sysPass - en to es_ES translation catalogue (1357 entries)

en: Account displayed
es_ES: Cuenta visualizada

en: Name
es_ES: Nombre

en: Client
es_ES: Cliente

en: Password viewed
es_ES: Clave visualizada

en: Password updated
es_ES: Clave actualizada

en: Account created
es_ES: Cuenta creada

en: Account updated
es_ES: Cuenta actualizada

en: Account removed
es_ES: Cuenta eliminada

en: Category displayed
es_ES: Categoría visualizada

en: Category added
es_ES: Categoría creada

en: Category updated
es_ES: Categoría actualizada

en: Category deleted
es_ES: Categoría eliminada

en: Client displayed
es_ES: Cliente visualizado

en: Client added
es_ES: Cliente creado

en: Client updated
es_ES: Cliente actualizado

en: Client deleted
es_ES: Cliente eliminado

en: Application and database backup completed successfully
es_ES: Copia de la aplicación y base de datos realizada correctamente

en: Path
es_ES: Ruta

en: Backup process finished
es_ES: Proceso de backup finalizado

en: sysPass XML export
es_ES: Exportación de sysPass en XML

en: Export process finished
es_ES: Proceso de exportación finalizado

en: Unauthorized access
es_ES: Acceso no permitido

en: Account Id
es_ES: Id de la cuenta

en: Token's password
es_ES: Clave del token

en: Send details in the response
es_ES: Devolver detalles en la respuesta

en: Password
es_ES: Clave

en: Password Expiry Date
es_ES: Fecha Caducidad Clave

en: Account name
es_ES: Nombre de cuenta

en: Category Id
es_ES: Id de categoría

en: Client Id
es_ES: Id de cliente

en: Access user
es_ES: Usuario de acceso

en: Access URL or IP
es_ES: URL o IP de acceso

en: Notes about the account
es_ES: Notas sobre la cuenta

en: Private Account
es_ES: Cuenta Privada

en: Private Account for Group
es_ES: Cuenta Privada Grupo

en: Linked Account
es_ES: Cuenta Vinculada

en: Array with tags id
es_ES: Array con Ids de etiquetas

en: Group Id
es_ES: Id de grupo

en: Text to search for
es_ES: Texto a buscar

en: Number of results to display
es_ES: Número de resultados a mostrar

en: Category Id to filter on
es_ES: Id de categoría a filtrar

en: Client Id to filter on
es_ES: Id de cliente a filtrar

en: Array with tags id for filtering
es_ES: Array con Ids de etiquetas a filtrar

en: Filtering operator
es_ES: Operador de filtrado

en: Category name
es_ES: Nombre de la categoría

en: Category description
es_ES: Descripción de la categoría

en: Client name
es_ES: Nombre del cliente

en: Client description
es_ES: Descripción del cliente

en: Tag Id
es_ES: Id de etiqueta

en: Tag name
es_ES: Nombre de la etiqueta

en: Group name
es_ES: Nombre del grupo

en: Group description
es_ES: Descripción del grupo

en: Array with users Id
es_ES: Array con Ids de usuarios

en: Tag displayed
es_ES: Etiqueta visualizada

en: Tag added
es_ES: Etiqueta creada

en: Tag updated
es_ES: Etiqueta actualizada

en: Tag removed
es_ES: Etiqueta eliminada

en: Group viewed
es_ES: Grupo visualizado

en: Group added
es_ES: Grupo creado

en: Group updated
es_ES: Grupo actualizado

en: Group deleted
es_ES: Grupo eliminado

en: Updating needed
es_ES: Es necesario actualizar

en: Account Details
es_ES: Detalles de Cuenta

en: Link viewed
es_ES: Enlace visualizado

en: Account
es_ES: Cuenta

en: Agent
es_ES: Agente

en: Link
es_ES: Enlace

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
es_ES: Nueva Cuenta

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
es_ES: Modificar Cuenta

note: (itstool) path: action/text
en: Remove Account
es_ES: Eliminar Cuenta

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account Password
es_ES: Modificar Clave de Cuenta

