sysPass - en to fo translation catalogue (1173 entries)

en: Account displayed
fo: Konta víst

en: Name
fo: Navn

en: Client
fo: Viðskifti

en: Password viewed
fo: Loyniorð víst

en: Password updated
fo: Loyniorð dagført

en: Account created
fo: Konta gjørd

en: Account updated
fo: Konta dagførd

en: Account removed
fo: Konta strikað

en: Category displayed
fo: Bólkur vístur

en: Category added
fo: Bólkur gjørdur

en: Category updated
fo: Bólkur dagførdur

en: Category deleted
fo: Bólkur strikaður

en: Client displayed
fo: Viðskifti vístur

en: Client added
fo: Viðskifti ískoyttur

en: Client updated
fo: Viðskifti dagførdur

en: Client deleted
fo: Viðskifti strikaður

en: Application and database backup completed successfully
fo: Trygdaravriting av forrit og dátugrunn hepnaðist væl

en: Path
fo: Leið

en: Backup process finished
fo: Trygdaravritingartilgongdin liðug

en: sysPass XML export
fo: sysPass XML-útflyting

en: Export process finished
fo: Útflytingartilgongdin liðug

en: Unauthorized access
fo: Ikki góðkend atgongd

en: Account Id
fo: Kontueyðmerking

en: Token's password
fo: Teknmarkarloyniorð

en: Send details in the response
fo: Send frágreiðing í svarinum

en: Password
fo: Loyniorð

en: Password Expiry Date
fo: Loyniorðsógildardato

en: Account name
fo: Kontunavn

en: Category Id
fo: Bólkaeyðmerki

en: Client Id
fo: Viðskiftaeyðmerki

en: Access user
fo: Atgongdsbrúkari

en: Access URL or IP
fo: Atkongd-URL ella -IP

en: Notes about the account
fo: Nakað serligt við kontuna

en: Private Account
fo: Privatkonta

en: Private Account for Group
fo: Privatkonta fyri einari deild

en: Linked Account
fo: Leinkjað konta

en: Array with tags id
fo: Rað við merkiseyðmerki

en: Group Id
fo: Deildareyðmerki

en: Text to search for
fo: Leita eftir teksti

en: Number of results to display
fo: Tal av úrslitum at vísa

en: Category Id to filter on
fo: Bólkareyðmerki at síla við

en: Client Id to filter on
fo: Viðskiftaeyðmerki at síla við

en: Array with tags id for filtering
fo: Rað við merkiseyðmerki til síling

en: Filtering operator
fo: Síluavgreiðsla

en: Category name
fo: Bólkanavn

en: Category description
fo: Bólkarfrágreiðing

en: Client name
fo: Viðskiftanavn

en: Client description
fo: Viðskiftafrágreiðing

en: Global
fo: Heiltøkt

en: Tag Id
fo: Merkiseyðmerki

en: Tag name
fo: Merkisnavn

en: Group name
fo: Deildarnavn

en: Group description
fo: Deildarfrágreiðing

en: Array with users Id
fo: Rað við brúkaraeyðmerki

en: Tag displayed
fo: Merki víst

en: Tag added
fo: Merki gjørt

en: Tag updated
fo: Merki dagført

en: Tag removed
fo: Merki strikað

en: Group viewed
fo: Bólkur vístur

en: Group added
fo: Bólkur gjørdur

en: Group updated
fo: Bólkur dagførdur

en: Group deleted
fo: Bólkur strikaður

en: Updating needed
fo: Tørvur á dagføring

en: Account Details
fo: Kontufrágreiðing

en: Link viewed
fo: Leinkja víst

en: Account
fo: Konta

en: Agent
fo: Agentur

en: ON
fo: TENDRAÐ

en: OFF
fo: SLØKT

en: Link
fo: Leinkja

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
fo: Nýggj konta

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
fo: Ritstjórna kontu

note: (itstool) path: action/text
en: Remove Account
fo: Strika kontu

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account Password
fo: Broyt kontuloyniorð

en: Password copied
fo: Loyniorð avritað

en: Account restored
fo: Konta endurgjørd

en: Accounts removed
fo: Kontur strikaðir

en: A description is needed
fo: Ein frágreiðing krevst

en: Request
fo: Umbøn

en: Requester
fo: Umboðari

en: Description
fo: Frágreiðing

en: Request done
fo: Umbøn liðug

en: Favorite added
fo: Yndis gjørd

en: Favorite deleted
fo: Yndis strikað

en: File does not exist
fo: Fílar er ikki til

en: File viewed
fo: Fílan víst

en: File
fo: Fíla

en: File not supported for preview
fo: Fílan stuðlar ikki undansýning

en: File downloaded
fo: Fíla tikin niður

en: INVALID QUERY
fo: ÓGILDIGUR FYRISPURNINGUR

en: There aren't any allowed MIME types
fo: Eingin MIME-sløg loyvd

en: Invalid file
fo: Ógildig fíla

en: File: %s
fo: Fíla: %s

en: File size exceeded
fo: Fílastøddin ov stór

en: Maximum size: %d KB
fo: Loyvda mesta stødd: %d KB

en: Internal error while reading the file
fo: Innanvortis feilur ímeðan fílan var lisin

en: File saved
fo: Fílan goymd

en: Type
fo: Slag

en: Size
fo: Stødd

en: File type not allowed
fo: Fíluslagið er ikki loyvt

en: MIME type: %s
fo: MIME-slag: %s

en: You don't have permission to do this operation
fo: Tú hevur ikki loyvi til at gera hetta

en: Files deleted
fo: Fílur strikaðar

en: File deleted
fo: Fíla strikað

en: File Deleted
fo: Fíla Strikað

en: Files management disabled
fo: Fíluleiðsla óvirkað

en: There are no linked files for the account
fo: Ongar fílur leinkjaðar til kontuna

en: Accounts updated
fo: Kontur dagførdar

note: (itstool) path: action/text
en: Bulk Update
fo: Stórdagføring

en: New Authorization
fo: Nýggj heimild

en: Edit Authorization
fo: Ritstjórna heimild

en: Authorizations deleted
fo: Heimildir strikaðir

en: Authorization deleted
fo: Heimild strikað

en: Authorization
fo: Heimild

en: Authorization added
fo: Heimild gjørd

en: Authorization updated
fo: Heimild dagførd

en: View Authorization
fo: Vís heimild

en: Authorization viewed
fo: Heimild víst

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
fo: Nýggjur bólkur

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
fo: Ritstjórna bólk

en: Categories deleted
fo: Bólkar strikaðir

en: Category
fo: Bólkur

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
fo: Vís bólkin

note: (itstool) path: action/text
en: New Client
fo: Nýggjur viðskifti

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Client
fo: Ritstjórna viðskifan

en: Clients deleted
fo: Viðskiftar strikaðir

note: (itstool) path: action/text
en: View Client
fo: Vís viðskiftan

en: Maximum size per file is 16MB
fo: Hámarksstøddin pr. fíla er 16MB

en: Files enabled
fo: Fílur virknar

en: Files disabled
fo: Fílur óvirknar

en: Public links enabled
fo: Almannaleinkjur virknar

en: Public links disabled
fo: Almannaleinkjur óvirknar

en: Ey, this is a DEMO!!
fo: Hey, hetta er ein DEMO!!

en: Passwords do not match
fo: Loyniorðini samsvara ikki

en: Verification of exported data finished
fo: Dátuútflytingarváttan liðug

en: Version
fo: Útgáva

en: Encrypted
fo: Bronglað

en: Yes
fo: Ja

en: No
fo: Nei

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
fo: Kontur

en: Clients
fo: Viðskiftar

en: Categories
fo: Bólkar

en: Tags
fo: Merkir

en: Missing DokuWiki parameters
fo: DokuWiki-viðurskiftini mangla

en: DokuWiki enabled
fo: DokuWiki virkin

en: DokuWiki disabled
fo: DokuWiki óvirkin

en: Master password updated
fo: Yvirloyniorð dagført

en: Please, restart the session for update it
fo: Vinarliga endurbyrja setuna fyri at dagføra hana

en: Master password not entered
fo: Yvirloyniorð ikki skrivað

en: The password update must be confirmed
fo: Loyniorðardagføringin skal góðkennast

en: Passwords are the same
fo: Loyniorðini eru líka

en: Master passwords do not match
fo: Yvirloyniorðini samsvara ikki

en: The current master password does not match
fo: Núverandi yvirloyniorðið samsvarar ikki

en: Error while saving the Master Password's hash
fo: Ein feilur hendi ímeðan yvirloyniorðsbronglan var goymd

en: Master password hash updated
fo: Yvirloyniorðsbronglan dagførd

en: Error while updating the master password hash
fo: Ein feilur hendi ímeðan yvirloyniorðsbronglan var dagførd

en: Temporary password generated
fo: Fyribilsloyniorð gjørd

en: Email sent
fo: Teldupostur sendur

en: Error while sending the email
fo: Ein feilur hendi ímeðan telduposturin var sendur

en: Missing remote syslog parameters
fo: Fjarløgdu kervisskráarviðurskiftini mangla

en: Remote syslog enabled
fo: Fjarløgd kervisskrá virking

en: Remote syslog disabled
fo: Fjarløgd kervisskrá óvirking

en: Missing Proxy parameters
fo: Fulltrúarviðurskiftini mangla

en: Proxy enabled
fo: Fulltrúi virkin

en: Proxy disabled
fo: Fulltrúi óvirkin

en: Auth Basic enabled
fo: Auth Basic virkin

en: Auth Basic disabled
fo: Auth Basic óvirkin

en: Accounts imported
fo: Kontur innfluttar

en: Import finished
fo: Innflyting liðug

en: Please check out the event log for more details
fo: Vinarliga kanna hendingarskráina fyri meiri frágreiðing

