profile is needed
fr: Profil requis

en: A profile name is needed
fr: Nom de profil requis

en: A request for changing your user password has been done.
fr: Une demande de changement de mot de passe pour votre utilisateur a été faite

en: A tag name is needed
fr: Un nom de tag est nécessaire

en: A target  is needed
fr: Une destination est nécessaire

en: A type is needed
fr: Un type est nécessaire

en: API Authorizations
fr: Autorisations des APIs

en: API Authorizations Management
fr: Gestion des Autorisations d'APIs

en: API authorizations management
fr: Gestion des autorisations des APIs

en: Absolute maximum is 16MB.
fr: Le grand maximum est 16MB

en: Accept
fr: Accepter

en: Access URL or IP
fr: Adresse du site (URL ou IP)

en: Access denied
fr: Accès refusé

en: Access user
fr: Login de connexion

en: Account
fr: Compte

en: Account Details
fr: Détails du Compte

en: Account Id
fr: ID du Compte

en: Account Password
fr: Mot de Passe du Compte

en: Account Password Preset
fr: Préréglage mots de passe de comptes

en: Account Restore
fr: Restaurer Compte

en: Account created
fr: Compte ajouté

en: Account displayed
fr: Compte affiché

en: Account expired
fr: Compte expiré

en: Account imported
fr: Compte importé

en: Account name
fr: Nom du compte

en: Account name as link
fr: Nom du compte comme lien

en: Account name prefix
fr: Préfix de nom du compte

en: Account not found
fr: Compte introuvable

en: Account removed
fr: Compte supprimé

en: Account restored
fr: Compte restauré

en: Account updated
fr: Compte actualisé

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
fr: Le nom du compte est utilisé comme paramètre lors de la recherche Wiki.

en: Accounts
fr: Comptes

en: Accounts (H)
fr: Comptes (H)

en: Accounts Admin
fr: Admin des Comptes

en: Accounts Management
fr: Gestion des Comptes

en: Accounts administrator
fr: Administrateur des comptes

en: Accounts imported
fr: Comptes importés

en: Accounts management
fr: Gestion des comptes

en: Accounts per page
fr: Comptes par page

en: Accounts removed
fr: Comptes supprimés

en: Accounts updated
fr: Comptes à jour

en: Accounts updated: %d / %d
fr: Comptes actualisés: %d / %d

en: Accounts will be only visible by the user and users belonging to the main group.
fr: Les comptes ne seront visibles que par l'utilisateur ainsi que les utilisateurs appartenant au groupe principal.

en: Accounts will be only visible by the user.
fr: Les comptes ne seront visibles que pour l'utilisateur.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
fr: Les mots de passes des comptes sont chiffrés lors de l'export pour une meilleure sécurité.

en: Action not found
fr: Action non trouvée

en: Action not set
fr: Action non paramétrée

en: Add
fr: Ajouter

en: Admin user to log into the application
fr: Utilisateur administrateur pour se connecter à l'application

en: Administrators won't be able to display the accounts.
fr: Les administrateurs ne pourront pas afficher les comptes.

en: All accounts passwords will be encrypted again.
fr: Tous les mots de passe des comptes seront de nouveau chiffrés.

en: Allowed MIME types
fr: Types MIME autorisés

en: Allowed file MIME types for uploading.
fr: Types MIME autorisés pour les fichiers téléversés

en: Allowed file extensions
fr: Extensions de fichiers permises

en: Allowed file extensions for uploading.
fr: Extensions de fichiers autorisées au chargement.

en: Allows the users to do searches that includes all accounts, they won't be able to display the account details if they don't have permission.
fr: Permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches incluant tous les comptes, s'ils n'ont pas la permission ils ne peuvent pas voir les détails des comptes.

en: Allows to import Accounts, Categories and Clients from XML or CSV files.
fr: Permet de réaliser l'importation des comptes, catégories et clients depuis un fichier archive XML ou CSV.

en: Allows users to request for either modifications to existing accounts or access to accounts which they have no rights on.
fr: Autorise les utilisateurs à effectuer des demandes par courriel d'accès ou de modifications à des comptes.

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
fr: Montrer les actions cachées pour les éléments de la recherche des comptes.

en: An account is needed
fr: Un compte est nécessaire

en: An account name needed
fr: Nom du compte requis

en: An element of type user, group or profile need to be set
fr: Un élement de type utilisateur, groupe ou profile doit être défini

en: An email is needed
fr: Courriel requis

en: An exception occured
fr: Une erreur est survenue

en: An object is needed
fr: Un objet est nécessaire

en: An user with MySQL admin rights
fr: Utilisateur avec les droits administrateur MySQL

en: An user with database administrative rights
fr: Un utilisateur avec des droits d'administration sur la base de données

en: An username is needed
fr: Nom d'utilisateur requis

en: Application Admin
fr: Admin de l'Application

en: Application Information
fr: Information sur l'Application

en: Application URL
fr: URL de l'application

en: Application Update
fr: Mise à jour de l'Application

en: Application administrator
fr: Administrateur de l'application

en: Application administrator's password
fr: Mot de passe administrateur de l'application

en: Application and database backup completed successfully
fr: Sauvegarde de l'application et de la base de données effectuées correctement

en: Application database name. eg. syspass
fr: Nom pour la base de données de l'application. eg. syspass

en: Application on maintenance
fr: Application en maintenance

en: Application successfully updated
fr: Application mise à jour avec succès

en: Assign permissions
fr: Définir permissions

en: Assignment Priority
fr: Priorité d'application

en: Assignment priority if values match with others assigned by user, group or profile.
fr: Priorité d'application si les valeurs correspondentà d'autres valeurs assignés par utilisateur, groupe ou profil.

en: Attachments
fr: Fichiers joints

en: Attempts
fr: Tentatives

en: Attempts exceeded
fr: Tentatives dépassées

en: Attempts exceeded (%d/%d)
fr: Tentatives dépassées (%d/%d)

en: Auth Basic disabled
fr: Auth Basic désactivé

en: Auth Basic enabled
fr: Auth Basic activé

en: Authentication
fr: Authentification

en: Authentication error
fr: Erreur d'authentification

en: Author
fr: Auteur

en: Authorization
fr: Autorisation

en: Authorization added
fr: Autorisation ajoutée

en: Authorization deleted
fr: Autorisation supprimée

en: Authorization updated
fr: Autorisation mise à jour

en: Authorization viewed
fr: Autorisation affichée

en: Authorizations deleted
fr: Autorisations supprimées

en: Average level
fr: Niveau moyen

en: Back
fr: Retour

en: Backup
fr: Sauvegarde

en: Backup process finished
fr: Processus de sauvegarde terminé

en: Bind Password
fr: Mot de passe de connexion

en: Bind User
fr: Utilisateur de Connexion

en: Blank query
fr: Requête vide

en: By default, clients assigned to accounts only will be visible by users who are granted to access to the accounts.
fr: Par défaut, les clients assignés aux comptes ne seront visible que par les utilisateurs ayant accès aux comptes.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
fr: Par défaut, l'utilisateur d'un groupe secondaire est autorisé si le groupe secondaire est paramétré comme groupe principal pour l'utilisateur

en: CSV delimiter
fr: Délimiteur CSV

en: CSV/XML Import
fr: Importer CSV/XML

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Management
fr: Gestion des Catégories

en: Categories deleted
fr: Catégories supprimées

en: Categories management
fr: Gestion des catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Id
fr: ID de la catégorie

en: Category Id not set. Unable to import account.
fr: ID catégorie non paramétré. Impossible d'importer le compte.

en: Category Id to filter on
fr: ID de la catégorie à filtrer

en: Category added
fr: Catégorie ajoutée

en: Category deleted
fr: Catégorie supprimée

en: Category description
fr: Description de la catégorie

en: Category imported
fr: Catégorie importée

en: Category name
fr: Nom de la catégorie

en: Category not found
fr: Catégorie introuvable

en: Category updated
fr: Catégorie actualisée

en: Change
fr: Changer

en: Change Password
fr: Changer Mot de Passe

en: Change User's Password
fr: Changer Mot de Passe Utilisateur

en: Check
fr: Vérifier

en: Check for application updates (only for administrators).
fr: Vérifier les mises à jour d'application (uniquement pour les administrateurs).

en: Check for notifications
fr: Vérifier les notifications

en: Check for updates
fr: Vérifier les mises à jour

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
fr: Vérifier s'il existe des notifications ou alertes de sécurité sysPass (uniquement pour les administrateurs).

en: Checkout Notification
fr: Marquer Notification

en: Clear
fr: Nettoyer la Sélection

en: Clear Events
fr: Supprimer les évenements

en: Clear Selection
fr: Effacer la Sélection

en: Clear the event log out
fr: Nettoyer le journal d'évènements

en: Clear the event log out?
fr: Nettoyer journal d’événements ?

en: Client Id
fr: ID du client

en: Client Id not set. Unable to import account.
fr: ID client non paramétré. Impossible d'importer le compte.

en: Client Id to filter on
fr: ID du client à filtrer

en: Client added
fr: Client ajouté

en: Client deleted
fr: Client supprimé

en: Client description
fr: Description du client

en: Client imported
fr: Client importé

en: Client name
fr: Nom du client

en: Client not found
fr: Client introuvable

en: Client updated
fr: Client actualisé

en: Clients deleted
fr: Utilisateurs supprimés

en: Clipboard not supported by your browser.
fr: Presse-Papier non supporté par votre navigateur.

en: Color
fr: Couleur

en: Compatible Version
fr: Version Compatible

en: Complexity
fr: Compléxité

en: Component
fr: Composant

en: Configuration Backup
fr: Configuration de Sauvegarde

en: Configuration updated
fr: Configuration actualisée

en: Confirm change
fr: Confirmer Changement

en: Connection URL not set
fr: URL de connexion non paramétré

en: Connection error (BIND)
fr: Erreur de connexion (BIND)

en: Context already initialized
fr: Contexte déjà initialisé

en: Context not initialized
fr: Context non initialisé

en: Cookies disabled. Application won't work properly.
fr: Cookies désactivés. L'application ne fonctionnera pas correctement.