en: Password copied
es_ES: Clave copiada

en: Account restored
es_ES: Cuenta restaurada

en: Accounts removed
es_ES: Cuentas eliminadas

en: A description is needed
es_ES: Es necesaria una descripción

en: Request
es_ES: Petición

en: Requester
es_ES: Solicitante

en: Description
es_ES: Descripción

en: Request done
es_ES: Solicitud realizada

en: Favorite added
es_ES: Favorito añadido

en: Favorite deleted
es_ES: Favorito eliminado

en: File does not exist
es_ES: El archivo no existe

en: File viewed
es_ES: Archivo visualizado

en: File
es_ES: Archivo

en: File not supported for preview
es_ES: Archivo no soportado para visualizar

en: File downloaded
es_ES: Archivo descargado

en: INVALID QUERY
es_ES: CONSULTA INVÁLIDA

en: There aren't any allowed MIME types
es_ES: No hay tipos MIME permitidos

en: Invalid file
es_ES: Archivo inválido

en: File: %s
es_ES: Archivo: %s

en: File size exceeded
es_ES: Tamaño de archivo superado

en: Maximum size: %d KB
es_ES: Máximo tamaño: %d KB

en: Internal error while reading the file
es_ES: Error interno al leer el archivo

en: File saved
es_ES: Archivo guardado

en: Type
es_ES: Tipo

en: Size
es_ES: Tamaño

en: File type not allowed
es_ES: Tipo de archivo no soportado

en: MIME type: %s
es_ES: Tipo MIME: %s

en: You don't have permission to do this operation
es_ES: No tiene permisos para realizar esta operación

en: Files deleted
es_ES: Archivos eliminados

en: File deleted
es_ES: Archivo eliminado

en: File Deleted
es_ES: Archivo Eliminado

en: Files management disabled
es_ES: Gestión de archivos deshabilitada

en: There are no linked files for the account
es_ES: No hay archivos asociados a la cuenta

en: Accounts updated
es_ES: Cuentas actualizadas

note: (itstool) path: action/text
en: Bulk Update
es_ES: Actualización Masiva

en: New Authorization
es_ES: Nueva Autorización

en: Edit Authorization
es_ES: Editar Autorización

en: Authorizations deleted
es_ES: Autorizaciones eliminadas

en: Authorization deleted
es_ES: Autorización eliminada

en: Authorization
es_ES: Autorización

en: Authorization added
es_ES: Autorización creada

en: Authorization updated
es_ES: Autorización actualizada

en: View Authorization
es_ES: Ver Autorización

en: Authorization viewed
es_ES: Autorización visualizada

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
es_ES: Nueva Categoría

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
es_ES: Editar Categoría

en: Categories deleted
es_ES: Categorías eliminadas

en: Category
es_ES: Categoría

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
es_ES: Ver Categoría

note: (itstool) path: action/text
en: New Client
es_ES: Nuevo Cliente

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Client
es_ES: Editar Cliente

en: Clients deleted
es_ES: Clientes eliminados

note: (itstool) path: action/text
en: View Client
es_ES: Ver Cliente

en: Maximum size per file is 16MB
es_ES: El tamaño máximo por archivo es de 16MB

en: Files enabled
es_ES: Archivos habilitados

en: Files disabled
es_ES: Archivos deshabilitados

en: Public links enabled
es_ES: Enlaces públicos habilitados

en: Public links disabled
es_ES: Enlaces públicos deshabilitados

en: Ey, this is a DEMO!!
es_ES: Ey, esto es una DEMO!!

en: Passwords do not match
es_ES: Las claves no coinciden

en: Verification of exported data finished
es_ES: Verificación de datos exportados finalizada

en: Version
es_ES: Versión

en: Encrypted
es_ES: Encriptado

en: Yes
es_ES: Sí

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
es_ES: Cuentas

en: Clients
es_ES: Clientes

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Missing DokuWiki parameters
es_ES: Faltan parámetros de DokuWiki

en: DokuWiki enabled
es_ES: DokuWiki habilitada

en: DokuWiki disabled
es_ES: DokuWiki deshabilitada

en: Master password updated
es_ES: Clave maestra actualizada

en: Please, restart the session for update it
es_ES: Reinicie la sesión para cambiarla

en: Master password not entered
es_ES: Clave maestra no indicada

en: The password update must be confirmed
es_ES: Se ha de confirmar el cambio de clave

en: Passwords are the same
es_ES: Las claves son idénticas

en: Master passwords do not match
es_ES: Las claves maestras no coinciden

en: The current master password does not match
es_ES: La clave maestra actual no coincide

en: Maintenance mode not enabled
es_ES: Modo mantenimiento no habilitado

en: Please, enable it to avoid unwanted behavior from other sessions
es_ES: Habilítelo para evitar comportamientos no deseados desde otras sesiones

en: Error while saving the Master Password's hash
es_ES: Error al guardar el hash de la clave maestra