en: No accounts were imported
fo: Ongar kontur vórðu innfluttar

en: Missing LDAP parameters
fo: LDAP-viðurskifti mangla

en: LDAP enabled
fo: LDAP virki

en: LDAP disabled
fo: LDAP óvirki

en: No changes
fo: Ongar broytingar

en: Wrong LDAP parameters
fo: Skeiv LDAP-viðurskifti

en: Results
fo: Úrslit

en: LDAP connection OK
fo: LDAP-samband OK

en: Objects found: %d
fo: Funnir lutir: %d

en: LDAP Import
fo: LDAP-innflyting

en: There aren't any objects to synchronize
fo: Ongar lutir at samstilla

en: LDAP users import finished
fo: LDAP-brúkarainnflyting liðug

en: Imported users: %d / %d
fo: Innfluttir brúkarar: %d / %d

en: Errors: %d
fo: Feilir: %d

en: Missing Mail parameters
fo: Teldupostviðurskifti mangla

en: Mail enabled
fo: Teldupost virkin

en: Mail disabled
fo: Teldupost óvirkin

en: Recipient
fo: Móttakari

en: Please, check your inbox
fo: Vinarliga kanna tín boðkliva

en: General
fo: Alment

en: Mail
fo: Teldupostur

en: Encryption
fo: Bronglan

en: There aren't any backups available
fo: Einki trydgaravrit til taks

en: No export file found
fo: Eingin útflutningsfíla funnin

note: (itstool) path: action/text
en: Backup
fo: Trygdardavrit

en: Import Accounts
fo: Innflyt kontur

en: Not installed
fo: Ikki innsett

en: Information
fo: Upplýsingar

en: Missing Wiki parameters
fo: Wiki-viðurskiftini mangla

en: Wiki enabled
fo: Wiki virkin

en: Wiki disabled
fo: Wiki óvirkin

en: New Field
fo: Nýggj rein

en: Edit Field
fo: Ritstjórna rein

en: Fields deleted
fo: Reinar strikaðar

en: Field deleted
fo: Rein strikað

en: Field added
fo: Rein gjørd

en: Field
fo: Rein

en: Field updated
fo: Rein dagførd

en: View Field
fo: Vís rein

en: Application on maintenance
fo: Forritið í umsiting

en: It will be running shortly
fo: Tað fer at koyra skjótt

en: Error while checking the database
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnurin varð kannaður

en: Please contact to the administrator
fo: Vinarliga set teg í samband við fyrisitaran

en: Unable to connect to DB
fo: Kann ikki at sambinda við dátugrunnin

en: Event log cleared
fo: Hendingarskrá tváað

en: View Current
fo: Vís núverandi

en: Back
fo: Aftur

en: Request Modification
fo: Eftirspyr tillaging

en: Restore account from this point
fo: Endurgerð konta frá hesum punktið

en: Save
fo: Goym

note: (itstool) path: action/text
en: Update Public Link
fo: Dagfør almenna leinkju

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Public Link
fo: Strika almenna leinkju

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
fo: Ger almenna leinkju

note: (itstool) path: action/text
en: View password
fo: Vís loyniorð

en: Copy Password to Clipboard
fo: Avrita loyniorð til setiborðið

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
fo: Avrita kontu

en: Account Password
fo: Kontuloyniorð

en: You don't have permission to access this account
fo: Tú hevur ikki loyvi til at síggja kontuna

en: More Actions
fo: Fleiri gerningar

en: Sort by Client
fo: Raða eftir viðskifta

en: Sort by Name
fo: Raða eftir navni

en: Sort by Category
fo: Raða eftir bólki

en: User
fo: Brúkari

en: Sort by Username
fo: Raða eftir brúkara

en: Sort by URL / IP
fo: Raða eftir URL / IP

en: Delete Selected
fo: Strika valdu

en: Owner
fo: Eigari

en: Main Group
fo: Yvirdeild

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
fo: Leita eftir kontu

en: Accounts (H)
fo: Kontur (H)

en: Date
fo: Dato

en: Status
fo: Støða

en: Modified
fo: Broytt

en: Removed
fo: Strikað

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
fo: Kontuendurgerðing

en: API Authorizations
fo: API-heimildar

en: Action
fo: Gerningur

en: Search for Token
fo: Leita eftir teknmark

en: View Authorization token
fo: Vís heimildarteknmark

en: Delete Authorization
fo: Strika heimild

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
fo: Leita eftir bólki

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
fo: Strika bólkin

en: YES
fo: JA

en: NO
fo: NEI

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Client
fo: Leita eftir viðskifta

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Client
fo: Strika viðskiftan

en: Custom Fields
fo: Tillagaðir reinir

en: Module
fo: Mótil

en: Properties
fo: Eginleikar

en: Search for Field
fo: Leita eftir reini

en: Delete Field
fo: Strika rein

note: (itstool) path: action/text
en: Event Log
fo: Hendingarskrá

en: ID
fo: Eyðmerki

en: Date / Time
fo: Dato / Tíð

en: Level
fo: Hædd

en: Event
fo: Hending

en: Login
fo: Rita inn

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Events
fo: Leita eftir hendingar

en: Refresh
fo: Endurskapa

en: Clear the event log out
fo: Tváa hendingarskráina

note: (itstool) path: action/text
en: Files
fo: Fílur

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
fo: Leita eftir fílu

note: (itstool) path: action/text
en: View File
fo: Vís fílu

note: (itstool) path: action/text
en: Download File
fo: Tak fílu niður

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
fo: Strika fílu

en: Preset Values
fo: Føst virði

en: Group
fo: Deild

en: Profile
fo: Vanga

en: Priority
fo: Raðfesti

en: Forced
fo: Noytt

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Value
fo: Leita eftir virði

en: Permission Preset
fo: Loyvisfyristillingur

en: New Permission Preset
fo: Nýggjur loyvisfyristillingur

en: Private Account Preset
fo: Privatkontufyristillingur

en: New Private Account Preset
fo: Nýggjur privatkontufyristillingur

en: Session Timeout Preset
fo: Setusavbrótingarfyristillingur

en: New Session Timeout Preset
fo: Nýggjur setusavbrótingarfyristillingur

en: Account Password Preset
fo: Kontuloyniorðsfyristillingur

en: New Account Password Preset
fo: Nýggjur kontuloyniorðsfyristillingur

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Value
fo: Ritstjórna virði

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Value
fo: Strika virði

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
fo: Fráboðanir

en: Component
fo: Staklutur

en: Read
fo: Les

en: Only Admins
fo: Bara fyrisitarir

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
fo: Leita eftir fráboðan

en: New Notification
fo: Nýggj fráboðan

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
fo: Vís fráboðan

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
fo: Fráfar fráboðan

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Notification
fo: Ritstjórna fráboðan

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
fo: Strika fráboðan

en: Plugins
fo: Ískoytisforrit

en: Plugin
fo: Ískoytisforrit

en: Unavailable
fo: Ikk til taks

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
fo: Leita eftir ískoytisforrit

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
fo: Vís ískoytisforrit

en: Enable
fo: Virka

en: Disable
fo: Óvirka

en: Reset Data
fo: Endurset dáta

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Plugin
fo: Strika ískoytisforrit

en: Links
fo: Leinkjur

en: Creation Date
fo: Gerðisdato

en: Expiry Date
fo: Lokadagur

en: Notify
fo: Fráboða

en: Visits
fo: Vitjanir

en: Search for Link
fo: Leita eftir leinkju

en: New Link
fo: Nýggja leinkju

en: View Link
fo: Vís leinkju

en: Renew Link
fo: Endurnýggja leinkju

en: Delete Link
fo: Strika leinkju

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
fo: Leita eftir merki

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
fo: Nýtt merki

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
fo: Ritstjórna merki

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
fo: Strika merki

en: Tracks
fo: Spor

en: Date Unlocked
fo: Dato upplatið

en: Source
fo: Kelda

note: (itstool) path: action/text
en: Search for track
fo: Leita eftir spori

en: Users
fo: Brúkarir

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
fo: Leita eftir brúkara

note: (itstool) path: action/text
en: New User
fo: Nýggjur brúkari

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
fo: Ritstjórna brúkara

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
fo: Strika brúkaran

en: View User Details
fo: Vís brúkaraupplýsingar

en: Change User's Password
fo: Broyt loyniorð brúkarans

en: Groups
fo: Deildir

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
fo: Leita eftir deild

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
fo: Nýggj deild

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
fo: Vís deild

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
fo: Ritstjórna deild

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
fo: Strika deild

en: Profiles
fo: Vangar

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
fo: Leita eftir vanga

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
fo: Nýggjur vangi

en: View Profile Details
fo: Vís vangafrágreiðingar

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
fo: Ritstjórna vanga

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
fo: Strika vanga

en: Search
fo: Leita

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
fo: Uppseting

en: Module unavailable
fo: Mótul ikki til taks

en: Without this module the application could not run correctly
fo: Uttan mótulin, riggar forritið ikki rætt

en: Installation finished
fo: Innsetan liðug

note: (itstool) path: action/text
en: Display Value
fo: Vís virði

note: (itstool) path: action/text
en: New Value
fo: Nýtt virði

en: Values deleted
fo: Virðir strikaðir

en: Value deleted
fo: Virði strikað

en: Value created
fo: Virði gjørt

en: Value updated
fo: Virði dagført

en: There aren't any pending notifications
fo: Ongar óviðgjørdar fráboðanir

en: There are pending notifications: %d
fo: Óviðgjørdar fráboðanir: %d

en: Logout session
fo: Rita av setuna

en: Inactive time
fo: Tíð verið óvirkin

en: Total time
fo: Tíð tilsamans

en: Notifications deleted
fo: Fráboðanir strikaðir

en: Notification deleted
fo: Fráboðan strikað

en: Notification
fo: Fráboðan

en: Notification read
fo: Fráboðanin lisin

en: Notification created
fo: Fráboðanin gjørd

en: Notification updated
fo: Fráboðanin dagførd

en: Plugin enabled
fo: Ískoytisforrit virkað

en: Plugin disabled
fo: Ískoytisforrit óvirkað

en: Plugin reset
fo: Ískoytisforrit endursett

en: Plugins deleted
fo: Ískoytisforrit strikað

en: Plugin deleted
fo: Ískoytisforrit strikað

en: New Public Link
fo: Nýggja almenna leinkju

en: Link updated
fo: Leinkja dagførd

en: Edit Public Link
fo: Ritstjórna almenna leinkju

en: Links deleted
fo: Leinkjur strikaðar

en: Link deleted
fo: Leinkja strikað

en: Link created
fo: Leinkja gjørd

en: Version unavailable
fo: Útgáva ikki til taks

en: Notifications not available
fo: Fráboðanir ikki til taks

en: Tags deleted
fo: Merkir strikað

note: (itstool) path: action/text
en: View Tag
fo: Vís merki

en: Track unlocked
fo: Spor upplatið

en: Tracks cleared out
fo: Spor tváað

en: Configuration updated
fo: Uppseting dagførd

en: Error while saving the configuration
fo: Feilur hendi ímeðan uppsetanin varð dagførd