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Account
fr: Copier Compte

en: Copy Password
fr: Copier Mot de Passe

en: Copy Password to Clipboard
fr: Copier Mot de Passe dans le Presse-Papier

en: Copy Username
fr: Copier Nom d'Utilisateur

en: Copying application
fr: Application en copie

en: Copying database
fr: Base de données en copie

en: Create Public Link
fr: Créer un Lien Publique

en: Create new account
fr: Créer nouveau compte

en: Create private account
fr: Créer compte privé

en: Create private account for group
fr: Créer compte privé pour le groupe

en: Creation Date
fr: Date de Création

en: Creator
fr: Créateur

en: Critical
fr: Critique

en: Crypto module cannot be loaded
fr: Le module de chiffrement ne peut pas être chargé

en: Current Master Password
fr: Mot de Passe Maître actuel

en: Current: %s - Needed: 750
fr: Actuel: %s - Requis: 750

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Fields Management
fr: Gestion des Champs Personnalisés

en: Custom fields management
fr: Gestion des champs personnalisés

en: Custom fields update
fr: Mise à jour des champs personnalisés

en: Customers Management
fr: Gestion des Clients

en: Customers management
fr: Gestion des clients

en: DB Backup
fr: Sauvegarde de la base de données

en: DB Configuration
fr: Configuration base de données

en: DB Update
fr: Actualisation de la base de données

en: DB access password
fr: Mot de passe pour accéder à la base de données

en: DB access user
fr: Utilisateur pour accéder à la base de données

en: Data not loaded
fr: Données non chargées

en: Data unencrypted
fr: Données décryptées

en: Database
fr: Base de données

en: Database administrator's password
fr: Mot de passe administrateur de la base de données

en: Database name cannot contain "."
fr: Le nom de la base de données ne peut pas contenir "."

en: Database updating was completed successfully.
fr: Mise à jour de la base de données effectuée

en: Date / Time
fr: Date / Heure

en: Date Added
fr: Date Ajoutée

en: Date Modified
fr: Date Modifiée

en: Date Unlocked
fr: Date déblocage

en: Default Group
fr: Groupe par Défaut

en: Default Profile
fr: Profil par Défaut

en: Default User
fr: Utilisateur par Défaut

en: Default Values
fr: Valeurs par défaut

en: Default Values Management
fr: Gestion des valeurs par défaut

en: Defines the attribute for the user group name when importing.
fr: Définie l'attribut pour le nom de groupe lors de l'import

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
fr: Définir l'attribut pour le login utilisateur durant l'importation.

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
fr: Définir l'attribut pour les noms utilisateurs importés.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Authorization
fr: Supprimer Autorisation

en: Delete Category
fr: Supprimer Catégorie

en: Delete Client
fr: Supprimer Client

en: Delete Favorite
fr: Supprimer Favoris

en: Delete Field
fr: Supprimer Champ

en: Delete File
fr: Supprimer Fichier

en: Delete Group
fr: Supprimer Groupe

en: Delete Link
fr: Supprimer Lien

en: Delete Notification
fr: Supprimer Notification

en: Delete Profile
fr: Supprimer Profil

en: Delete Selected
fr: Supprimer Sélection

en: Delete Tag
fr: Supprimer Tag

en: Delete User
fr: Supprimer Utilisateur

en: Delete Value
fr: Supprimer valeur

en: Delete account?
fr: Supprimer compte ?

en: Delete file?
fr: Supprimer fichier ?

en: Delete item?
fr: Supprimer élément ?

en: Delete user?
fr: Supprimer utilisateur ?

en: Details
fr: Détails

en: Detected format: %s
fr: Format détecté: %s

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display All
fr: Montrer Tous

en: Display Value
fr: Afficher valeur

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
fr: Affiche une barre de navigation au dessus des résultats de recherche.

en: Displays account's search results on a card like format.
fr: Active l'affichage des résultats de recherche comme format carte.

en: Displays some information about application configuration and performance.
fr: Afficher des informations sur la configuration de l'application et sur la performance.

en: Do not modify accounts
fr: Ne pas modifier les comptes

en: DokuWiki disabled
fr: Dokuwiki désactivé

en: DokuWiki enabled
fr: DokuWiki activé

en: Domain
fr: Domaine

en: Domain name
fr: Nom de domaine

en: Download
fr: Télécharger

en: Download Current
fr: Télécharger l'élément actuel

en: Download File
fr: Télécharger Fichier

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
fr: Glisser-déposer les fichiers à la zone d'importation ou cliquez sur la flèche.

en: Drop files here (max. 5) or click to select
fr: Déposer les fichier ici (max. 5) ou cliquez pour les sélectionner.

en: Drop files here or click to select
fr: Déposer les fichiers ici ou cliquer pour les sélectionner

en: Duplicated category
fr: Catégorie dupliqué

en: Duplicated category name
fr: Nom de catégorie dupliqué

en: Duplicated client
fr: Client dupliqué

en: Duplicated group name
fr: Nom de groupe dupliqué

en: Duplicated profile name
fr: Nom de profil dupliqué

en: Duplicated tag
fr: Tag dupliqué

en: Duplicated user login/email
fr: Login/courriel utilisateur dupliqué

en: Dysplays a navigation bar on top of the search results.
fr: Montrer une barre de navigation en haut lors des recherches.

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Account
fr: Éditer Compte

en: Edit Account Password
fr: Modifier le mot de passe du compte

en: Edit Authorization
fr: Éditer Autorisation

en: Edit Category
fr: Éditer Catégorie

en: Edit Client
fr: Éditer Client

en: Edit Field
fr: Éditer Champ

en: Edit Group
fr: Éditer Groupe

en: Edit Notification
fr: Éditer Notification

en: Edit Password
fr: Éditer Mot de Passe

en: Edit Profile
fr: Éditer Profil

en: Edit Public Link
fr: Editer le lien publique

en: Edit Tag
fr: Éditer Tag

en: Edit User
fr: Éditer Utilisateur

en: Edit Value
fr: Editer valeur

en: Edit account
fr: Éditer compte

en: Edit account password
fr: Éditer mot de passe du compte

en: Editor
fr: Éditeur

en: Email
fr: Courriel

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Email sent
fr: Email envoyé

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Authentication
fr: Activer l'Authentification

en: Enable DokuWiki API
fr: Active DokuWiki API

en: Enable LDAP
fr: Activer l'annuaire LDAP

en: Enable Public Links
fr: Activer les Liens Publique

en: Enable Remote Syslog
fr: Activer Syslog Distant

en: Enable Syslog
fr: Activer Syslog

en: Enable Wiki links
fr: Activer les liens Wiki

en: Enable debug
fr: Activer le mode debug

en: Enable email notifications
fr: Activer les notifications par courriel

en: Enable event log
fr: Active le journal des évènements

en: Enable requests by email
fr: Activer les demandes par courriel

en: Enabled
fr: Activé

en: Enables Active Directory LDAP connection mode.
fr: Permet le mode de connexion actif avec l'annuaire LDAP.

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
fr: Active DokuWiki XML-RPC API  pour les liens Wiki.

en: Enables authentication against an LDAP server.
fr: Active l'authentification couplé à un serveur LDAP.

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
fr: Activé la possibilité de créer des liens publique pour voir le détail des comptes.

en: Enables the option to add a link to search for results in an external Wiki.
fr: Permet la possibilité d'ajouter un lien pour obtenir des résultats de recherche à un Wiki externe.

en: Enables the uploading and downloading of accounts files.
fr: Active l'envoi et le téléchargement des fichiers pour les comptes.

en: Enables to use the account name as a link to account details.
fr: Active le nom du compte comme lien vers les détails du compte.

en: Encoding error
fr: Erreur d'encodage

en: Encrypt PHP session data
fr: Données de session PHP chiffrées

en: Encrypt Session
fr: Session chiffrée

en: Encrypted Session
fr: Session Chiffrée

en: Encryption
fr: Chiffrement

en: Encryption options
fr: Options de chiffrement

en: Encryption password not set
fr: Chiffrement mot de passe non paramétré

en: Enforces the values to be set either on creating or updating an item.
fr: Force les valeurs à être appliquées à la création ou à la mise à jour d'un élement.