en: Master password hash updated
es_ES: Hash de clave maestra actualizado

en: Error while updating the master password hash
es_ES: Error al actualizar el hash de la clave maestra

en: Temporary password generated
es_ES: Clave temporal generada

en: Email sent
es_ES: Email enviado

en: Error while sending the email
es_ES: Error al enviar el email

en: Missing remote syslog parameters
es_ES: Faltan parámetros de syslog remoto

en: Remote syslog enabled
es_ES: Syslog remoto habilitado

en: Remote syslog disabled
es_ES: Syslog remoto deshabilitado

en: Missing Proxy parameters
es_ES: Faltan parámetros de Proxy

en: Proxy enabled
es_ES: Proxy habiltado

en: Proxy disabled
es_ES: Proxy deshabilitado

en: Auth Basic enabled
es_ES: Auth Basic habilitada

en: Auth Basic disabled
es_ES: Auth Basic deshabiltada

en: Accounts imported
es_ES: Cuentas importadas

en: Import finished
es_ES: Importación finalizada

en: Please check out the event log for more details
es_ES: Revise el registro de eventos para más detalles

en: No accounts were imported
es_ES: No se importaron cuentas

en: Missing LDAP parameters
es_ES: Faltan parámetros de LDAP

en: LDAP enabled
es_ES: LDAP habiltado

en: LDAP disabled
es_ES: LDAP deshabilitado

en: No changes
es_ES: Sin cambios

en: Wrong LDAP parameters
es_ES: Parámetros de LDAP incorrectos

en: Results
es_ES: Resultados

en: LDAP connection OK
es_ES: Conexión a LDAP correcta

en: Objects found: %d
es_ES: Objetos encontrados: %d

en: LDAP Import
es_ES: Importación LDAP

en: There aren't any objects to synchronize
es_ES: No se encontraron objetos para sincronizar

en: LDAP users import finished
es_ES: Importación de usuarios de LDAP realizada

en: Imported users: %d / %d
es_ES: Usuarios importados: %d / %d

en: Errors: %d
es_ES: Errores: %d

en: Missing Mail parameters
es_ES: Faltan parámetros de Correo

en: Mail enabled
es_ES: Correo habiltado

en: Mail disabled
es_ES: Correo deshabilitado

en: Recipient
es_ES: Destinatario

en: Please, check your inbox
es_ES: Compruebe su buzón de correo

en: Mail
es_ES: Correo

en: Encryption
es_ES: Encriptación

en: There aren't any backups available
es_ES: No se encontraron backups

en: No export file found
es_ES: No se encontró archivo de exportación

en: Import Accounts
es_ES: Importar Cuentas

en: Not installed
es_ES: No instalado

en: Information
es_ES: Información

en: Missing Wiki parameters
es_ES: Faltan parámetros de Wiki

en: Wiki enabled
es_ES: Wiki habiltada

en: Wiki disabled
es_ES: Wiki deshabilitada

en: New Field
es_ES: Nuevo Campo

en: Edit Field
es_ES: Editar Campo

en: Fields deleted
es_ES: Campos eliminados

en: Field deleted
es_ES: Campo eliminado

en: Field added
es_ES: Campo creado

en: Field
es_ES: Campo

en: Field updated
es_ES: Campo actualizado

en: View Field
es_ES: Ver Campo

en: Application on maintenance
es_ES: Aplicación en mantenimiento

en: It will be running shortly
es_ES: En breve estará operativa

en: Error while checking the database
es_ES: Error al comprobar la base de datos

en: Please contact to the administrator
es_ES: Consulte con el administrador

en: Unable to connect to DB
es_ES: No es posible conectar con la BD

en: Event log cleared
es_ES: Registro de eventos vaciado

en: View Current
es_ES: Ver Actual

en: Back
es_ES: Volver

en: Request Modification
es_ES: Solicitar Modificación

en: Restore account from this point
es_ES: Restaurar cuenta desde este punto

en: Save
es_ES: Guardar

note: (itstool) path: action/text
en: Update Public Link
es_ES: Actualizar Enlace Público

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Public Link
es_ES: Eliminar Enlace Público