en: Internal error
fo: Innanvortis feilur

en: Error while updating custom field's data
fo: Feilur hendi ímeðan dátan í tillagaða reinini varð dagførd

en: The updating need to be confirmed
fo: Dagføringin skal góðkennast

en: Wrong security code
fo: Skeiv trygdarkota

en: Application successfully updated
fo: Hepnaðist at dagføra forritið

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
fo: Tú verður sendur aftir til innritingina innan fimm sekund

en: Password Change
fo: Loyniorðsskifti

en: Users deleted
fo: Brúkarir strikaðir

en: User deleted
fo: Brúkari strikaður

en: User added
fo: Brúkari gjørdur

en: User updated
fo: Brúkari dagførdur

note: (itstool) path: action/text
en: View User
fo: Vís brúkaran

en: Groups deleted
fo: Deildir strikaðir

en: Wrong data
fo: Skeiv dáta

en: Unable to reset the password
fo: Kann ikki at endurseta loyniorðið

en: Password Recovery
fo: Loyniorðsendurgerðing

en: Requested for
fo: Endurspurt fyri

en: Request sent
fo: Eftirspurningur send

en: You will receive an email to complete the request shortly.
fo: Tú fært ein teldupost um eina løtu, viðvíkjandi tína umbøn.

en: Attempts exceeded
fo: Ov nógvir royndir gjørdar

en: Password cannot be blank
fo: Loyniorðið kann ikki vera blankt

en: Profiles deleted
fo: Vangar strikaðar

en: Profile deleted
fo: Vangi strikaður

en: Profile added
fo: Vangi skoyttur uppí

en: Profile updated
fo: Vangi dagførdur

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
fo: Vís vanga

en: Preferences updated
fo: Stillingar dagførdar

en: Preferences
fo: Stillingar

en: A key is needed
fo: Ein lykil manglar

en: An account name needed
fo: Eitt kontunavn manglar

en: A client name needed
fo: Viðskiftanavn manglar

en: A category is needed
fo: Ein bólkur manglar

en: User not set
fo: Brúkari ikki settur

en: Action not set
fo: Gerningur ikki settur

en: A category name needed
fo: Eitt bólkanavn manglar

en: Field name not set
fo: Reinanavn ikki sett

en: Field type not set
fo: Slag av reini ikki sett

en: Field module not set
fo: Reinismótil ikki sett

en: Value type not set or incorrect
fo: Slag av virði ikki sett ella er skeivt

en: There aren't any defined permissions
fo: Ongar loyvisstillingar lýstar

en: Invalid regular expression
fo: Ógildig vanlig framsøgn

en: An element of type user, group or profile need to be set
fo: Ein táttur av slagnum brúkari, deild ella vangi skal setast

en: A component is needed
fo: Ein staklutur manglar

en: A type is needed
fo: Eitt slag manglar

en: A target  is needed
fo: Eitt mál manglar

en: An account is needed
fo: Ein konta manglar

en: A tag name is needed
fo: Eitt merkisnavn manglar

en: An username is needed
fo: Eitt brúkaranavn manglar

en: A login is needed
fo: Ein innritan manglar

en: A profile is needed
fo: Ein vangi manglar

en: A group is needed
fo: Ein deild manglar

en: An email is needed
fo: Ein teldupostur manglar

en: Unable to delete, user in use
fo: Kann ikki at strikað; brúkarin er virkin

en: A group name is needed
fo: Eitt deildarnavn manglar

en: A profile name is needed
fo: Eitt vanganavn manglar

en: Add
fo: Gerð

en: View Details
fo: Vís frágreiðingar

en: Edit
fo: Ritstjórna

en: Delete
fo: Strika

en: Change Password
fo: Broyt loyniorð

en: Application Admin
fo: Forritarfyrisitari

en: Accounts Admin
fo: Kontufyrisitari

en: LDAP User
fo: LDAP-brúkari

en: Disabled
fo: Ógildað

en: Enabled
fo: Virkið

en: Update
fo: Dagfør

en: Copy
fo: Avrita

en: Email
fo: Teldupostur

en: Restore
fo: Endurgerð

en: Help
fo: Hjálp

en: Clear
fo: Tváa

en: Perform
fo: Avrika

en: Download
fo: Tak niður

en: Warning
fo: Ávaring

en: Check
fo: Kanna

en: Critical
fo: Hættisligt

en: Previous page
fo: Fyrra síðan

en: Next page
fo: Næsta síðan

en: First page
fo: Fyrsta síðan

en: Last page
fo: Síðsta síðan

en: Required PHP version >= %s <= %s
fo: Kravda PHP-útgávan >= %s <= %s

en: Please update the PHP version to run sysPass
fo: Vinarliga dagfør PHP-útgávuna fyri at koyra sysPass

en: Current: %s - Needed: 750
fo: Núverandi: %s - Skal vera: 750

en: N/A
fo: Ikki til taks

en: Access denied
fo: Atgongd noktað

en: Action not found
fo: Gerningur ikki funnin

en: You don't have permission to access this page
fo: Tú hevur ikki loyvi til at síggja síðuna

en: Unable to change password value
fo: Kann ikki at broyta loyniorðsvirði

en: Context already initialized
fo: Samanghangur longu innleiðaður

en: Invalid context
fo: Ógildigur samanhangur

en: Context not initialized
fo: Samanhangur ikki innleiðaður

en: Session cannot be initialized
fo: Setan kann ikki innleiðast

en: Crypto module cannot be loaded
fo: Crypto-mótulin kann ikki løðast

en: Error while creating the encrypted data
fo: Feilur hendi ímeðan bronglað dáta varð gjørd

en: An object is needed
fo: Ein lutur manglar

en: Observer not initialized
fo: Áskoðari ikki innleiðaður

en: Invalid icons class
fo: Ógildigur ímyndaflokkur

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
fo: Kann ikki heinta "%s"-formin: %s

en: Invalid IP
fo: Ógildug IP

en: Encoding error
fo: Kotumálsfeilur

en: Invalid XML-RPC response
fo: Ógildugt XML-RPC-aftursvar

en: Session not started or timed out
fo: Setan byrjaði ikki ella breyt av

en: Invalid Action
fo: Ógyldigur gerningur

en: Password needs to be %d characters long
fo: Loyniorðið skal vera %d tekin

en: Password does not contain the required characters
fo: Loyniorðið inniheldur ikki kravdu teknini

en: Password needs to contain letters
fo: Loyniorðið skal innihalda stavir

en: Password needs to contain lower case letters
fo: Loyniorðið skal innihalda lítlir stavir

en: Password needs to contain upper case letters
fo: Loyniorðið skal innihalda stórir stavir

en: Password needs to contain numbers
fo: Loyniorðið skal innihalda tøl

en: Password needs to contain symbols
fo: Loyniorðið skal innihalda tekin

en: Invalid filter type
fo: Ógildugt síluslag

en: Wrong object type
fo: Skeivt lutaslag

en: Unable to retrieve "%s" variable
fo: Kann ikki heinta "%s"-brygdilin

en: Unable to unset "%s" variable
fo: Kann ikki at óseta "%s"-brigdilin

en: Template does not contain files
fo: Formurin inniheldur ongar fílur

en: Plugin version not compatible (%s)
fo: Ískoytistforritarútgávan samsvarar ikki (%s)

en: Unable to load the "%s" plugin
fo: Kann ikki at løða "%s"-ístkoytisforritið

en: Plugin available
fo: Ískoytisforrit til taks

en: Plugin unavailable
fo: Ískoytisforrit ikki til taks

en: Plugin loaded
fo: Ískoytisforrita løðað

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
fo: Nýtt ískoytisforrit

en: Method unavailable
fo: Háttalag ikki til tags

en: Method already initialized
fo: Háttalag longu innleiðað

en: Error while searching the group RDN
fo: Feilur hendi ímeðan leitað varð í bólka-RDN

en: Error while searching the user on LDAP
fo: Feilur hendi ímeðan leitað varð eftir brúkaranum á LDAP

en: Error while searching objects in base DN
fo: Feilur hendi ímeðan leitað varð eftir lutum í grundar-DN

en: Unable to connect to LDAP server
fo: Kann ikki at sambinda til LDAP-ambætaran

en: Server
fo: Ambætari

en: LDAP parameters are not set
fo: LDAP-viðurskiftini eru ikki sett

en: Connection error (BIND)
fo: Sambindingarfeilur (BIND)

en: Error while disconnecting from LDAP server
fo: Feilur hendi ímeðan sambandið skuldi slítast frá LDAP-ambætaran

en: User in group verified
fo: Brúkari í deild góðtikin

en: User does not belong to the group
fo: Brúkarin eigur ikki at verða í deildini

en: Performed by: %s (%s)
fo: Avrikað av: %s (%s)

en: IP Address: %s
fo: IP-atsetur: %s

en: Unable to initialize
fo: Kann ikki at innleiða

en: Error while saving file
fo: Feilur hendi ímeðan fílan varð goymd

en: Error while deleting the file
fo: Feilur hendi ímeðan fílan var strikað

en: Error while deleting the files
fo: Feilur hendi ímeðan fílurnar vórðu strikaðar