en: Enter a valid category ID for the accounts
fr: Saisir un ID catégorie valide pour les comptes

en: Enter a valid client ID for the accounts
fr: Saisir un ID client valide pour les comptes

en: Enter a valid group ID for the users
fr: Saisir un ID groupe valide pour les utilisateurs

en: Enter a valid profile ID for the users
fr: Saisir un ID profil valide pour les utilisateurs

en: Enter a valid user ID for the accounts
fr: Saisir un ID utilisateur valide pour les comptes

en: Enter a valid user login
fr: Saisir un login de connexion valide

en: Entries
fr: Entrées

en: Error on restoring the account
fr: Erreur pendant la restauration du compte

en: Error while adding favorite
fr: Erreur lors de l'ajout du favori

en: Error while adding plugin's data
fr: Erreur lors de l'ajout de données du plugin

en: Error while adding the account's tags
fr: Erreur en ajoutant des étiquettes de compte

en: Error while adding the notification
fr: Erreur lors de l'ajout de la notification

en: Error while adding the plugin
fr: Erreur lors de l'ajout du plugin

en: Error while applying an auxiliary update
fr: Erreur lors de l'application d'une mise à jour auxiliaire

en: Error while applying the application update
fr: Erreur lors de la mise à jour de l'application

en: Error while checking for updates
fr: Erreur pendant la recherche de mises à jour

en: Error while checking hash
fr: Erreur lors de la vérification du hash

en: Error while checking the database
fr: Erreur lors de la vérification de la base de données

en: Error while checking the temporary password
fr: Erreur lors de la varification du mot de passe temporaire

en: Error while clearing the event log out
fr: Erreur pendant le nettoyage du journal d'évènements

en: Error while compressing the file data (%s)
fr: Erreur lors de la compression des données du fichier (%s)

en: Error while copying to clipboard
fr: Erreur lors de la copie dans le Presse-Papier

en: Error while creating database structure.
fr: Erreur pendant la création de la structure de la base de données

en: Error while creating the DB ('%s')
fr: Erreur lors de la création de la BDD ('%s')

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
fr: Erreur durant la création de la connexion de l'utilisateur MySQL '%s'

en: Error while creating the XML file
fr: Erreur pendant la création du fichier XML

en: Error while creating the account
fr: Erreur pendant la création du compte

en: Error while creating the category
fr: Erreur pendant la création de la catégorie

en: Error while creating the client
fr: Erreur pendant la création du client

en: Error while creating the custom field
fr: Erreur durant la création d'un champ personnalisé

en: Error while creating the encrypted data
fr: Erreur pendant la création des données de chiffrement

en: Error while creating the field type
fr: Erreur lors de la création du type de champ

en: Error while creating the group
fr: Erreur pendant la création du groupe

en: Error while creating the link
fr: Erreur lors de la création du lien

en: Error while creating the permission
fr: Erreur durnat la création de la permission

en: Error while creating the profile
fr: Erreur lors de la création du profil

en: Error while creating the tag
fr: Erreur lors de la création du tag

en: Error while creating the user
fr: Erreur pendant la création de l'utilisateur

en: Error while creating track
fr: Erreur lors de la création de la piste

en: Error while decompressing the file data (%s)
fr: Erreur lors de la décompression des données du fichier (%s)

en: Error while deleting favorite
fr: Erreur lors de la suppression du favori

en: Error while deleting plugin's data
fr: Erreur lors de la suppression de données du plugin

en: Error while deleting the account
fr: Erreur pendant la suppression du compte

en: Error while deleting the account users
fr: Erreur pendant la suppression des utilisateurs du compte

en: Error while deleting the account's groups
fr: Erreur pendant la suppression du groupe du compte

en: Error while deleting the accounts
fr: Erreur lors de la suppression des comptes

en: Error while deleting the categories
fr: Erreur lors de la suppression des catégories

en: Error while deleting the category
fr: Erreur pendant la suppression de la catégorie

en: Error while deleting the client
fr: Erreur pendant la suppression du client

en: Error while deleting the clients
fr: Erreur lors de la suppression des clients

en: Error while deleting the field type
fr: Erreur lors de la suppression du type de champ

en: Error while deleting the fields
fr: Erreur lors de la suppression des champs

en: Error while deleting the file
fr: Erreur pendant la suppression du fichier

en: Error while deleting the files
fr: Erreur lors de la suppression des fichiers

en: Error while deleting the group
fr: Erreur pendant la suppression du groupe

en: Error while deleting the group users
fr: Erreur pendant la suppression des utilisateurs du groupe

en: Error while deleting the groups
fr: Erreur lors de la suppression de groupes

en: Error while deleting the notification
fr: Erreur lors de la suppression de la notification

en: Error while deleting the notifications
fr: Erreur lors de la suppression des notifications

en: Error while deleting the plugin
fr: Erreur lors de la suppression du plugin

en: Error while deleting the user
fr: Erreur pendant la suppression de l'utilisateur

en: Error while deleting the users
fr: Erreur lors de la suppresion des utilisateurs

en: Error while deleting the values
fr: Erreur durant la suppression des valeurs

en: Error while doing the backup
fr: Erreur pendant la sauvegarde

en: Error while doing the backup in compatibility mode
fr: Erreur pendant la sauvegarde en mode compatibilité

en: Error while doing the query
fr: Erreur durant la requête

en: Error while exporting
fr: Problème durant l'export

en: Error while generating the recovering hash
fr: Erreur lors de la génération du hash de récupération

en: Error while generating the temporary password
fr: Erreur pendant la génération du mot de passe temporaire

en: Error while importing the account
fr: Erreur pendant l'importation des comptes

en: Error while processing line
fr: Erreur de la ligne de traitement

en: Error while querying
fr: Erreur pendant la requête

en: Error while removing the account's tags
fr: Erreur lors de la suppression des tags du compte

en: Error while removing the custom field
fr: Erreur durant la suppression d'un champ personnalisé

en: Error while removing the custom fields
fr: Error lors de la suppresion des champs personnalisé

en: Error while removing the link
fr: Erreur lors de la suppression du lien

en: Error while removing the links
fr: Erreur lors de la suppression des liens

en: Error while removing the permission
fr: Erreur durant la suppression de la permission

en: Error while removing the permissions
fr: Erreur durant la suppression des permissions

en: Error while removing the profile
fr: Erreur lors de la suppression du profil

en: Error while removing the profiles
fr: Erreur lors de la suppression des profiles

en: Error while removing the tag
fr: Erreur lors de la suppression du tag

en: Error while removing the tags
fr: Erreur lors de la suppression des étiquettes

en: Error while removing the tokens
fr: Erreur lors de la suppression des tokens

en: Error while removing the track
fr: Erreur lors de la suppression de la piste

en: Error while renewing link
fr: Erreur lors du renouvellement du lien

en: Error while retrieving account's data
fr: Erreur lors de la récupération des données du compte

en: Error while retrieving notification
fr: Erreur lors de la récupération de la notification

en: Error while retrieving the accounts' passwords
fr: Erreur pendant la récupération des mots de passe des comptes

en: Error while retrieving the data
fr: Erreur lors de la récupérartion des données

en: Error while retrieving the link
fr: Erreur lors de la récupération du lien

en: Error while retrieving the notifications
fr: Erreur lors de la récupération des notifications

en: Error while retrieving the track
fr: Erreur lors de la récupération de la piste

en: Error while retrieving the tracks
fr: Erreur lors de la récupération des pistes

en: Error while retrieving the user's data
fr: Erreur lors de la récupération des données utilisateurs

en: Error while saving file
fr: Erreur pendant la sauvegarde du fichier

en: Error while saving the Master Password's hash
fr: Erreur pendant la sauvegarde du hash du Mot de passe Maître

en: Error while saving the configuration
fr: Erreur lors de la sauvegarde de la configuration

en: Error while searching objects in base DN
fr: Erreur pendant la recherche d'objets dans la base DN

en: Error while searching the group RDN
fr: Erreur pendant la recherche RDN du groupe

en: Error while searching the user on LDAP
fr: Erreur pendant la recherche de l'utilisateur dans l'annuaire LDAP

en: Error while sending the data
fr: Erreur lors de l'envoi de donnée

en: Error while sending the email
fr: Erreur lors de l'envoi de l'email

en: Error while setting the database permissions ('%s')
fr: Erreur lors du paramétrage des permissions de la base de données ('%s')

en: Error while setting users in the group
fr: Erreur pendant la suppression de l'utilisateur du groupe

en: Error while updating history
fr: Erreur pendant l'actualisation de l'historique

en: Error while updating plugin's data
fr: Erreur lors du téléversement de données du plugin

en: Error while updating the account
fr: Erreur pendant la modification du compte

en: Error while updating the account users
fr: Erreur pendant la modification des comptes utilisateurs

en: Error while updating the account's password
fr: Erreur à la mise à jour des mots de passe des comptes

en: Error while updating the accounts' passwords
fr: Erreur pendant la modification des mots de passe des comptes

en: Error while updating the accounts' passwords in history
fr: Erreur lors de la mise à jour des mots de passe dans l'historique

en: Error while updating the category
fr: Erreur pendant l'actualisation de la catégorie

en: Error while updating the client
fr: Erreur pendant l'actualisation du client

en: Error while updating the configuration
fr: Erreur durant la mise à jour de la configuration

en: Error while updating the custom field
fr: Erreur durant la mise à jour de la catégorie

en: Error while updating the custom fields data
fr: Erreur pendant la mise à jour de champs personnalisés

en: Error while updating the database
fr: Erreur pendant la mise à jour de la base de données

en: Error while updating the field type
fr: Erreur lors de l'actualisation du type de champ

en: Error while updating the group
fr: Erreur pendant l'actualisation du groupe

en: Error while updating the link
fr: Erreur lors de la mise à jour du lien

en: Error while updating the master password hash
fr: Erreur durant la mise à jour du Mot de Passe Maître

en: Error while updating the notification
fr: Erreur lors de la mise à jour de la notification

en: Error while updating the password
fr: Erreur lors de la mise à jour du mot de passe

en: Error while updating the permission
fr: Erreur durant la mise à jour de la permission

en: Error while updating the plugin
fr: Erreur lors de la mise à jour du plugin

en: Error while updating the preferences
fr: Erreur pendant l'actualisation des préférences

en: Error while updating the profile
fr: Erreur lors de la modification du profil

en: Error while updating the secondary groups
fr: Erreur pendant l'actualisation des groupes secondaires

en: Error while updating the tag
fr: Erreur lors de la mise à jour du tag

en: Error while updating the track
fr: Erreur lors de la mise à jour de la piste

en: Error while updating the user
fr: Erreur pendant l'actualisation de l'utilisateur

en: Errors
fr: Erreurs

en: Errors: %d
fr: Erreurs: %d

en: Event
fr: Evènement

en: Event Log
fr: Journal d'évènements

en: Event log cleared
fr: Journal d'évènements nettoyé

en: Event: %s
fr: Événement: %s

en: Events
fr: Évènements

en: Example:
fr: Exemple :

en: Examples:
fr: Exemples :

en: Expire time
fr: Temps d'expiration

en: Expire time (days)
fr: Temps d'expiration (en jours)

en: Expire time (minutes)
fr: Temps d'expiration (en minutes)

en: Expiry Date
fr: Date d'Expiration

en: Export Accounts
fr: Exporter les comptes

en: Export Password
fr: Mot de Passe d'exportation

en: Export Password (repeat)
fr: Mot de Passe d'exportation (confirmer)

en: Export process finished
fr: Processus d'export terminé

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
fr: Les objets exportés sont des comptes, clients, catégories et tags.