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
es_ES: Crear Enlace Público

note: (itstool) path: action/text
en: View password
es_ES: Ver Clave

en: Copy Password to Clipboard
es_ES: Copiar Clave en Portapapeles

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
es_ES: Copiar Cuenta

en: Account Password
es_ES: Clave de Cuenta

en: You don't have permission to access this account
es_ES: No tiene permisos para acceder a esta cuenta

en: More Actions
es_ES: Más Acciones

en: Sort by Client
es_ES: Ordenar por Cliente

en: Sort by Name
es_ES: Ordenar por Nombre

en: Sort by Category
es_ES: Ordenar por Categoría

en: User
es_ES: Usuario

en: Sort by Username
es_ES: Ordenar por Usuario

en: Sort by URL / IP
es_ES: Ordenar por URL / IP

en: Delete Selected
es_ES: Eliminar Seleccionados

en: Owner
es_ES: Propietario

en: Main Group
es_ES: Grupo Principal

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
es_ES: Buscar Cuenta

en: Accounts (H)
es_ES: Cuentas (H)

en: Date
es_ES: Fecha

en: Status
es_ES: Estado

en: Modified
es_ES: Modificada

en: Removed
es_ES: Eliminada

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
es_ES: Restaurar Cuenta

en: API Authorizations
es_ES: Autorizaciones API

en: Action
es_ES: Acción

en: Search for Token
es_ES: Buscar Token

en: View Authorization token
es_ES: Ver token de Autorización

en: Delete Authorization
es_ES: Eliminar Autorización

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
es_ES: Buscar Categoría

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
es_ES: Eliminar Categoría

en: YES
es_ES: SI

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Client
es_ES: Buscar Cliente

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Client
es_ES: Eliminar Cliente

en: Custom Fields
es_ES: Campos Personalizados

en: Module
es_ES: Módulo

en: Properties
es_ES: Propiedades

en: Search for Field
es_ES: Buscar Campo

en: Delete Field
es_ES: Eliminar Campo

note: (itstool) path: action/text
en: Event Log
es_ES: Registro de Eventos

en: Date / Time
es_ES: Fecha / Hora

en: Level
es_ES: Nivel

en: Event
es_ES: Evento

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Events
es_ES: Buscar Eventos

en: Refresh
es_ES: Refrescar

en: Clear the event log out
es_ES: Vaciar registro de eventos

note: (itstool) path: action/text
en: Files
es_ES: Archivos

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
es_ES: Buscar Archivo

note: (itstool) path: action/text
en: View File
es_ES: Ver Archivo

note: (itstool) path: action/text
en: Download File
es_ES: Descargar Archivo

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
es_ES: Eliminar Archivo

en: Preset Values
es_ES: Valores Predeterminados

en: Group
es_ES: Grupo

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Priority
es_ES: Prioridad

en: Forced
es_ES: Forzado

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Value
es_ES: Buscar Valor

en: Permission Preset
es_ES: Valor de Permiso

en: New Permission Preset
es_ES: Nuevo Valor de Permiso

en: Private Account Preset
es_ES: Valor de Cuenta Privada

en: New Private Account Preset
es_ES: Nuevo Valor de Cuenta Privada

en: Session Timeout Preset
es_ES: Valor de Timeout de Sesión

en: New Session Timeout Preset
es_ES: Nuevo Valor de Timeout de Sesión

en: Account Password Preset
es_ES: Valor de Clave de Cuentas

en: New Account Password Preset
es_ES: Nuevo Valor de Clave de Cuentas

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Value
es_ES: Editar Valor

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Value
es_ES: Eliminar Valor

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Component
es_ES: Componente

en: Read
es_ES: Leída

en: Only Admins
es_ES: Sólo Admins

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
es_ES: Buscar Notificación

en: New Notification
es_ES: Nueva Notificación

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
es_ES: Ver Notificación

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
es_ES: Marcar Notificación

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Notification
es_ES: Editar Notificación

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
es_ES: Eliminar Notificación

en: Unavailable
es_ES: No disponible

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
es_ES: Buscar Plugin

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
es_ES: Ver Plugin

en: Enable
es_ES: Habilitar

en: Disable
es_ES: Deshabilitar

en: Reset Data
es_ES: Restablecer Datos

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Plugin
es_ES: Eliminar Plugin