en: Error while updating history
fo: Feilur hendi ímeðan søgan varð dagførd

en: Error while deleting the account
fo: Feilur hendi ímeðan kontan varð strikað

en: Error while deleting the accounts
fo: Feilur hendi ímeðan konturnar vórður strikaðar

en: Error while updating the password
fo: Feilur hendi ímeðan loyniorðið varð dagført

en: Error while creating the account
fo: Feilur hendi ímeðan kontan varð gjørd

en: Error on restoring the account
fo: Feilur hendi ímeðan kontan varð endurgjørd

en: Error while updating the account
fo: Feilur hendi ímeðan kontan varð dagførd

en: Error while retrieving account's data
fo: Feilur hendi ímeðan kontudátan varð heintað

en: Error while adding favorite
fo: Feilur hendi ímeðan yndis varð gjørd

en: Error while deleting favorite
fo: Feilur hendi ímeðan yndis varð strikað

en: Error while removing the account's tags
fo: Feilur hendi ímeðan kontumerkini vórðu strikaði

en: Error while adding the account's tags
fo: Feilur hendi ímeðan kontumerkini vórðu gjørd

en: Error while deleting the account's groups
fo: Feilur hendi ímeðan kontudeildirnar vórður strikaðar

en: Error while updating the secondary groups
fo: Feilur hendi ímeðan seinnu deildirnar vórðu dagførdar

en: Error while deleting the account users
fo: Feilur hendi ímeðan strikað varð av kontubrúkarum

en: Error while updating the account users
fo: Feilur hendi ímeðan dagført varð av kontubrúkarum

en: The authorization already exist
fo: Heimildin er longu til

en: Duplicated category
fo: Tvítók bólkin

en: Error while creating the category
fo: Feilur hendi ímeðan ein bólkurin varð gjørdur

en: Duplicated category name
fo: Tvítók bólkanavnið

en: Error while updating the category
fo: Feilur hendi ímeðan bólkurin varð dagførdur

en: Error while deleting the categories
fo: Feilur hendi ímeðan bólkarnir vórðu strikaðir

en: Error while deleting the category
fo: Feilur hendi ímeðan bólkurin varð strikaður

en: Duplicated client
fo: Tvítók viðskiftan

en: Error while creating the client
fo: Feilur hendi ímeðan viðskiftin varð gjørdur

en: Error while updating the client
fo: Feilur hendi ímeðan viðskiftin var dagførdur

en: Error while deleting the clients
fo: Feilur hendi ímeðan viðskiftarnir vórðu strikaðir

en: Error while deleting the client
fo: Feilur hendi ímeðan viðskiftin varð strikaður

en: Wrong filter
fo: Skeiv síla

en: Error while creating the custom field
fo: Feilur hendi ímeðan tillagaða reinin varð gjørd

en: Error while updating the custom field
fo: Feilur hendi ímeðan tillagaða reinin varð dagførd

en: Custom field not found
fo: Tillagaða reinin varð ikki funnin

en: Error while removing the custom fields
fo: Feilur hendi ímeðan tillagaðu reinirnar vórðu strikaðir

en: Error while removing the custom field
fo: Feilur hendi ímeðan tillgagaða reinin varð strikað

en: Error while creating the field type
fo: Feilur hendi ímeðan reinaslagið varð gjørt

en: Error while updating the field type
fo: Feilur hendi ímeðan reinaslagið varð dagført

en: Error while deleting the field type
fo: Feilur hendi ímeðan reinaslagið varð strikað

en: Error while clearing the event log out
fo: Feilur hendi ímeðan hendingarskráin var tváað

en: Error while creating the permission
fo: Feilur hendi ímeðan loyvisstillingurin varð gjørdur

en: Error while updating the permission
fo: Feilur hendi ímeðan loyvisttillingurin varð dagførdur

en: Error while removing the permission
fo: Feilur hendi ímeðan loyvisstillingurin varð strikaður

en: Error while removing the permissions
fo: Feilur hendi ímeðan loyviststillingarnir vórðu strikaðir

en: Error while adding the notification
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanin varð gjørd

en: Error while updating the notification
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanin varð dagførd

en: Error while deleting the notification
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanin var strikað

en: Error while deleting the notifications
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanirnar vórðu strikaðar

en: Error while retrieving notification
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanin varð heintað

en: Error while retrieving the notifications
fo: Feilur hendi ímeðan fráboðanirnar vórðu heintaðar

en: Error while adding the plugin
fo: Feilur hendi ímeðan ískoytistforritið varð skoyt uppí

en: Error while updating the plugin
fo: Feilur hendi ímeðan ískoytisforritið varð dagført

en: Error while deleting the plugins
fo: Feilur hendi ímeðan ískoytisforritini vórðu strikaði

en: Error while deleting the plugin
fo: Feilur hendi ímeðan ískoytisforriti varð strikað

en: Error while removing the link
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjan varð strikað

en: Link already created
fo: Leinkja longu gjørd

en: Error while creating the link
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjan varð gjørd

en: Error while updating the link
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjan varð dagførd

en: Error while renewing link
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjan varð endurnýggjað

en: Error while retrieving the link
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjan varð heintað

en: Duplicated tag
fo: Tvítók merkið

en: Error while creating the tag
fo: Feilur hendi ímeðan merkið varð gjørt

en: Error while updating the tag
fo: Feilur hendi ímeðan merkið varð dagført

en: Error while removing the tags
fo: Feilur hendi ímeðan merkini vórðu strikað

en: Error while removing the tag
fo: Feilur hendi ímeðan merkið varð strikað

en: Error while creating track
fo: Feilur hendi ímeðan sporið varð gjørt

en: Error while removing the track
fo: Feilur hendi ímeðan sporið varð strikað

en: Error while updating the track
fo: Feilur hendi ímeðan sporið varð dagført

en: Error while clearing tracks out
fo: Feilur hendi ímeðan sporini vórður tváað

en: Error while retrieving the track
fo: Feilur hendi ímeðan sporið varð heintað

en: Error while retrieving the tracks
fo: Feilur hendi ímeðan sporini vórðu heintað

en: Error while generating the recovering hash
fo: Feilur hendi ímeðan endurgerðarbronglan varð gjørd

en: Error while checking hash
fo: Feilur hendi ímeðan bronglan varð kannað

en: Duplicated user login/email
fo: Tvítók brúkarainnritingartreytir

en: Error while updating the user
fo: Feilur hendi ímeðan brúkarin varð dagførdur

en: Error while deleting the user
fo: Feilur hendi ímeðan brúkarin varð strikaður

en: Error while retrieving the user's data
fo: Feilur hendi ímeðan brúkaradátan varð heinta

en: Error while deleting the users
fo: Feilur hendi ímeðan brúrkararnir vórðu strikaðir

en: Error while creating the user
fo: Feilur hendi ímeðan brúkarin varð gjørdur

en: Error while updating the preferences
fo: Feilur hendi ímeðan stillingarnir vórðu dagførdir

en: Error while deleting the group
fo: Feilur hendi ímeðan deildin varð strikað

en: Duplicated group name
fo: Tvítók deildarnavnið

en: Error while creating the group
fo: Feilur hendi ímeðan deildin varð gjørd

en: Error while updating the group
fo: Feilur hendi ímeðan deildin varð dagførd

en: Error while deleting the group users
fo: Feilur hendi ímeðan deildarbrúkarir vórðu strikaðir

en: Error while setting users in the group
fo: Feilur hendi ímeðan brúkarir vórðu settir í deildini

en: Error while removing the profile
fo: Feilur hendi ímeðan vangan varð strikað

en: Error while removing the profiles
fo: Feilur hendi ímeðan vangarnir vórðu strikaðir

en: Duplicated profile name
fo: Tvítók vanganavn

en: Error while creating the profile
fo: Feilur hendi ímeðan vangan varð gjørd

en: Error while updating the profile
fo: Feilur hendi ímeðan vangan varð dagførd

en: Update Master Password
fo: Dagfør yvirloyniorð

en: Error while updating the accounts' passwords
fo: Feilur hendi ímeðan kontuloyniorðini vórðu dagførd

en: Error while retrieving the accounts' passwords
fo: Feilur hendi ímeðan kontuloyniorðini vórðu heintað

en: Accounts updated: %d / %d
fo: Kontur dagførdar: %d / %d

en: Updated accounts: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)
fo: Dagførdar kontur: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)

en: The record's master password does not match
fo: Yvirloyniorð skrásetingarinnar samsvarar ikki

en: Error while updating the account's password
fo: Feilur hendi ímeðan kontuloyniorðið varð dagført

en: Errors
fo: Feilir

en: Update Master Password (H)
fo: Dagfør yvirloyniorð

en: Error while updating the accounts' passwords in history
fo: Feilur hendi ímeðan kontuloyniorðini í søguni vórðu dagførd

en: File not found
fo: Fíla ikki funnin

en: Account not found
fo: Konta ikki funnin

en: Master password not set
fo: Yvirloyniorð ikki sett

en: The account doesn't exist
fo: Kontan er ikki til

en: Invalid data
fo: Ógildug dáta

en: Invalid format
fo: Ógildugt snið

en: Wrong parameters
fo: Skeiv viðurskifti

en: Wrong login
fo: Skeivir innritingartreytir

en: User disabled
fo: Brúkarin óvirkaður

en: Using temporary password
fo: Brúki fyribilsloyniorð

en: Wrong master password
fo: Skeivt yvirloyniorð

en: Your previous password is needed
fo: Fyrra loyniorðið títt manglar

en: The Master Password either is not saved or is wrong
fo: Yvirloyniorðið varð annaðhvørt ikki goymt ella er skeivt

en: LDAP Server
fo: LDAP-ambætari

en: Account expired
fo: Konta farin úr gildi

en: User has no associated groups
fo: Brúkarin hevur ongar felagsdeildir

en: Authentication
fo: Samgildi

en: Token not found
fo: Teknmark ikki funnið

en: Error while removing the tokens
fo: Feilur hendi ímeðan teknmarkini vórðu strikað

en: Make Backup
fo: Gerð trygdaravrit

en: Error while doing the backup in compatibility mode
fo: Feilur hendi ímeðan trygdaravrtið varð gjørt í sambærisstøðu

en: Error while doing the backup
fo: Feilur hendi ímeðan trygdaravritið varð gjørt

en: Unable to create the backups directory ("%s")
fo: Kann ikki at skapa trygaravritsmappuna ("%s")

en: Please, check the backup directory permissions
fo: Vinarliga kanna loyvisstillingarnar á trygdaravritsmappuna

en: Copying database
fo: Avritar dátugrunnin

en: Copying application
fo: Avritar forritið

en: This operation is only available on Linux environments
fo: Atgerðin kann bara brúkast á Linuxumhvørvum.