en: Exporting accounts
fr: Export des comptes

en: Exporting categories
fr: Export des catégories

en: Exporting clients
fr: Export des clients

en: Exporting tags
fr: Export des étiquettes

en: Extension not allowed
fr: Extension non autorisée

en: Ey, this is a DEMO!!
fr: Hey, ceci est une DEMO

en: Favorite added
fr: Favoris ajouté

en: Favorite deleted
fr: Favoris supprimé

en: Favorites Filtering
fr: Filtrer les Favoris

en: Field
fr: Champ

en: Field added
fr: Champ ajouté

en: Field deleted
fr: Champ supprimé

en: Field module not set
fr: Module de champ indéfini

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Field name not set
fr: Nom de champ indéfini

en: Field not found
fr: Champ introuvable

en: Field type not set
fr: Type de champ indéfini

en: Field updated
fr: Champ mis à jour

en: Field's help
fr: Aide du champ

en: Fields deleted
fr: Champs supprimés

en: File
fr: Fichier

en: File Deleted
fr: Fichier supprimé

en: File deleted
fr: Fichier supprimé

en: File does not exist
fr: Fichier inexistant

en: File downloaded
fr: Fichier téléchargé

en: File not found
fr: Fichier introuvable

en: File not supported for preview
fr: Fichier non supporté pour la pré-visualisation

en: File saved
fr: Fichier sauvegardé

en: File size exceeded
fr: Taille de fichier dépassé

en: File size not allowed
fr: Taille de fichiers non supportés

en: File successfully uploaded
fr: Fichier transféré avec succès

en: File type not allowed
fr: Types de fichiers non supportés

en: File viewed
fr: Fichier affiché

en: File: %s
fr: Fichier: %s

en: Files
fr: Fichiers

en: Files Management
fr: Gestion des Fichiers

en: Files deleted
fr: Fichiers supprimés

en: Files disabled
fr: Fichiers désactivés

en: Files enabled
fr: Fichiers activés

en: Files management
fr: Gestion des fichiers

en: Files management disabled
fr: Gestion des fichiers désactivée

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter ON
fr: Filtre ON

en: Filter for importing LDAP users or groups.
fr: Filtre pour l'import d'utilisateurs ou de groupes LDAP

en: First page
fr: Première page

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
fr: Pour les archives KeePass ou KeePassX, le nom du client sera celui de KeePass ou de KeePassX et la catégorie sera celle du nom des groupes.

en: Force HTTPS
fr: Forcer HTTPS

en: Force password change
fr: Forcer le changement de mot de passe

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Format not detected
fr: Format non détecté

en: Full username
fr: Nom complet d'utilisateur

en: General
fr: Générale

en: General Configuration
fr: Configuration Générale

en: Generate
fr: Générer

en: Generate an image with a text of the account password.
fr: Génère une image avec le texte du mot de passe du compte.

en: Generate random password
fr: Générer un mot de passe aléatoire

en: Generated Password
fr: Mot de passe généré

en: Get private accounts for current user
fr: Rechercher les comptes privés pour l'utilisateur courant.

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
fr: Récupérer les comptes pour lesquels le groupe principal est 'group_name'.

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
fr: Récupérer les comptes pour lesquels 'login' est le propriétaire.

en: Global notification
fr: Notification globale

en: Global search
fr: Recherche globale

en: Global searches
fr: Recherches globales

en: Go back to login
fr: Retour au login

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
fr: Donner accès aux utilisateurs inclus le groupe secondaire.

en: Group
fr: Groupe

en: Group Name Attribute
fr: Attribut de nom de groupe

en: Group added
fr: Groupe ajouté

en: Group deleted
fr: Groupe supprimé

en: Group description
fr: Description du groupe

en: Group name
fr: Nom du groupe

en: Group not found
fr: Groupe introuvable

en: Group updated
fr: Groupe actualisé

en: Groups
fr: Groupes

en: Groups Management
fr: Gestion des Groupes

en: Groups deleted
fr: Groupes supprimés

en: Groups management
fr: Gestion des groupes

en: Help
fr: Aide

en: Help :: FAQ :: Changelog
fr: Aide :: FAQ :: Changelog

en: Help Text
fr: Notice d'Aide

en: High level
fr: Niveau haut

en: History
fr: Historique

en: Hosting Mode
fr: Mode Hébergé

en: Hostname or IP address
fr: Nom d'hôte ou adresse IP

en: Hostname or IP address of LDAP server.
fr: Le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP.

en: I've done a full sysPass backup
fr: Effectuer une sauvegarde complète de sysPass

en: INVALID QUERY
fr: REQUETE INVALIDE

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Address: %s
fr: Adresse IP: %s

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
fr: Si non installé, vous devez configurer les bon droits sur le système d'exploitation. Plus d'info sur le Wiki.

en: If items IDs are not set, they will be created.
fr: Si les ID objets ne sont pas paramétrés, ils seront créés

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
fr: Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, ne tenez pas compte de ce message

en: Image to show password
fr: Image pour visualiser le mot de passe

en: Import
fr: Importer

en: Import Accounts
fr: Importer comptes

en: Import Groups
fr: Import des groupes

en: Import Password
fr: Importer un Mot de Passe

en: Import finished
fr: Importation terminée

en: Import users from LDAP
fr: Importer des utilisateurs depuis LDAP

en: Imported from LDAP
fr: Importé depuis LDAP

en: Imported users: %d / %d
fr: Utilisateurs importés: %d / %d

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
fr: Dans tous les cas, si le client ou la catégorie n'existent pas ils seront automatiquement créés.

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
fr: Pour ajouter plus de types MIME, vous devez les ajouter dans le fichier mime.xml contenu dans le répertoire config

en: In order to complete the process, please go to this URL:
fr: Afin de terminer le traitement, veuillez aller sur cet URL:

en: In order to create links, users must have activated the option on their profiles.
fr: Pour créer des liens, les utilisateurs doivent activer l'option dans leur profil.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
fr: Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer les liens Wiki pour les comptes filtrés

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
fr: Dans ce mode, personne ne peut accéder à l'application. Pour le désactiver, vous devez modifier le fichier de configuration.

en: Inactive time
fr: Temps d'inactivité

en: Include Letters
fr: Inclure des Lettres

en: Include Lowercase
fr: Inclure les minuscules

en: Include Numbers
fr: Inclure des Nombres

en: Include Symbols
fr: Inclure des Symboles

en: Include Uppercase
fr: Inclure des Lettres Majuscules

en: Install
fr: Installer

en: Installation finished
fr: Installation terminée

en: Integrity constraint
fr: Contrainte d'intégrité

en: Internal error
fr: Erreur Interne

en: Internal error while reading the file
fr: Erreur interne à la lecture du fichier

en: Invalid Action
fr: Action Invalide

en: Invalid IP
fr: IP invalide

en: Invalid Method
fr: Méthode invalide

en: Invalid XML format
fr: Format XML invalide

en: Invalid XML-RPC response
fr: Réponse XML-RPC invalide

en: Invalid context
fr: Context invalide

en: Invalid data
fr: Donnée invalide

en: Invalid file
fr: Fichier invalide

en: Invalid filter type
fr: Type de filtre invalide

en: Invalid format
fr: Format invalide

en: Invalid icons class
fr: Classe d'icônes invalide

en: Invalid regular expression
fr: Expression régulière invalide

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
fr: Ne créer pas ou vérifier les permissions de l'utilisateur dans la base de données

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
fr: Force l'utilisation du protocole HTTPS pour toutes les connexions.

en: It will be running shortly
fr: Sera opérationnel sous peu

en: It will be updated %s accounts. This process could take some time long.
fr: Cette action va mettre à jour %s comptes. Ceci peut prendre longtemps.

en: It's advisable to change it from time to time and use a complex password that includes numbers, letters and symbols.
fr: Il est conseillé d’utiliser un mot de passe complexe qui comprend des nombres, des lettres et des symboles. Pour une sécurité « maximale » il est même conseillé de changer les mots de passe de temps en temps ou périodiquement.

en: It's only needed for CSV files.
fr: Seulement nécessaire pour les fichiers CSV.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
fr: Seulement nécessaire pour les fichier XML sysPass chiffrés avec un Mot de Passe Maître différent de l'actuel.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
fr: Seulement nécessaire pour les fichier XML sysPass chiffrés.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
fr: Il est possible de définir un mot de passe d'exportation pour enregistrer les données entièrement chiffrées dans un fichier XML.