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Creation Date
es_ES: Fecha Creación

en: Expiry Date
es_ES: Fecha Caducidad

en: Notify
es_ES: Notificar

en: Visits
es_ES: Visitas

en: Search for Link
es_ES: Buscar Enlace

en: New Link
es_ES: Nuevo Enlace

en: View Link
es_ES: Ver Enlace

en: Renew Link
es_ES: Renovar Enlace

en: Delete Link
es_ES: Eliminar Enlace

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
es_ES: Buscar Etiqueta

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
es_ES: Nueva Etiqueta

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
es_ES: Editar Etiqueta

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
es_ES: Eliminar Etiqueta

en: Date Unlocked
es_ES: Fecha Desbloqueo

en: Source
es_ES: Origen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for track
es_ES: Buscar Track

en: Users
es_ES: Usuarios

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
es_ES: Buscar Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: New User
es_ES: Nuevo Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
es_ES: Editar Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
es_ES: Eliminar Usuario

en: View User Details
es_ES: Ver Detalles de Usuario

en: Change User's Password
es_ES: Cambiar Clave de Usuario

en: Groups
es_ES: Grupos

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
es_ES: Buscar Grupo

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
es_ES: Nuevo Grupo

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
es_ES: Ver Grupo

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
es_ES: Editar Grupo

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
es_ES: Eliminar Grupo

en: Profiles
es_ES: Perfiles

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
es_ES: Buscar Perfil

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
es_ES: Nuevo Perfil

en: View Profile Details
es_ES: Ver Detalles de Perfil

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
es_ES: Editar Perfil

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
es_ES: Eliminar Perfil

en: Search
es_ES: Buscar

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
es_ES: Configuración

en: Module unavailable
es_ES: Módulo no disponible

en: Without this module the application could not run correctly
es_ES: Sin este módulo la aplicación puede no funcionar correctamente.

en: Installation finished
es_ES: Instalación finalizada

note: (itstool) path: action/text
en: Display Value
es_ES: Ver Valor

note: (itstool) path: action/text
en: New Value
es_ES: Nuevo Valor

en: Values deleted
es_ES: Valores eliminados

en: Value deleted
es_ES: Valor eliminado

en: Value created
es_ES: Valor creado

en: Value updated
es_ES: Valor actualizado

en: There aren't any pending notifications
es_ES: No hay no hay notificaciones pendientes

en: There are pending notifications: %d
es_ES: Hay notificaciones pendientes: %d

en: Logout session
es_ES: Finalizar sesión

en: Inactive time
es_ES: Tiempo inactivo

en: Total time
es_ES: Tiempo total

en: Notifications deleted
es_ES: Notificaciones eliminadas

en: Notification deleted
es_ES: Notificación eliminada

en: Notification
es_ES: Notificación

en: Notification read
es_ES: Notificación leída

en: Notification created
es_ES: Notificación creada

en: Notification updated
es_ES: Notificación actualizada

en: Plugin enabled
es_ES: Plugin habilitado

en: Plugin disabled
es_ES: Plugin deshabilitado

en: Plugin reset
es_ES: Plugin restablecido

en: Plugins deleted
es_ES: Plugins eliminados

en: Plugin deleted
es_ES: Plugin eliminado

en: New Public Link
es_ES: Nuevo Enlace Público

en: Link updated
es_ES: Enlace actualizado

en: Edit Public Link
es_ES: Editar Enlace Público

en: Links deleted
es_ES: Enlaces eliminados

en: Link deleted
es_ES: Enlace eliminado

en: Link created
es_ES: Enlace creado

en: Version unavailable
es_ES: Versión no disponible

en: Notifications not available
es_ES: Notificaciones no disponibles

en: Tags deleted
es_ES: Etiquetas eliminadas

note: (itstool) path: action/text
en: View Tag
es_ES: Ver Etiqueta

en: Track unlocked
es_ES: Track desbloqueado

en: Tracks cleared out
es_ES: Tracks limpiados

en: Configuration updated
es_ES: Configuración actualizada

en: Error while saving the configuration
es_ES: Error al guardar la configuración

en: Internal error
es_ES: Error interno

en: Error while updating custom field's data
es_ES: Error al actualizar los datos del campo personalizado

en: The updating need to be confirmed
es_ES: Es necesario confirmar la actualización

en: Wrong security code
es_ES: Código de seguridad incorrecto

en: Application successfully updated
es_ES: Aplicación actualizada correctamente

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
es_ES: En 5 segundos será redirigido al login

en: Password Change
es_ES: Cambio de Clave

en: Users deleted
es_ES: Usuarios eliminados

en: User deleted
es_ES: Usuario eliminado

en: User added
es_ES: Usuario creado

en: User updated
es_ES: Usuario actualizado

note: (itstool) path: action/text
en: View User
es_ES: Ver Usuario

en: Groups deleted
es_ES: Grupos eliminados

en: Wrong data
es_ES: Datos incorrectos

en: Unable to reset the password
es_ES: No es posible recuperar la clave

en: Password Recovery
es_ES: Recuperación de Clave

en: Requested for
es_ES: Solicitado para

en: Request sent
es_ES: Solicitud enviada

en: You will receive an email to complete the request shortly.
es_ES: En breve recibirá un correo para completar la solicitud.