en: Category not found
fo: Bólkur ikki funnin

en: Error while deleting categories
fo: Feilur hendi ímeðan bólkar vórðu strikaðir

en: Client not found
fo: Viðskifti ikki funnin

en: Unable to restore the configuration
fo: Kann ikki at endurgerða uppsetanina

en: Parameter not found (%s)
fo: Viðurskifti ikki funni (%s)

en: Generate temporary password
fo: Ger fyribilsloyniorð

en: Error while generating the temporary password
fo: Feilur hendi ímeðan fyribilsloyniorðið varð gjørt

en: Temporary password expired
fo: Fyribils loyniorð fari úr gildi

en: Error while checking the temporary password
fo: Feilur hendi ímeðan fyribilsloybiorðið varð kannað

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
fo: Eitt nýtt sysPass yvirloyniorð er gjørt, so næstu ferðnar tú ritar inn í forritið, verður tað eftirspurt

en: The new Master Password is: %s
fo: Nýggja yvirloyniorðið er: %s

en: This password will be valid until: %s
fo: Loyniorðið er í gildi inntil: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
fo: Vinarliga gloym ikki at rita inn skjótast gjørligt fyri at goyma broytingarnar.

en: There aren't any data from custom fields
fo: Eingin dáta frá tillagaðir reinir

en: Updating encrypted data
fo: Dagfør bronglað dáta

en: Records updated
fo: Upplýsingar dagførdar

en: Records not updated
fo: Upplýsingar ikki dagførdar

en: Error while updating the custom fields data
fo: Feilur hendi ímeðan dátan frá tillagaðu reinirnar varð dagførd

en: Field not found
fo: Reinin ikki funnin

en: Error while deleting the fields
fo: Feilur hendi ímeðan reinini vórðu strikað

en: Field type not found
fo: Reinaslag var ikki funnið

en: Unable to create the directory (%s)
fo: Kann ikki skapa mappuna (%s)

en: Error while exporting
fo: Feilur hendi ímeðan útflutt varð

en: Exporting categories
fo: Útflytir bólkar

en: Exporting clients
fo: Útflytir viðskiftar

en: Exporting tags
fo: Útflytir merkir

en: Exporting accounts
fo: Útflytir kontur

en: Error while creating the XML file
fo: Feilur hendi ímeðan XML-fílan varð gjørd

en: Unable to process the XML file
fo: Kann ikki tilganga XML-fíluna

en: Error while checking integrity hash
fo: Feilur hendi ímeðan heilskaparbronglan varð kannað

en: Wrong encryption password
fo: Skeivt brongluloyniorð

en: Detected format: %s
fo: Uppdagað snið: %s

en: Wrong number of fields (%d)
fo: Skeivt tal av reinum (%d)

en: Please, check the CSV file format in line %s
fo: Vinarliga kanna CSV-fílusniðið á linju %s

en: Account imported
fo: Kontur innfluttar

en: Error while importing the account
fo: Feilur hendi ímeðan kontant varð innflutt

en: Error while processing line
fo: Feilur hendi ímeðan linjan varð tilgingin

en: File successfully uploaded
fo: Hepnaðist at uppsenda fílu

en: Please check the web server user permissions
fo: Vinarliga kanna brúkaraloyvisstillingar netambætarans

en: Please, check PHP configuration for upload files
fo: Vinarlig kanna PHP-uppsetanina fyri fíluuppsending

en: Mime type not supported ("%s")
fo: MIME-slag ikki stuðlað ("%s")

en: Please, check the file format
fo: Vinarliga kanna fílusniðið

en: Category Id not set. Unable to import account.
fo: Bólkaeyðmerki ikki sett. Kann ikki innflyta kontu.

en: Client Id not set. Unable to import account.
fo: Viðskiftareyðmerki ikke sett. Kann ikki at innflyta kontu.

en: KeePass XML Import
fo: KeePass XML-innflyting

en: Category imported
fo: Bólkur innfluttur

en: sysPass XML Import
fo: sysPass XML-innflyting

en: Encryption password not set
fo: Brongluloyniorð ikki sett

en: Data unencrypted
fo: Dáta óbronglað

en: If you are importing an exported file from the same origin, the data could be compromised.
fo: Um tú innflytir eina útfluttaða fílu frá somu keldu, so kann dátan hava verið í hendur teldusníka

en: Client imported
fo: Viðskiftin innfluttur

en: Tag imported
fo: Merki innflutt

en: XML file not supported
fo: XML-fíla ikki stuðlað

en: Unable to guess the application which data was exported from
fo: Kann ikki at gita forritið hvaðan dátan er útflutt frá

en: Format not detected
fo: Snið ikki uppdagað

en: Not implemented
fo: Ikki sett í gildi

en: Invalid Method
fo: Ógildugt háttalag

en: Invalid XML format
fo: Ógildugt XML-snið

en: "%s" node doesn't exist
fo: "%s" knúturin finnist ikki

en: Please, enter the admin username
fo: Vinarliga skriva fyrisitarabrúkaranavnið

en: Admin user to log into the application
fo: Fyrisitarbrúkari til at rita inn í forritið

en: Please, enter the admin's password
fo: Vinarliga skriva fyrisitaraloyniorðið

en: Application administrator's password
fo: Forritarfyrisitararloyniorð

en: Please, enter the Master Password
fo: Vinarliga skriva yvirloyniorðið

en: Master password to encrypt the passwords
fo: Yvirloyniorð til at brongla loyniorðini

en: Master password too short
fo: Yvirloyniorð ov stutt

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
fo: Yvirloyniorðið skal vera minst 11 tekin

en: Please, enter the database user
fo: Vinarliga skriva dátugrunnarbrúkaran

en: An user with database administrative rights
fo: Ein brúkari við dátugrunnarfyrisitingarrættindi

en: Please, enter the database password
fo: Vinarliga skriva dátugrunnarloyniorðið

en: Database administrator's password
fo: Loyniorð dátugrunnarfyrisitarans

en: Please, enter the database name
fo: Vinarliga skriva dátugrunnarnavnið

en: Application database name. eg. syspass
fo: Navn á forritardátugrunn, t.d. syspass

en: Database name cannot contain "."
fo: Dátugrunnarnavnið kann ikki innihalda "."

en: Please, remove dots in database name
fo: Vinarliga strika punktum í dátugrunnarnavninum

en: Please, enter the database server
fo: Vinarliga skriva dátugrunnarambætaran

en: Server where the database will be installed
fo: Ambætarin har dátugrunnurin verður innsettur

en: Warn to developer
fo: Ávara forritaran

en: Error while creating 'admin' user
fo: Feilur hendi ímeðan brúkarin 'admin' varð gjørdur

en: Unable to check the sysPass user (%s)
fo: Kann ikki kanna sysPassbrúkaran (%s)

en: Please, check the DB connection user rights
fo: Vinarliga kanna dátugrunnarbrúkararættindini

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
fo: Feilur hendi ímeðan MySQL-sambandsbrúkarin '%s' varð gjørdur

en: The database already exists
fo: Dátugrunnurin er longu til

en: Please, enter a new database or delete the existing one
fo: Vinarliga skriva ein nýggjan dátugrunn ella strika tann ið longur er til

en: Error while creating the DB ('%s')
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnurin varð gjørdur ('%s')

en: Please check the database user permissions
fo: Kanna dátugrunnarbrúkaraloyvisstillingarnar

en: Error while setting the database permissions ('%s')
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnarloyvisstillingarnir vórðu settir ('%s')

en: The database does not exist
fo: Dátugrunnur er ikki til

en: Error while selecting '%s' database (%s)
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnurin '%s' varð settur (%s)

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
fo: Kann ikki brúka dátugrunnin til at skapa bygnaðin. Vinarliga kanna loyvisstillingarnir og um dátugrunnurin ikki er til.

en: Error while creating database structure.
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnarbygnaðurin varð gjørdur

en: Please, try the installation again
fo: Vinarliga royna at inseta umaftur

en: Value not found
fo: Virðið ikki funni

en: Error while deleting the values
fo: Feilur hendi ímeðan virðini vórðu strikað

en: Objects found
fo: Lutir funnir

en: Imported from LDAP
fo: Innflutt frá LDAP

en: Mail test
fo: Teldupostarroynd

en: This is a test email in order to verify that the configuration is working right.
fo: Hetta er ein teldupostarroynd fyri at vátta at uppsetanin riggar.

en: Notification not found
fo: Fráboðanin ikki funnin

en: Plugin not found
fo: Ískoytisforrit ikki funnið

en: Link not found
fo: Leinkja ikki funnin

en: Error while removing the links
fo: Feilur hendi ímeðan leinkjurnar vórðu strikaðar

en: Rollback
fo: Afturrullan

en: Unable to start a transaction
fo: Kann ikki byrja tiltak.