en: Items and Customizations
fr: Eléments et personnalisation

en: Javascript is needed in order to run correctly
fr: Javascript est requis pour fonctionner correctement

en: KeePass XML Import
fr: Import XML KeePass

en: LDAP Import
fr: Import LDAP

en: LDAP Server
fr: Serveur LDAP

en: LDAP User
fr: Utilisateur LDAP

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
fr: Base dans laquelle se fera la recherche des utilisateurs LDAP.

en: LDAP connection OK
fr: Connexion LDAP OK

en: LDAP connection user's password
fr: Mot de passe de l'utilisateur de connexion à l'annuaire LDAP.

en: LDAP disabled
fr: LDAP désactivé

en: LDAP enabled
fr: LDAP activé

en: LDAP group which user must belong to for granting to log in.
fr: Groupe LDAP auquel l'utilisateur doit appartenir afin d'autoriser sa connexion.

en: LDAP parameters are not set
fr: Les paramètres LDAP ne sont pas définis

en: LDAP synchronization
fr: Synchronisation LDAP

en: LDAP type not set
fr: type LDAP non défini

en: LDAP users import finished
fr: Importation utilisateur LDAP terminée

en: Language
fr: Langage

en: Last Access
fr: Dernier Accès

en: Last Modification
fr: Dernière Modification

en: Last change
fr: Dernier Changement

en: Last page
fr: Dernière page

en: Length
fr: Longueur

en: Level
fr: Niveau

en: Life (s)
fr: Validité (s)

en: Link
fr: Lien

en: Link already created
fr: Lien déjà créé

en: Link created
fr: Lien créé

en: Link deleted
fr: Lien supprimé

en: Link not found
fr: Lien introuvable

en: Link to Wiki
fr: Lien vers Wiki

en: Link updated
fr: Lien actualisé

en: Link viewed
fr: Lien visualisé

en: Linked Account
fr: Compte Lié

en: Linked accounts will be visible by anyone that have the link.
fr: Les comptes avec lien seront visible par n'importe quelle personne ayant accès au lien.

en: Links
fr: Liens

en: Links deleted
fr: Liens supprimés

en: Links management
fr: Gestion des liens

en: Loaded Plugins
fr: Plugins Chargés

en: Login Attribute
fr: Login Attribué

en: Logout session
fr: Déconnexion

en: Low level
fr: Niveau bas

en: MIME type
fr: type MIME

en: MIME type not allowed
fr: Type MIME interdit

en: MIME type not found for this extension
fr: Aucun Type MIME pour cette extension

en: MIME type set for this extension
fr: Type MIME mis à jour pour cette extension

en: MIME type: %s
fr: Type MIME : %s

en: Mail
fr: Courriel

en: Mail disabled
fr: Courriel désactivé

en: Mail enabled
fr: Courriel activé

en: Mail test
fr: Test d'email

en: Main Group
fr: Groupe Principal

en: Maintenance mode
fr: Mode maintenance

en: Maintenance mode not enabled
fr: Mode maintenance non activé.

en: Make Backup
fr: Effectuer une sauvegarde

en: Make a backup and export
fr: Faire une sauvegarde et exporter

en: Make accounts import
fr: Effectuer l'importation des comptes

en: Management
fr: Gestion

en: Mark as Favorite
fr: Marquer comme favori

en: Master Password
fr: Mot de Passe Maître

en: Master Password %s
fr: Mot de Passe Maître %s

en: Master Password Date
fr: Date du Mot de Passe Maître

en: Master password hash updated
fr: Hash du Mot de Passe Maître mis à jour

en: Master password not entered
fr: Mot de Passe Maître requis

en: Master password to encrypt the passwords
fr: Mot de Passe Maître pour chiffrer les mots de passe

en: Master password too short
fr: Mot de Passe Maître trop court

en: Master password updated
fr: Mot de Passe Maître actualisé

en: Master passwords do not match
fr: Les Mots de passe Maîtres ne correspondent pas

en: Maximum file size
fr: Taille maximale de fichier

en: Maximum file size in kilobytes
fr: Taille maximale de fichier en kilobytes

en: Maximum file size: %d MB
fr: Taille maximum du fichier : %d MB

en: Maximum size per file is 16MB
fr: La taille maximale par fichier est de 16 MB

en: Maximum size: %d KB
fr: Taille maximum: %d KB

en: Maximum size: %s
fr: Taille maximum: %s

en: Maximum visits
fr: Visite maximum

en: Method already initialized
fr: Méthode déjà initialisée

en: Method unavailable
fr: Méthode non disponible

en: Mime type not supported ("%s")
fr: Le type MIME n'est pas supporté ("%s")

en: Missing DokuWiki parameters
fr: Paramètres Dokuwiki manquants

en: Missing LDAP parameters
fr: Paramètres LDAP manquants

en: Missing Mail parameters
fr: Paramètres de Courriel manquants

en: Missing Proxy parameters
fr: Paramètres proxy manquant

en: Missing Wiki parameters
fr: Paramètres Wiki manquants

en: Missing remote syslog parameters
fr: Paramètres syslog distants manquants

en: Modified
fr: Modifié

en: Module unavailable
fr: Module indisponible

en: More Actions
fr: Plus d'Actions

en: More Filters
fr: Plus de Filtres

en: NO
fr: NON

en: Name
fr: Nom

en: Name Attribute
fr: Nom d'attribut

en: Namespace used to search pages.
fr: Namespace utilisé dans la recherche de pages.

en: Navigation bar on top
fr: Barre de navigation en haut

en: New Account
fr: Nouveau Compte

en: New Account Password Preset
fr: Nouveau préréglage mots de passe de comptes

en: New Authorization
fr: Nouvelle Autorisation

en: New Category
fr: Nouvelle Catégorie

en: New Client
fr: Nouveau Client

en: New Field
fr: Nouveau champ

en: New Group
fr: Nouveau Groupe

en: New Link
fr: Nouveau lien

en: New Master Password
fr: Nouveau Mot de Passe Maître

en: New Master Password (repeat)
fr: Nouveau Mot de Passe Maître (confirmer)

en: New Notification
fr: Nouvelle Notification

en: New Permission Preset
fr: Nouveau préréglage permissions

en: New Plugin
fr: Nouveau plugin

en: New Private Account Preset
fr: Nouveau préréglage comptes privés

en: New Profile
fr: Nouveau Profil

en: New Public Link
fr: Nouveau lien publique

en: New Session Timeout Preset
fr: Nouveau préréglage expiration de session

en: New Tag
fr: Nouveau Tag

en: New User
fr: Nouvel Utilisateur

en: New Value
fr: Nouvelle valeur

en: Next page
fr: Page suivante

en: No
fr: Non

en: No accounts were imported
fr: Aucun compte importé

en: No changes
fr: Aucun changement

en: No export file found
fr: Aucun fichier d'export trouvé

en: No records found
fr: Aucun enregistrement trouvé

en: No results
fr: Aucun résultat

en: Not generated
fr: Pas généré

en: Not implemented
fr: Non implémenté

en: Not installed
fr: Non installé

en: Notes about the account
fr: Notes sur le compte

en: Notification created
fr: Notification créée

en: Notification deleted
fr: Notification supprimée

en: Notification not found
fr: Notification introuvable

en: Notification read
fr: Notification lue

en: Notification updated
fr: Notification mise à jour

en: Notifications deleted
fr: Notifications supprimées

en: Notifications not available
fr: Notification indisponibles

en: Notify
fr: Notifier

en: Now
fr: Maintenant

en: Number
fr: Numéro

en: Number of results per page to display when performing a search.
fr: Nombre de résultats à afficher par page pour une recherche.

en: Number of results to display
fr: Nombre de résultats à afficher

en: Objects found
fr: Objets trouvés

en: Objects found: %d
fr: Objet trouvé : %d

en: Observer not initialized
fr: Observateur non initialisé

en: Only Admins
fr: Admins seulement

en: Only for application administrators
fr: Seulement pour les administrateurs de l'application

en: Open link to: %s
fr: Ouvrir le lien vers: %s

en: Option unavailable
fr: Option indisponible

en: Others
fr: Autres

en: Page not found
fr: Page introuvable

en: Parameter
fr: Paramètre

en: Parameter not found (%s)
fr: Paramètre introuvable (%s)

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password (repeat)
fr: Mot de passe (confirmer)

en: Password Change
fr: Changement de Mot de Passe

en: Password Copied into Clipboard
fr: Mot de Passe Copié dans le Presse-Papier

en: Password Date
fr: Date du Mot de Passe

en: Password Expired
fr: Mot de Passe Expiré

en: Password Expiry Date
fr: Date d'Expiration

en: Password Recovery
fr: Recupération de Mot de Passe

en: Password cannot be blank
fr: Le mot de passe ne peut pas être vide

en: Password copied
fr: Mot de passe copié

en: Password options
fr: Options de mot de passe

en: Password strength level
fr: Niveau de sécurité du mot de passe

en: Password updated
fr: Mot de passe actualisé

en: Password viewed
fr: Mot de passe affiché

en: Passwords are the same
fr: Les mots de passe sont identiques

en: Passwords do not match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
fr: Les mots de passe envoyés à partir du formulaire sont chiffrés avec PKI, les autres données ne le sont pas.

en: Perform
fr: Effectuer

en: Performed by: %s (%s)
fr: Réalisé par: %s (%s)

en: Performing auto-login
fr: Auto-login effectué

en: Performing task. Please, do not close browser's window/tab.
fr: Tâches en cours de réalisation. Merci de ne pas fermer la fenêtre ou l'onglet du navigateur.