en: Error while retrieving master password from context
fo: Feilur hendi ímeðan yvirloyniorðið varð heinta frá samanhangi

en: Error while setting master password in context
fo: Feilur hendi ímeðan yvirloyniorðið varð sett í samanhangi

en: Tag not found
fo: Merki ikki funni

en: Unable to create the lock file
fo: Kann ikki skapa lásufílu

en: Track not found
fo: Spor ikki funnið

en: Seconds
fo: Sekundir

en: IP address not set
fo: IP-atsetur ikki sett

en: Update Application
fo: Dagfør forrit

en: Error while applying the application update
fo: Feilur hendi ímeðan forritardagføringin varð fest

en: Please, check the event log for more details
fo: Vinarliga kanna hendingarskánna

en: API authorizations update
fo: API-heimildardagføring

en: Update Configuration
fo: Dagfør uppsetan

en: Parameter
fo: Viðurskifti

en: Error while updating the configuration
fo: Feilur hendi ímeðan uppsetanin varð dagførd

en: MIME type
fo: MIME-slag

en: Extension
fo: Víðkan

en: Custom fields update
fo: Dagfør tillagað reinir

en: Update DB
fo: Dagfør dátugrunn

en: Error while applying an auxiliary update
fo: Feilur hendi ímeðan hjálpardagføring varð fest

en: Error while updating the database
fo: Feilur hendi ímeðan dátugrunnurin varð dagførdur

en: Database updating was completed successfully.
fo: Hepnaðist at dagføra dátugrunnin.

en: Public links update
fo: Almenn leinkjudagføring

en: User does not exist
fo: Brúkarin er ikki til

en: User not found
fo: Brúkarin ikki funnin

en: Group not found
fo: Deildin ikki funnin

en: Error while deleting the groups
fo: Feilur hendi ímeðan deildirnar vórðu strikaðar

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
fo: Um tú ikki hevur eftirspurt gerningin, vinarliga skúgva hesi boð til viks.

en: Wrong hash or expired
fo: Skeiv brongla ella farin úr gildið

en: Profile not found
fo: Vangi ikki funnin

en: Authentication error
fo: Samgildarfeilur

en: Error while doing the query
fo: Feilur hendi ímeðan fyrispurningurin varð koyrdur

en: Blank query
fo: Blankur fyrispurningur

en: Please, check the connection parameters
fo: Vinarliga kanna sambindingarviðurskiftini

en: Error while querying
fo: Feilur hendi ímeðan fyrispurt varð

en: Error while decompressing the file data (%s)
fo: Feilur hendi ímeðan fíludátan varð óstappað (%s)

en: Error while retrieving the data
fo: Feilur hendi ímeðan dátan varð heintað

en: Error while compressing the file data (%s)
fo: Feilur hendi ímeðan fíludátan varð stappað (%s)

en: Unable to read/write the file (%s)
fo: Kann ikki lesa/skriva fíluna (%s)

en: Unable to open the file (%s)
fo: Kann ikki opna fíluna (%s)

en: Unable to obtain a lock (%s)
fo: Kann ikki fáa eina lás (%s)

en: Unable to read from file (%s)
fo: Kann ikki lesa frá fílu (%s)

en: Unable to close the file (%s)
fo: Kann ikki koyra fíluna aftur (%s)

en: Unable to write in file (%s)
fo: Kann ikki skriva í fíluna (%s)

en: Unable to read/write file (%s)
fo: Kann ikki lesa/skriva fílu (%s)

en: Unable to delete file (%s)
fo: Kann ikki strika fílu (%s)

en: There aren't any items to save
fo: Ongar lutir at goyma

en: Error while sending the data
fo: Feilur hendi ímeðan dátan varð send

en: Option unavailable
fo: Valmøguleiki ikki tøkiligur

en: An exception occured
fo: Eitt óheppi hendi

en: Invalid image
fo: Ógildig mynd

en: User preferences
fo: Brúkarastillingar

en: Sign Out
fo: Rita út

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
fo: Loyniorð send fra forskriftum eru bronglað við PKI, restin er ikki.

en: Help :: FAQ :: Changelog
fo: Hjálp :: Ofta Spurdir Spurningar :: Broytingarskrá

en: A cygnux.org project
fo: Ein verkætlan av cygnux.org

en: Special parameters
fo: Serviðurskifti

en: You could use either one or several special parameters separated by blank spaces
fo: Tú kanst annahvørt brúka eitt ella fleiri serviðurskifti, skild við gloppum

en: Search for accounts which 'login' has access rights
fo: Leita eftir kontur, hvørs 'brúkari' hevur atgongdrættindi

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
fo: Heinta konturnar hvørs brúkari "brúkari" er eigari

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
fo: Leita eftir kontur har 'group_name' hevur atgondrættindi

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
fo: Heinta kontur har høvuðsdeildin "group_name" er settur

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
fo: Leita eftir kontur ið innihalda eina fílu við navninum 'file_name'

en: Search for accounts by client name
fo: Leita eftir kontur eftir viðskiftanavni

en: Search for accounts by category name
fo: Leita eftir kontur eftir bólkanavni

en: Search for accounts with expired password
fo: Leita eftir kontur við loyniorðum ið eru farin úr gildi

en: Get private accounts for current user
fo: Heinta privatkonturnar frá núverandi brúkaran

en: Operator for special parameters
fo: Avgreiðsla til serviðurskifti

en: Password (repeat)
fo: Loyniorð (endurtak)

en: Select date
fo: Vel dato

en: History
fo: Søga

en: Details
fo: Frágreiðingar

en: Select Category
fo: Vel bólk

en: Notes
fo: Upprit

en: Last Modification
fo: Seinasta tillaging

en: Select Users
fo: Vel brúkarar

en: View
fo: Vís

en: Select Groups
fo: Vek deildir

en: Select User
fo: Vel brúkara

en: Select Group
fo: Vel deild

en: Private
fo: Privat

en: Private for Group
fo: Privat innan deild

en: Request Account Modification
fo: Eftirspyr kontutillaging

en: Request description
fo: Eftirspyr frágreiðing

en: Permissions
fo: Loyvisstillingar

en: Select Client
fo: Vel viðskifta

en: Select Tags
fo: Vel merkir

en: Select Account
fo: Vel kontu

en: Public Link
fo: Almenn leinkja

en: Direct Link
fo: Beinleiðis leinkja

en: Date Added
fo: Dato ískoytt

en: Date Modified
fo: Dato tillagað

en: Editor
fo: Ritstjóri

en: Password Date
fo: Loyniorðsdato

en: Open link to: %s
fo: Opna leinkja til: %s

en: Private Account (Group)
fo: Privat konta (Deild)

en: Link to Wiki
fo: Leinkja til Wiki

en: Accounts per page
fo: Kontur pr- síðu

en: Select Tag
fo: Vel merki

en: Copy Username
fo: Avrita brúkaranavn

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Password
fo: Avrita loyniorð

en: Data will be encrypted after saving
fo: Dáta verður bronglað eftir hon verður goymd

en: Data will be unencrypted after saving
fo: Dáta verður óbronglað eftir hon verður goymd

en: The '%s' extension is unavailable
fo: '%s'-víðkanin er ikki tøk

en: Results per page
fo: Úrlit pr. síðu

en: Number of results per page to display when performing a search.
fo: Tal av úrlitum pr. síðu ið verður víst tá leitað verður.

en: Accounts password expiry
fo: Kontuloyniorðsógildardato

en: Expire time (days)
fo: Ógildartíð (dagar)

en: Account name as link
fo: Kontunavn eins og leinkju

en: Enables to use the account name as a link to account details.
fo: Ger tað møguligt at brúka kontunavnið sum leinkju til kontuupplýsingar

en: Image to show password
fo: Mynd til at vísa loyniorð

en: Generate an image with a text of the account password.
fo: Gerð eina mynd við einum teksti av kontuloyniorðinum.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
fo: Nýtiligt til umhvørvi, har avriting av loyniorðum til setiborðið er ein trygdarváði.

en: Results like Cards
fo: Úrslit sum kort

en: Displays account's search results on a card like format.
fo: Vísir leitiúrlit kontu í kortlíkum sniði

en: Secondary Groups Access
fo: Undirdeildaratgongd

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
fo: Gev atgond til brúkarir ið eru í undirdeildum.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
fo: Sum sjálvsett, ein brúkari í einari undirdeild er játtað, um undirdeildin er settur sum høvuðsdeild brúkarans.

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
fo: Almennar leinkjur

en: Enable Public Links
fo: Virka almennar leinkjur

en: This extension is needed to build the application's backup files
fo: Hendan víðkanin er neyðug fyri at byggja forritis trygdaravritsfílur.

en: Result
fo: Úrslit

en: Download Current
fo: Tak núverandi niður

en: DB Backup
fo: Dátugrunnartrygdaravrit

en: sysPass Backup
fo: sysPass-trygdaravrit

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
fo: Trydgaravritini gera tað møguligt at goyma og niðurtaka sysPass-dátugrunnin, forritsfílurnar harímillum uppsetanina.

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
fo: Við hesum háttalagið er tað møguligt at annaðhvørt goyma øll sysPass dáta í øðrum stað ella brúka tað sum farforrit.

en: Export Accounts
fo: Útflyt kontur

en: Export Password
fo: Útflyt loyniorð

en: Export Password (repeat)
fo: Útflyt loyniorð (endurtak)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
fo: Kontuútflytingin ger tað møguligt at goyma konturnar og dátu teirra í XML-sniði, so tær kunna verða innfluttar í annað sysPass-forrit.

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
fo: Útflyttir lutir eru kontur, viðskiftar, bólkar, og merkir.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
fo: Loyniorð kontanna eru útflutt bronglaði, fyri at gera tað tryggari.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
fo: Tað er møguligt at seta eitt útflytingarloyniorð fyri at goyma øll bronglað dáta í XML-fíluna.

en: Master Password
fo: Yvirloyniorð

en: Last change
fo: Seinasta broytingin

en: Current Master Password
fo: Núverandi yvirloyniorð

en: New Master Password
fo: Nýtt yvirloyniorð

en: New Master Password (repeat)
fo: Nýtt yvirloyniorð (endurtak)

en: You should save the new password on a secure place
fo: Tú átti goymt nýggja loyniorðið eitt trygt stað

en: All accounts passwords will be encrypted again.
fo: Øll kontuloyniorð verða bronglað umaftur.

en: Users will need to enter the new Master Password.
fo: Brúkarir skulu skriva nýggja yvirloyniorðið.

en: Do not modify accounts
fo: Broyt ikki kontur.

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
fo: Setir eitt nýtt yvirloyniorð uttan at endurbrongla konturnar.

en: Confirm change
fo: Vátta broyting

en: Confirm the master password change after you have been read all the above warnings.
fo: Vátta broyting yvirloyniorðsins aftaná tú hevur lisið allar ávaringarnar omanfyri.

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
fo: Yvirloyniorðið er brúkt til at brongla loyniorð sysPasskonta og fyri at halda tær tryggar.

en: You could get more info on: %s
fo: Tú kanst fáa meira at vita her: %s

en: Update master password hash
fo: Dagfør yvirloyniorðsbronglu

en: Temporary Password
fo: Fyribilsloyniorð

en: Valid until
fo: Gildug til

en: Attempts
fo: Royndir

en: Life (s)
fo: Lív (s)

en: Send email
fo: Send teldupost

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
fo: Sendir ein teldupost til allar brúkarar ella bara valdar deildir.

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
fo: Fyribilsyvirloyniorðið er brúkt sum eitt yvirloyniorð til brúkaran ið skal skriva tað tá innritað verður. Soleiðis noyðast tey ikki at vita verðuliga yvirloyniorðið.

en: Use Auth Basic
fo: Brúka Auth Basic

en: Use Auth Basic for authorizing accesses to the application
fo: Brúka Auth Basic til at heimila atgongd til forritið

en: Use Auth Basic SSO
fo: Brúka Auth Basic SSO

en: Use auto-login through Auth Basic
fo: Brúka sjálvinnritan gjøgnum Auth Basic

en: Domain
fo: Øki

en: Domain name
fo: Økisnavn

en: Default Group
fo: Sjálvsett deild

en: Sets the default users group for newly created SSO users
fo: Setur sjálvsettu deild brúkarans hjá nýgjørdar SSO-brúkarar

en: Default Profile
fo: Sjálvsettur vangi

en: Sets the default profile for the newly created SSO users.
fo: Setur sjálvsetti vangin fyri nýgjørdir SSO-brúkarir

en: Events
fo: Hendingar

en: Enable event log
fo: Virka hendingarskrá

en: Saves the actions done by the application.
fo: Goymir gerningar gjørdar av forritinum

en: Enable Syslog
fo: Virka kervisskrá

en: Enable Remote Syslog
fo: Virka fjarløgd kervisskrá

en: Hostname or IP address
fo: Hýsunavn ella IP-atsetur

en: Port
fo: Portur

en: Proxy
fo: Fulltrúi

en: Use Proxy
fo: Brúka fulltrúi

en: Use a proxy server for checking out for updates and notifications.
fo: Brúka ein fulltrúarambætara fyri at kanna eftir dagføringum og fráboðanum.

en: Proxy server
fo: Fulltrúarambætari

en: Proxy server port
fo: Fulltrúarambætaraportur

en: Proxy server user
fo: Fulltrúarambætarabrúkari

en: Proxy server password
fo: Fulltrúarambætaraloyniorð

en: This extension is needed to check for sysPass updates and notices
fo: Víðkanin er neyðug fyri at kanna eftir sysPass-dagføringum og frásøgnum

en: Site
fo: Síða

en: Language
fo: Mál

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
fo: Setur heiltaka forritamálið. Tú kanst seta eitt "pr. brúkara" mál í stilllingarnar

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
fo: Fyri at betra ella gera umsetingar, kanst tú vera við her: https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv

en: Visual Theme
fo: Sjónligur stílur

en: Sets the global application visual theme. You can set a per user visual theme on preferences.
fo: Heiltøkilliga setur sjónligi stílin í øllum forritinum. Tú kanst stilla sjónliga stílin á hvørjum brúkara í stillingarnar,

en: Session timeout (s)
fo: Setuavbróting (s)

en: Force HTTPS
fo: Noyð HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
fo: Noyðir HTTPS á øll sambond

en: Enable debug
fo: Virka kembing

en: Displays some information about application configuration and performance.
fo: Vísir nakrar upplýsingar viðvíkjandi stillingarnar og avrikið á forritinum.

en: Maintenance mode
fo: Umsitingarsøða

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
fo: Í hesari støðu, kann eingin rita seg inn í forritið. Fyri at sløkkja, skal tú annaðhvørt broyta stillingarfíluna ella óseta í síðuteiginum.

en: Check for updates
fo: Kanna eftir dagføringum

en: Check for application updates (only for administrators).
fo: Kanna eftir forritardagføringar (bara fyri fyrisitarum).

en: Check for notifications
fo: Kanna eftir fráboðanum

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
fo: Kanna um har eru annaðhvørt sysPasstrygdar- ella ávaringarfrásagnir (bara til fyrisitarar).

en: Encrypt Session
fo: Brongla setur

en: Encrypt PHP session data
fo: Brongla PHP-setudáta

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
fo: Eginleikin hækkar PHP-setutrydgina, tí goymd dáta kann ikki lesast.

en: CSV/XML Import
fo: CSV/XML-innflyting

en: Sets the default group for the accounts imported.
fo: Setur sjálvsettu deild innfluttu kontanna.

en: Allows to import Accounts, Categories and Clients from XML or CSV files.
fo: Loyvir innflyting av kontum, bólkum og viðskiftum frá XML- ella CSV-fílum.

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
fo: Stuðlaðu XML-fílusniðini eru: sysPass, KeePass og KeePassX

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
fo: Fyri KeePass- ella KeePassX-fílur, viðskiftanavn verður KeePass ella KeePassX og bólkanavn eins og deildarnavn.

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
fo: "kontunavn";"viðskifti";"bólkur";"url";"brúkari";"loyniorð";"upprit"

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
fo: Í øllum tilfellum, um ein viðskifti ella bólkur ikki er til, verða tey sjálv skapað.

en: Import Password
fo: Innflyt loyniorð

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
fo: Tað er bara neyðugt hjá sysPass XML-fílum ið eru bronglað.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
fo: Tað er bara neyðugt fyri sysPass XML-fílum ið eru bronglað við eitt annað yvirloyniorð enn núverandi.

en: It's only needed for CSV files.
fo: Tað er bara neyðugt við CSV-fílum.

en: Application Information
fo: Forritarupplýsingar

en: sysPass version
fo: sysPass-útgava

en: Database
fo: Dátugrunnur

en: Extensions
fo: Víðkanir

en: Unavailable extensions
fo: Ótøkur víðkanir

en: Configuration Backup
fo: Uppsetanartrygdaravrit

en: Encrypted Session
fo: Brongað setan

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
fo: Sigur hvørt setudáta er bronglað á ambætaran ella ikki

en: Enables authentication against an LDAP server.
fo: Virkar samgildi upp ímóti einum LDAP-ambætara.

en: This method will use MySQL as fallback.
fo: Háttalagið brúkar MySQL sum neyðloysn

en: Hostname or IP address of LDAP server.
fo: Hýsunavn ella IP-atsetur á LDAP-ambætara.

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
fo: Hetta er ikki verðuliga LDAP-loyniorðið. Tú átti sett tann verðuliga árðen tú kannar ella innflytir LDAP-lutir.

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
fo: LDAP-grunnur til at avrika LDAP-brúkaraleitingina.

en: LDAP group which user must belong to for granting to log in.
fo: LDAP-deildin hvørs brúkari skal verða partur av fyri at sleppa at innrita.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
fo: Deildin skal verða í LDAP-leitigrundini

en: Sets the default users group for newly created LDAP users
fo: Setur sjálvsettu deild brúkaranna hjá nýgjørdum LDAP-brúkarum.

en: Import
fo: Innflyt

en: Login Attribute
fo: Innritingareginleiki

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
fo: Lýsir eginleikan til innriting brúkarans tá innflutt verður.

en: Import Groups
fo: Innflyt deildir

en: Group Name Attribute
fo: Deildarnavneginleiki

en: Defines the attribute for the user group name when importing.
fo: Lýsir eginleikan á brúkaradeildarnavninum tá innflutt verður.

en: Filter
fo: Síla

en: Filter for importing LDAP users or groups.
fo: Síla til at infflyta LDAP-brúkarir ella -deildir

en: Import users from LDAP
fo: Innflyt brúkarar frá LDAP

en: Enable email notifications
fo: Virka teldupostarfráboðanir

en: Allows users to request for either modifications to existing accounts or access to accounts which they have no rights on.
fo: Loyvir brúkarum at eftirspyrja annaðhvørt broytingar á kontur ið finnast ella atgongd til kontur tey ongin rættindi hava til.

en: Enable Authentication
fo: Virka samgildi

en: Security
fo: Trygd

en: Sender email address
fo: Teldupostbústaður sendarans

en: Recipients
fo: Móttakarir

en: This extension is needed to connect with DokuWiki
fo: Víðkanin er neyðug fyri at sambinda við DokuWiki

en: Enable DokuWiki API
fo: Virka DokuWiki API

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
fo: Virkar DokuWiki XML-RPC API til Wiki-leinkjur

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
fo: Fyri at fáa eginleikina til at rigga, skalt tú virka Wiki-leinkjur til kontusíling

en: Example:
fo: Dømi:

en: Enable Wiki links
fo: Virka Wiki-leinkjur

en: The client's name is used as parameter.
fo: Navn viðskiftans er brúkt sum viðurskifti.