en: Permission Preset
fr: Préréglage permissions

en: Phone
fr: Téléphone

en: Please check out the event log for more details
fr: Veuillez consulter le journal des évènements pour plus de détails

en: Please check the database user permissions
fr: Veuillez vérifier les permissions de l'utilisateur de la base de données

en: Please check the web server user permissions
fr: Veuillez vérifier les permissions de l'utilisateur du serveur web

en: Please contact to the administrator
fr: Veuillez contacter votre administrateur

en: Please enter the security code to start the upgrade
fr: Entrer le code de sécurité pour commencer la mise à jour

en: Please update the PHP version to run sysPass
fr: Mettez à niveau votre version de PHP afin que l'application fonctionne correctement

en: Please, check PHP configuration for upload files
fr: Veuillez vérifier la configuration PHP pour le transfert de fichier

en: Please, check the CSV file format in line %s
fr: Veuillez vérifier le format CSV à la ligne %s

en: Please, check the DB connection user rights
fr: Vérifiez les permissions de l'utilisateur de connexion à la base de données

en: Please, check the backup directory permissions
fr: Vérifiez les permissions du dossier de sauvegarde

en: Please, check the connection parameters
fr: Veuillez vérifier les paramètres de connexion

en: Please, check the event log for more details
fr: Veuillez consulter le journal des évènements pour plus de détails

en: Please, check the file extension
fr: Veuillez vérifier l'extension de fichier

en: Please, check the file format
fr: Veuillez vérifier le format de fichier

en: Please, check your inbox
fr: Merci de vérifier votre boîte de réception

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
fr: N'oubliez pas de vous reconnecter pour enregistrer les changements

en: Please, enable it to avoid unwanted behavior from other sessions
fr: Merci d'activer le mode maintenance pour éviter tout comportement non souhaité depuis d'autres sessions

en: Please, enter a new database or delete the existing one
fr: Saisissez une nouvelle base de données ou supprimez celle qui existe déjà

en: Please, enter the Master Password
fr: Saisir le Mot de Passe Maître

en: Please, enter the admin username
fr: Saisir le nom de l'utilisateur admin

en: Please, enter the admin's password
fr: Saisir le mot de passe administrateur

en: Please, enter the database name
fr: Saisir le nom de la base de données

en: Please, enter the database password
fr: Saisir le mot de passe de la base de données

en: Please, enter the database server
fr: Saisir le serveur de base de données

en: Please, enter the database user
fr: Saisir l'utilisateur de la base de données

en: Please, remove dots in database name
fr: Veuillez supprimer les points (".") dans le nommage de la base de données

en: Please, restart the session for update it
fr: Redémarrez la session pour mettre à jour

en: Please, try the installation again
fr: Veuillez réessayer l'installation

en: Please, wait while the process is running
fr: Veuillez patienter pendant le processus

en: Plugin author
fr: Auteur du plugin

en: Plugin disabled
fr: Plugin désactivé

en: Plugin enabled
fr: Plugin activé

en: Plugin name
fr: Nom du plugin

en: Plugin not found
fr: Plugin introuvable

en: Plugin reset
fr: Plugin ré-initialisé

en: Plugin upgraded
fr: Plugin mis à jour

en: Plugin version
fr: Version du Plugin

en: Plugin's data not found
fr: Données du plugin introuvables

en: Plugins upgrade
fr: Mises à jour de plugins

en: Preferences
fr: Préférences

en: Preferences updated
fr: Préférences mises à jour

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
fr: Préfix déterminant quels comptes ont un lien vers une page Wiki.

en: Preset Values
fr: Valeurs prédifinies

en: Preset Values Management
fr: Gestion des valeurs de préréglage

en: Previous Password
fr: Mot de Passe Précédent

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Private
fr: Restreint (Personnel)

en: Private Account
fr: Compte Privé

en: Private Account (Group)
fr: Compte privé (groupe)

en: Private Account Preset
fr: Préréglage comptes privés

en: Private Account for Group
fr: Compte Privé pour le Groupe

en: Private for Group
fr: Restreint au Groupe

en: Profile
fr: Profil

en: Profile added
fr: Profil ajouté

en: Profile deleted
fr: Profil supprimé

en: Profile name
fr: Nom du profil

en: Profile not found
fr: Profil introuvable

en: Profile updated
fr: Profil actualisé

en: Profiles
fr: Profils

en: Profiles Management
fr: Gestion des Profils

en: Profiles deleted
fr: Profils supprimés

en: Profiles management
fr: Gestion des profils

en: Properties
fr: Propriétés

en: Proxy disabled
fr: Proxy désactivé

en: Proxy enabled
fr: Proxy activé

en: Proxy server
fr: Serveur proxy

en: Proxy server password
fr: Mot de passe utilisateur du serveur proxy

en: Proxy server port
fr: Port du serveur proxy

en: Proxy server user
fr: Utilisateur du serveur proxy

en: Public Link
fr: Lien Publique

en: Public Links
fr: Liens Publique

en: Public links disabled
fr: Liens publiques désactivés

en: Public links enabled
fr: Liens publiques activés

en: Public links update
fr: Mise à jour des liens publiques

en: Read
fr: Lire

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Recipient email address
fr: Adresse courriel du destinataire

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Records not updated
fr: Enregistrements non mis à jour

en: Records updated
fr: Enregistrements à jour

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh Authorization
fr: Actualiser l'Autorisation

en: Regular Expression
fr: Expression régulière

en: Remote syslog disabled
fr: Syslog distant désactivé

en: Remote syslog enabled
fr: Remote Syslog activé

en: Remove Account
fr: Supprimer Compte

en: Remove account
fr: Supprimer compte

en: Removed
fr: Supprimer

en: Renew Link
fr: Renouveler Lien

en: Request
fr: Requête

en: Request Account Modification
fr: Demander Modification de Compte

en: Request Modification
fr: Demande de Modification

en: Request Password Change
fr: Demande de Changement de Mot de Passe

en: Request description
fr: Description de la Demande

en: Request done
fr: Requête términée

en: Request sent
fr: Requête envoyée

en: Requested for
fr: Requis pour

en: Requester
fr: Demandeur

en: Requests
fr: Requêtes

en: Required
fr: Requis

en: Required PHP version >= %s <= %s
fr: Version de PHP requise >= %s <= %s

en: Reset
fr: Rétablir

en: Reset Data
fr: Réinitialiser Données

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore account from this point
fr: Restaurer les comptes à partir de ce point

en: Result
fr: Résultat

en: Results
fr: Résultats

en: Results like Cards
fr: Résultats sous forme de cartes

en: Results per page
fr: Résultats par page

en: SSO Login
fr: Identification SSO

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Saves the actions done by the application.
fr: Sauvegarde les actions effectuées par l'application.

en: Search
fr: Rechercher

en: Search base
fr: Base de recherche

en: Search for Account
fr: Rechercher un Compte

en: Search for Accounts
fr: Rechercher des Comptes

en: Search for Category
fr: Rechercher une Catégorie

en: Search for Client
fr: Rechercher un Client

en: Search for Events
fr: Rechercher des événements

en: Search for Field
fr: Rechercher un Champ

en: Search for File
fr: Rechercher un Fichier

en: Search for Group
fr: Rechercher un Groupe

en: Search for Link
fr: Rechercher un Lien

en: Search for Notification
fr: Rechercher une Notification

en: Search for Plugin
fr: Recherche un Plugin

en: Search for Profile
fr: Rechercher un Profil

en: Search for Tag
fr: Recherche un Tag

en: Search for Token
fr: Rechercher un Token

en: Search for User
fr: Rechercher un Utilisateur

en: Search for Value
fr: Rechercher une valeur

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
fr: Rechercher les comptes pour lesquels 'group_name' a les droits d'accès.

en: Search for accounts which 'login' has access rights
fr: Rechercher les comptes pour lesquels 'login' a les droits d'accès.

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
fr: Rechercher les comptes qui contiennent un ficher avec le nom 'file_name'.

en: Search for accounts with expired password
fr: Rechercher les comptes avec un mot de passe expiré.

en: Search in Wiki
fr: Rechercher dans le Wiki

en: Search results of '%s'
fr: Rechercher les résultats de '%s'

en: Searching
fr: Rechercher

en: Secondary Groups Access
fr: Accès groupes secondaire

en: Seconds
fr: Secondes

en: Security
fr: Sécurité

en: Security Code
fr: Code de Sécurité

en: Security and Audit
fr: Sécurité et audit

en: Select Account
fr: Sélectionner un Compte

en: Select Action
fr: Sélectionner une Action

en: Select Category
fr: Sélectionner une Catégorie

en: Select Client
fr: Sélectionner un Client

en: Select Group
fr: Sélectionner un Groupe

en: Select Groups
fr: Sélectionner des Groupes

en: Select Profile
fr: Sélectionner un Profil

en: Select Tag
fr: Sélectionner un Tag

en: Select Tags
fr: Sélectionner des Tags

en: Select User
fr: Sélectionner un Utilisateur

en: Select Users
fr: Sélectionner des Utilisateurs

en: Select date
fr: Sélectionner une date

en: Send
fr: Envoyer

en: Send details in the response
fr: Envoyer les détails de la réponse

en: Send email
fr: Envoyer un courriel

en: Send notifies?
fr: Envoyer notification ?

en: Sender email address
fr: Adresse email de l'expéditeur

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
fr: Envoyer un courriel à tous les utilisateurs ou seulement à ceux dont le groupe est sélectionné.