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
fo: Navn kontunnar er brúkt sum viðurskifti til Wiki-leitubrygdil.

en: Install
fo: Innset

en: Filter ON
fo: Síla TENDRA

en: sysPass administrator's login
fo: Innritingartreytir sysPassfyrisitarans

en: DB Configuration
fo: Dátugrunnaruppsetan

en: sysPass database name
fo: sysPass dátugrunnarnavn

en: sysPass database server
fo: sysPass dátugrunnarambætari

en: Server name to install sysPass database
fo: Ambætaranavn at innseta sysPass dátugrunn

en: Hosting Mode
fo: Hýsingarstøða

en: Others
fo: Onnur

en: Creator
fo: Skapari

en: Delete History
fo: Strika søgu

en: Select Action
fo: Vel gerning

en: Options
fo: Stillingar

en: Refresh Authorization
fo: Endurskapa heimild

en: Token
fo: Teknmark

en: Sets whether the client is visible by all users
fo: Ger um viðskiftin er sjónligur av øllum brúkarum ella ei

en: By default, clients assigned to accounts only will be visible by users who are granted to access to the accounts.
fo: Sum sjálvsett, viðskiftar ásettar til kontur verða bara sjónlig av brúkarum ið hava loyvi til at síggja konturnar.

en: Field name
fo: Reinanavn

en: Help Text
fo: Hjálpartekstur

en: Field's help
fo: Reinahjálp

en: Required
fo: Krevst

en: Length
fo: Longd

en: Score
fo: Støða

en: Regular Expression
fo: Vanlig framsøgn

en: Include Numbers
fo: Írokna tøl

en: Include Letters
fo: Írokna stavir

en: Include Symbols
fo: Írokna tekin

en: Include Uppercase
fo: Írokna stórir stavir

en: Include Lowercase
fo: Írokna smáir stavir

en: Accounts will be only visible by the user.
fo: Kontur verða bara sjónligar av brúkaran.

en: Administrators won't be able to display the accounts.
fo: Fyrisitarir fara ikki at kunna vísa konturnar

en: Accounts will be only visible by the user and users belonging to the main group.
fo: Kontur verða bara sjónligir av brúkaranum og brúkarir í høvuðsdeildini.

en: IP Address
fo: IP-atsetur

en: Timeout
fo: Avbróting

en: Select Profile
fo: Vel vanga

en: Assignment priority if values match with others assigned by user, group or profile.
fo: Ásetanarraðfesti um virðini samsvara við onnur ásetanir av brúkara, deild ella vanga.

en: Assignment Priority
fo: Ásetanarraðfesti

en: Enforces the values to be set either on creating or updating an item.
fo: Útinnir virðini til at vera sett, annahvørt ein lutur verður gjørdur ella dagførdur.

en: Values will be merged with the existing ones.
fo: Virðini verða flættað við onnur virði ið longu eru til.

en: Hash
fo: Brongla

en: Use
fo: Brúka

en: Full username
fo: Fulla brúkaranavn

en: Session login
fo: Setuinnritan

en: SSO Login
fo: SSO Innritan

en: Session login with SSO
fo: Setuinnritan við SSO

en: Email address
fo: Teldupostbústaður

en: Application administrator
fo: Forritarfyrisitari

en: Accounts administrator
fo: Kontufyrisitari

en: Force password change
fo: Noyð broyting av loyniorð

en: Master Password Date
fo: Yvirloyniorðsdato

en: Used in
fo: Brúkt í

en: Used by
fo: Brúkt av

en: (*) Listed in group
fo: (*) Listað í deild

en: Management
fo: Leiðsla

en: Create new account
fo: Ger nýggja kontu

en: View account details
fo: Vís kontufrágreiðingar

en: View account password
fo: vís kontuloyniorð

note: (itstool) path: action/text
en: View History
fo: Vís søgu

en: View account history
fo: Vís kontusøgu

en: Edit account
fo: Ritstjórna kontu

en: Edit Password
fo: Ritstjórna loyniorð

en: Edit account password
fo: Ritstjórna kontuloyniorð

en: Remove account
fo: Strika kontu

en: View account files
fo: Vís kontufílur

en: Share Link
fo: Deil leinkju

en: Share link to account
fo: Deil leinkju til kontu

en: Create private account for group
fo: Gerð privatkontu fyri deild

en: Groups management
fo: Deildarleiðsla

en: Categories management
fo: Bólkaleiðsla

en: Tags management
fo: Merkisleiðsla

en: Customers management
fo: Viðskiftaleiðsla

en: Custom fields management
fo: Leiðsla av tillagað reinum

en: Links management
fo: Leinkjuleiðsla

en: Accounts management
fo: Kontuleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
fo: Almen uppsetan

en: Encryption options
fo: Bronglustillingar

en: Make a backup and export
fo: Ger eitt trygdaravrit og útflyt

en: View event log
fo: Vís hendingarskrá

en: Previous Password
fo: Fyrrverandi loyniorð

en: Sign in
fo: Rita inn

en: Forgot password?
fo: Gloymt loyniorðið?

en: Error while checking for updates
fo: Feilur hendi ímeðan kannað varð eftir dagføringum

en: DB Update
fo: Dátugrunnardagføring

en: Application Update
fo: Forritardagføring

en: Security Code
fo: Trygdarkota

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
fo: Kotan er sett í sysPassuppsetingarfíluna, merka sum "upgradekey"

en: Enter a valid user ID for the accounts
fo: Skriva gildugt brúkaraeyðmerki til konturnar

en: Enter a valid category ID for the accounts
fo: Skriva eitt gildugt bólkaeyðmerki til konturnar

en: Enter a valid client ID for the accounts
fo: Skriva eitt gyldugt viðskiftaeymerki fyri konturnar

en: Enter a valid group ID for the users
fo: Skriva eitt gildugt deildareyðmerki til brúkaran

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
fo: Dagføringin nýtir ein nýggjan bronglubygnað, so tað er neyðugt at endurbrongla øll bronglað dáta.

en: Enter a valid user login
fo: Skriva gildiga brúkarainnritingartreyt

en: I've done a full sysPass backup
fo: Eg havi gjørt eitt fullkomi sysPass-avrit

en: Start Update
fo: Byrja dagføring

en: Global notification
fo: Heiltakar fráboðanir

en: Only for application administrators
fo: Bara fyri forritarfyrisitarum

en: Plugin name
fo: Ískoytisforritarnavn

en: Plugin version
fo: Ískoytisforritarútgáva

en: Author
fo: Rithøvundur

en: Plugin author
fo: Ískoytisforritarrithøvundur

en: The application needs to be updated
fo: Forritið skal dagførast

en: Go back to login
fo: Far aftur til innritingina

en: Change
fo: Broyt

en: Show Hidden Actions
fo: Vís fjaldar gerningar

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
fo: Vís altíð fjaldar gerningar á kontuleitingarsíðuna.

en: In-App Notifications
fo: Fráboðanir í forritinum

en: Show Filters
fo: Vís sílur

en: Page not found
fo: Síða ikki funnin

en: There was an error
fo: Har var ein feilur

en: Session finished
fo: Setan liguð

en: You should save configuration in order to take effect
fo: Tú átti at goymt fyri at uppsetingin verður sett í virki

en: You should use at least 8 characters
fo: Tú átti brúkt í minsta lagið 8 tekn

en: Delete file?
fo: Strika fíla

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
fo: Kagi tín stuðlar ikki HTML5-fíluuppsending

en: Too many files
fo: Ov nógvar fílur

en: File size not allowed
fo: Fílystødd ikki loyvd

en: Clear the event log out?
fo: Tváa hendingarskránnað?

en: No results
fo: Einki úrslit

en: Generate random password
fo: Ger tilvildarligt loyniorð

en: Reset
fo: Endurset

en: Show Password
fo: Vís loyniorð

en: Accept
fo: Góðkenna

en: Cancel
fo: Ógilda

en: Password Copied into Clipboard
fo: Loyniorð avritað á setiborðinum

en: Error while copying to clipboard
fo: Feilur hendi ímeðan avritað varð í setiborðinum

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
fo: Hesin gerningurin endursetur øll dáta frá ískoytingarforritum. Vilt tú halda á fram?

en: Performing task. Please, do not close browser's window/tab.
fo: Avrikar koyrlu. Vinarliga ikki koyra vindeyga ella fána kagans aftur.

en: Cookies disabled. Application won't work properly.
fo: Hundalortar óvirknar. Forritið fer ikki at rigga rætt.

en: Clipboard not supported by your browser.
fo: Kagi tín stuðlar ikki setiborð

en: Performing auto-login
fo: Avrikar sjálvinnritan

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
fo: Lutir og tillagingar

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
fo: Bólkaleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Customers Management
fo: Viðskiftaleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
fo: Leiðsla av tillagað reinum

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
fo: Fíluleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
fo: Kontuleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
fo: Merkisleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
fo: Deildarleiðsla

note: (itstool) path: action/text
en: Clear Events
fo: Tváa hendingar

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Wiki
fo: Ritstjórna Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: New API Token
fo: Nýtt API-teknmark

note: (itstool) path: action/text
en: View API Token
fo: Vís API-teknmark

note: (itstool) path: action/text
en: Edit API Token
fo: Ritstjørna API-teknmark

note: (itstool) path: action/text
en: Delete API Token
fo: Strika API-teknmark

note: (itstool) path: action/text
en: Search for API Token
fo: Leita eftir API-teknmark

note: (itstool) path: action/text
en: New Custom Field
fo: Nýggj tillagað rein

note: (itstool) path: action/text
en: Show Custom Field
fo: Vís tillagað rein

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Custom Field
fo: Ritstjørna tillagað rein

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Custom Field
fo: Strika tillagað rein

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Custom Field
fo: Leita eftir tillagaðum reini

note: (itstool) path: action/text
en: Show Public Link
fo: Vís almenna leinkið

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Public Link
fo: Leita eftir alemnnar leinkjur

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User Password
fo: Ritstjórna brúkaraloyniorð

note: (itstool) path: action/text
en: User Configuration
fo: Brúkarauppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: General Preferences
fo: Almennu stillingarnar

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Configuration
fo: Kontuuppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Wiki Configuration
fo: Wiki-uppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Encryption Configuration
fo: Brongluuppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Temporary Master Password
fo: Fyribilsyvirloyniorð

note: (itstool) path: action/text
en: Backup Configuration
fo: Trygdaravritsuppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Import Configuration
fo: Innflytingaruppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Export Configuration
fo: Útflytingaruppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Email Configuration
fo: Teldupostaruppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP Configuration
fo: LDAP-uppsetan

note: (itstool) path: action/text
en: Create Notification
fo: Gerð fráboðan

note: (itstool) path: action/text
en: Preset Values Management
fo: Leiðsla av føst virði