en: Server
fr: Serveur

en: Server Type
fr: Type de serveur

en: Server name to install sysPass database
fr: Nom du serveur ou installer la base de données sysPass

en: Server where the database will be installed
fr: Serveur où la base de données sera installée

en: Session Timeout Preset
fr: Préréglage expiration de session

en: Session cannot be initialized
fr: La session ne peut pas être initialisée

en: Session finished
fr: Session terminée

en: Session login
fr: Login de connexion

en: Session login with SSO
fr: Ouverture de session avec SSO

en: Session not started or timed out
fr: Session non démarrée ou expirée

en: Session timeout (s)
fr: Timeout de session (s)

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
fr: Définir un nouveau Mot de Passe Maître sans chiffrer à nouveau les comptes.

en: Sets the application URL when accessing through a reverse proxy or load balancer.
fr: Définit l'URL de l'application lors de l'accès via un proxy inverse ou un répartiteur de charge.

en: Sets the default group for the accounts imported.
fr: Définis le groupe par défaut pour les comptes importés.

en: Sets the default profile for the newly created LDAP users.
fr: Définis le profil par défaut pour les nouveaux utilisateurs LDAP.

en: Sets the default profile for the newly created SSO users.
fr: Définie le profile par défaut pour les nouveaux utilisateurs SSO

en: Sets the default user for the accounts imported.
fr: Définis l'utilisateur par défaut pour les comptes importés.

en: Sets the default users group for newly created LDAP users
fr: Définis le groupe par défaut pour les nouveaux utilisateurs LDAP.

en: Sets the default users group for newly created SSO users
fr: Définie le groupe d'utilisateurs par défaut pour les nouveaux utilisateurs SSO

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
fr: Définit la langue globale de l'application. Vous pouvez également définir la langue dans les préférences utilisateurs.

en: Sets the global application visual theme. You can set a per user visual theme on preferences.
fr: Définit le thème visuel global de l'application. Vous pouvez définir le thème dans les préférences utilisateur.

en: Sets the maximum file size for uploading.
fr: Définir la taille maximale d'un fichier pour le téléchargement.

en: Sets whether the client is visible by all users
fr: Indique si le client est visible par tous les utilisateurs

en: Share Link
fr: Partager le Lien

en: Share link to account
fr: Partager le lien au compte

en: Show Favorites
fr: Voir les favoris

en: Show Hidden Actions
fr: Montrer les actions cachées

en: Show Password
fr: Afficher Mot de Passe

en: Show Public Link
fr: Voir Lien Public

en: Sign Out
fr: Se déconnecter

en: Sign in
fr: Se connecter

en: Size
fr: Taille

en: Socket not initialized
fr: Socket non initialisé

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
fr: Des objets orphelins ont été trouvé. Modifiez ces objets ou saisissez leurs un ID par défaut.

en: Sort by Category
fr: Trier par Catégorie

en: Sort by Client
fr: Trier par Client

en: Sort by Name
fr: Trier par Nom

en: Sort by URL / IP
fr: Trier par URL / IP

en: Sort by Username
fr: Trier par Nom d'Utilisateur

en: Sort search results by views
fr: Trier les résultats par visites

en: Sorts accounts search results by the number of account's views
fr: Trie les résultats de recherche sur le nombre de visite des comptes.

en: Source
fr: Origine

en: Start Update
fr: Démarrer la Mise à jour

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
fr: Les formats de fichier XML supportés sont: sysPass, KeePass et KeePassX.

en: Tag Id
fr: Id d'étiquette

en: Tag added
fr: Tag ajouté

en: Tag imported
fr: Étiquette

en: Tag name
fr: Nom de tag

en: Tag not found
fr: Tag introuvable

en: Tag removed
fr: Tag supprimé

en: Tag updated
fr: Tag mis à jour

en: Tags Management
fr: Gestion des Tags

en: Tags deleted
fr: Tags supprimés

en: Tags management
fr: Gestion des tags

en: Task not set within wait time
fr: Tâche non effectuée durant le temps d'attente

en: Tells whether the connection uses HTTPS or not.
fr: Indique si la connexion utilise le protocol HTTPS.

en: Tells whether the language is available or not.
fr: Indique si la langue est disponible.

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
fr: Indique si les données de session sont chiffrées sur le serveur ou si elles ne le sont pas

en: Template does not contain files
fr: Le modèle ne contient pas de fichiers

en: Temporary Password
fr: Mot de Passe Temporaire

en: Temporary password expired
fr: Mot de passe temporaire expiré

en: Text
fr: Texte

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Text to search for
fr: Texte à rechercher

en: The CSV import file requires the following format:
fr: L'importation des archives CSV nécessite les formats suivants :

en: The Master Password either is not saved or is wrong
fr: Mot de Passe Maître non sauvegardé ou incorrect

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
fr: Le Mot de Passe Maître est utilisé pour chiffrer les mots de passe des comptes sysPass afin de les garder en sécurité.

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
fr: La longueur du Mot de Passe Maître doit être de 11 caractères minimum

en: The account doesn't exist
fr: Le compte n'existe pas

en: The account password is shown as image.
fr: Le mot de passe du compte est montré comme une image.

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
fr: L'exportation des comptes permet de sauvegarder ces derniers ainsi que leurs données au format XML afin de les importer dans une autre instance sysPass.

en: The application needs to be updated
fr: L'application a besoin d'être mise à jour

en: The authorization already exist
fr: L'autorisation existe déjà

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
fr: La copie de sécurité permet de sauvegarder et télécharger indépendamment la base de données sysPass et les fichiers de l'application ainsi que la configuration.

en: The client's name is used as parameter.
fr: Le nom du client est utilisée comme paramètre.

en: The current master password does not match
fr: Le Mot de Passe Maître actuel indiqué est incorrect

en: The database already exists
fr: La base de données existe déjà

en: The database does not exist
fr: La base de données n'existe pas

en: The domain will be added to sysPass user name for checking against the Auth Basic one.
fr: Le domaine sera ajouté au nom de l'utilisateur sysPass pour vérifier celui de Auth Basic

en: The new Master Password is: %s
fr: Le nouveau Mot de Passe Maître est: %s

en: The password update must be confirmed
fr: Le changement de mot de passe doit être confirmé

en: The record's master password does not match
fr: L'enregistrement du mot de passe maître ne correspond pas

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
fr: Le mot de passe temporaire est utilisé comme Mot de Passe Maître pour les utilisateurs qui ont besoin de le saisir pendant le login. De cette manière, il n'est pas nécessaire de leur communiquer le véritable Mot de Passe Maître.

en: The updating need to be confirmed
fr: La mise à jour a besoin d'être confirmé

en: There aren't any allowed MIME types
fr: Il n'y a aucun type MIME autorisé

en: There aren't any allowed extensions
fr: Il n'y a pas d'extensions permises

en: There aren't any backups available
fr: Il n'y a pas de sauvegardes disponible

en: There aren't any data from custom fields
fr: Pas de donnée de champs personnalisés

en: There aren't any defined permissions
fr: Aucune permission n'est définie

en: There aren't any items to save
fr: Il n'y a pas d'objet à sauvegarder

en: There aren't any objects to synchronize
fr: Il n'y a pas d'objet à synchroniser

en: There aren't any pending notifications
fr: Il n'y a pas de notifications en attente

en: There is a more recent version of {0} plugin ({1})
fr: Il y a une version plus récente du {0} plugin ({1})

en: There was an error
fr: Il y a une erreur

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
fr: Cette action va réinitialiser toutes les données du plugin. Souhaitez-vous continuer ?

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
fr: Le code est paramétré dans le fichier de configuration de sysPass sous la clé "upgradekey"

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
fr: Cette fonctionnalité augmente la sécurité des sessions PHP, les données stockées ne seront pas lisible.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
fr: Ce groupe a besoin d'être placé dans la base de recherche LDAP.

en: This is a test email in order to verify that the configuration is working right.
fr: Ceci est un email test pour vérifier le fonctionnement de la configuration

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
fr: Ceci n'est pas le vrai mot de passe LDAP. Vous devriez définir le vrai mot de passe avant de vérifier ou d'importer des objets LDAP

en: This method will use MySQL as fallback.
fr: Cette méthode utilisera MySQL en cas de défaillance.

en: This operation is only available on Linux environments
fr: Cette opération est uniquement possible en environnement Linux

en: This password will be valid until: %s
fr: Ce mot de passe sera valid jusqu'au: %s

en: This process could take some time long. Do you wish to continue?
fr: Cette action peut être longue. Souhaitez-vous continuer ?

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
fr: Cette action va importer les utilisateurs LDAP détectés. Souhaitez-vous continuer ?

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
fr: Cette mise à jour utilise un nouveau schéma de chiffrement, il sera nécessaire de chiffrer à nouveau toutes les données déjà chiffrées.

en: Timeout
fr: Temps d'expiration

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
fr: Pour améliorer la traduction, vous pouvez aller sur https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv

en: Token not found
fr: Token non trouvé

en: Token's password
fr: Mot de Passe Token

en: Too many files
fr: Trop de fichiers

en: Total time
fr: Temps total

en: URL / IP
fr: Adresse URL / IP

en: URL that Wiki uses for accessing to the entry details.
fr: URL qu'utilise Wiki pour accéder aux détails d'une page.

en: URL that Wiki uses for making an entry searching.
fr: URL que le Wiki utilise pour faire une recherche d'entrée.

en: Unable to check the sysPass user (%s)
fr: Impossible de vérifier l'utilisateur sysPass (%s)

en: Unable to close the file (%s)
fr: Impossible de fermer le fichier (%s)

en: Unable to connect to DB
fr: Impossible de se connecter à la base de données

en: Unable to connect to LDAP server
fr: Impossible de se connecter au server LDAP

en: Unable to create the backups directory ("%s")
fr: Impossible de créer le répertoire de sauvegarde ("%s")

en: Unable to create the directory (%s)
fr: Impossible de créer le dossier (%s)

en: Unable to create the lock file
fr: Impossible de créer le fichier vérouillé

en: Unable to delete, user in use
fr: Impossible à supprimer, utilisateur en cours d'utilisation

en: Unable to guess the application which data was exported from
fr: Impossible de détecter l'application depuis laquelle les données ont été exportés

en: Unable to initialize
fr: Impossible d'initialiser

en: Unable to load the "%s" plugin
fr: Impossible de charger le plugin "%s"

en: Unable to obtain a lock (%s)
fr: Verrouillage impossible (%s)

en: Unable to open the file (%s)
fr: Impossible d'ouvrir le fichier (%s)

en: Unable to process the XML file
fr: Impossible de traiter le fichier XML

en: Unable to read/write file (%s)
fr: Impossible de lire/écrire le fichier (%s)

en: Unable to read/write the file (%s)
fr: Impossible de lire/écrire le fichier (%s)

en: Unable to reset the password
fr: Impossible de réinitialiser le mot de passe

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
fr: Impossible d'obtenir le modèle "%s" : %s

en: Unable to retrieve "%s" variable
fr: Impossible d'obtenir la variable "%s"

en: Unable to start a transaction
fr: Impossible de démarrer une transaction

en: Unable to unset "%s" variable
fr: Impossible de détruire la variable "%s"

en: Unable to upgrade the "%s" plugin
fr: Impossible de mettre à jour le plugin "%s"

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
fr: Impossible d'utiliser la base de données pour créer la structure. Vérifiez les permissions et l'inexistantce de la structure.

en: Unable to write into "/config" directory
fr: Impossible d'écrire dans le dossier "/config"

en: Unable to write into '/app/config' directory
fr: Ne peut écrire dans le dossier '/app/config'

en: Unauthorized access
fr: Accès non autorisé

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update %s
fr: Mise à jour %s

en: Update Application
fr: Mettre à jour l'application

en: Update Configuration
fr: Mettre à jour la configuration

en: Update DB
fr: Mis à jour base de données

en: Update Master Password
fr: Mettre à jour le Mot de Passe Maître

en: Update Master Password (H)
fr: Mettre à jour le Mot de Passe Maître (H)

en: Update Public Link
fr: Mettre à jour le lien publique

en: Update master password hash
fr: Mettre à jour le hash du Mot de Passe Maître

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated accounts: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)
fr: Comtpes actualisés: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)

en: Updating encrypted data
fr: Actualisation des données chiffrées

en: Updating needed
fr: Mise à jour requise

en: Upgrading plugin
fr: Mise à jour du plugin

en: Upload File
fr: Envoyer Fichier

en: Use
fr: Utiliser

en: Use Auth Basic
fr: Utiliser Auth Basic

en: Use Proxy
fr: Utiliser un serveur Proxy

en: Use an image for password
fr: Utiliser une image pour le mot de passe

en: Used Memory
fr: Mémoire Utilisée

en: Used by
fr: Utilisé par

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
fr: Utile pour les environnements où copier le mot de passe dans le presse-papier est un risque pour la sécurité.

en: User
fr: Utilisateur

en: User added
fr: Utilisateur ajouté

en: User deleted
fr: Utilisateur supprimé

en: User disabled
fr: Utilisateur désactivé

en: User does not belong to the group
fr: L'utilisateur ne fait pas partie du groupe

en: User does not exist
fr: L'utilisateur n'existe pas

en: User for connecting to the DokuWiki API.
fr: Utilisateur à connecter au DokuWiki API.

en: User has no associated groups
fr: L'utilisateur n'a pas de groupe associé

en: User in group verified
fr: Utilisateur vérifié dans le groupe

en: User not found
fr: Utilisateur introuvable

en: User not set
fr: Utilisateur non paramétré

en: User preferences
fr: Préférences de l'utilisateur

en: User to connect to LDAP service.
fr: Utilisateur de connexion au service LDAP.

en: User updated
fr: Utilisateur actualisé

en: User's Email
fr: Courriel de l'Utilisateur

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users Management
fr: Gestion des Utilisateurs

en: Users and Accesses
fr: Utilisateurs et accès

en: Users deleted
fr: Utilisateurs supprimés

en: Users management
fr: Gestion des utilisateurs

en: Users will need to enter the new Master Password.
fr: Les utilisateurs devront saisir un nouveau Mot de Passe Maître.

en: Using temporary password
fr: Utilisation d'un mot de passe temporaire

en: Valid until
fr: Vailde jusqu'à

en: Value created
fr: Valeur crée

en: Value deleted
fr: Valeur supprimée

en: Value not found
fr: Valeur introuvable

en: Value type not set or incorrect
fr: Type de valeur not défini ou incorrect

en: Value updated
fr: Valeur mise à jour

en: Values deleted
fr: Valeurs supprimées

en: Values will be merged with the existing ones.
fr: Les valeurs seront fusionnées avec celles existantes.

en: Version unavailable
fr: Version indisponible

en: Very High level
fr: Niveau très haut

en: View
fr: Voir

en: View Account
fr: Voir Compte

en: View Authorization
fr: Voir Autorisation

en: View Authorization token
fr: Voir Token Autorisation

en: View Category
fr: Voir Catégorie

en: View Client
fr: Voir Client

en: View Current
fr: Voir Actuel

en: View Details
fr: Voir Détails

en: View Field
fr: Voir le champ

en: View File
fr: Voir Fichier

en: View Group
fr: Voir Groupe

en: View History
fr: Voir Historique

en: View Link
fr: Voir Lien

en: View Notification
fr: Voir Notification

en: View Plugin
fr: Voir Plugin

en: View Profile
fr: Voir Profil

en: View Profile Details
fr: Voir Détails Profil

en: View Tag
fr: Voir étiquette

en: View User
fr: Voir Utilisateur

en: View User Details
fr: Voir Détails Utilisateur

en: View Wiki
fr: Voir Wiki

en: View account details
fr: Voir détails du compte

en: View account files
fr: Voir fichiers du compte

en: View account history
fr: Voir historique du compte

en: View account password
fr: Voir mot de passe du compte

en: View at Wiki
fr: Voir sur le Wiki

en: View event log
fr: Voir journal d'évènements

en: View password
fr: Voir Mot de Passe

en: Visits
fr: Visites

en: Visual Theme
fr: Thème Visuel

en: Waiting for progress updating ...
fr: Patientez pendant la mise à jour

en: Warn to developer
fr: Avertissez le développeur

en: Warning
fr: Attention

en: Wiki disabled
fr: Wiki désactivé

en: Wiki enabled
fr: Wiki activé

en: Wiki page URL
fr: URL de page Wiki

en: Wiki search URL
fr: URL de recherche Wiki

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
fr: Avec cette méthode, il est possible de sauvegarder toutes les données de sysPass sur un autre emplacement ou de l'utiliser pour en faire une application portable.

en: Without this module the application could not run correctly
fr: Sans ce module, l'application ne peut pas fonctionner correctement.

en: Write the extension and press enter to add. Remember to save the configuration.
fr: Ecrire l'extension et appuyez sur Entrée pour l'ajouter. Vous devez sauvegarder la configuration.

en: Wrong LDAP parameters
fr: Mauvais paramètre LDAP

en: Wrong data
fr: Données incorrectes

en: Wrong encryption password
fr: Chiffrement de mot de passe incorrect

en: Wrong hash or expired
fr: Hash invalide ou expiré

en: Wrong login
fr: Login incorrect

en: Wrong master password
fr: Mot de Passe Maître invalide

en: Wrong number of fields (%d)
fr: Mauvais numéro de champs (%d)

en: Wrong object type
fr: Type d'objet incorrecte

en: Wrong parameters
fr: Paramètres incorrects

en: Wrong security code
fr: Code de sécurité invalide

en: XML file not supported
fr: Fichier XML non supportés

en: YES
fr: OUI

en: Yes
fr: Oui

en: You could get more info on: %s
fr: Vous pouvez obtenir plus d'informations sur : %s

en: You don't have permission to access this account
fr: Vous n'avez pas les permissions pour accéder à ce compte

en: You don't have permission to access this page
fr: Vous n'avez pas les permissions pour accéder à cette page

en: You don't have permission to do this operation
fr: Vous n'avez pas les permissions pour effectuer cette opération

en: You need to create it and assign the needed permissions
fr: Vous devez créer et définir les permissions nécessaires

en: You should save configuration in order to take effect
fr: Vous devez sauvegarder la configuration pour qu'elle soit prise en compte

en: You should save the new password on a secure place
fr: Vous devriez sauvegarder le mot de passe dans un endroit sûr.

en: You should use at least 8 characters
fr: Vous devriez utiliser au moins 8 caractères

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
fr: Vous allez être redirigé vers l'écran de connexion dans 5 secondes

en: You will receive an email to complete the request shortly.
fr: Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
fr: Votre navigateur ne supporte pas le transfert de fichier HTML5

en: Your previous password is needed
fr: Mot de passe précédent nécessaire

en: sysPass Backup
fr: Sauvegarde sysPass

en: sysPass Notices
fr: Notifications de sysPass

en: sysPass XML Import
fr: Import XML sysPass

en: sysPass XML export
fr: Export sysPass en XML

en: sysPass admin user
fr: Utilisateur "administrateur" de Syspass

en: sysPass administrator's login
fr: Login administrateur de sysPass

en: sysPass compatible version
fr: Version sysPass compatible

en: sysPass database name
fr: Nom de la base de données sysPass

en: sysPass database server
fr: Adresse du serveur de base de données sysPass

en: sysPass version
fr: Version de sysPass