en: Attempts exceeded
es_ES: Intentos excedidos

en: Password cannot be blank
es_ES: La clave no puede estar en blanco

en: Profiles deleted
es_ES: Perfiles eliminados

en: Profile deleted
es_ES: Perfil eliminado

en: Profile added
es_ES: Perfil creado

en: Profile updated
es_ES: Perfil actualizado

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
es_ES: Ver Perfil

en: Preferences updated
es_ES: Preferencias actualizadas

en: Preferences
es_ES: Preferencias

en: A key is needed
es_ES: Es necesaria una clave

en: An account name needed
es_ES: Es necesario un nombre de cuenta

en: A client name needed
es_ES: Es necesario un nombre de cliente

en: A category is needed
es_ES: Es necesario una categoría

en: User not set
es_ES: Usuario no indicado

en: Action not set
es_ES: Acción no indicada

en: A category name needed
es_ES: Es necesario un nombre de categoría

en: Field name not set
es_ES: Nombre del campo no indicado

en: Field type not set
es_ES: Tipo del campo no indicado

en: Field module not set
es_ES: Módulo del campo no indicado

en: Value type not set or incorrect
es_ES: Tipo de valor no definido o incorrecto

en: There aren't any defined permissions
es_ES: No hay permisos definidos

en: Invalid regular expression
es_ES: Expresión regular inválida

en: An element of type user, group or profile need to be set
es_ES: Es necesario asignar un elemento del tipo usuario, grupo o perfil

en: A component is needed
es_ES: Es necesario un componente

en: A type is needed
es_ES: Es necesario un tipo

en: A target  is needed
es_ES: Es necesario un destinatario

en: An account is needed
es_ES: Es necesario una cuenta

en: A tag name is needed
es_ES: Es necesario un nombre de etiqueta

en: An username is needed
es_ES: Nombre de usuario requerido

en: A login is needed
es_ES: Es necesario un login

en: A profile is needed
es_ES: Es necesario un perfil

en: A group is needed
es_ES: Es necesario un grupo

en: An email is needed
es_ES: Es necesario un email

en: Unable to delete, user in use
es_ES: No es posible eliminar, usuario en uso

en: A group name is needed
es_ES: Es necesario un nombre de grupo

en: A profile name is needed
es_ES: Es necesario un nombre de perfil

en: Add
es_ES: Añadir

en: View Details
es_ES: Ver Detalles

en: Edit
es_ES: Editar

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Change Password
es_ES: Cambiar Clave

en: Application Admin
es_ES: Admin Aplicación

en: Accounts Admin
es_ES: Admin Cuentas

en: LDAP User
es_ES: Usuario de LDAP

en: Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Clear
es_ES: Limpiar

en: Perform
es_ES: Realizar

en: Download
es_ES: Descargar

en: Warning
es_ES: Aviso

en: Check
es_ES: Comprobar

en: Critical
es_ES: Crítico

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: First page
es_ES: Primera página

en: Last page
es_ES: Última página

en: Required PHP version >= %s <= %s
es_ES: Versión de PHP requerida >= %s <= %s

en: Please update the PHP version to run sysPass
es_ES: Actualice la versión de PHP para que la aplicación funcione correctamente

en: '/app/config' directory does not exist.
es_ES: El directorio '/app/config' no existe.

en: Unable to write into '/app/config' directory
es_ES: No es posible escribir en el directorio '/app/config'

en: '/app/config' directory permissions are wrong
es_ES: Los permisos del directorio '/app/config' son incorrectos

en: Current: %s - Needed: 750
es_ES: Actual: %s - Necesario: 750

en: N/A
es_ES: N/D

en: Access denied
es_ES: Acceso denegado

en: Action not found
es_ES: Acción no encontrada

en: You don't have permission to access this page
es_ES: No tiene permisos para acceder a esta página

en: Unable to change password value
es_ES: No es posible cambiar el valor de la clave

en: Context already initialized
es_ES: Contexto ya inicializado

en: Invalid context
es_ES: Contexto inválido

en: Context not initialized
es_ES: Contexto no inicializado

en: Session cannot be initialized
es_ES: La sesión no puede ser inicializada

en: Crypto module cannot be loaded
es_ES: No se puede usar el módulo de encriptación

en: Error while creating the encrypted data
es_ES: Error al generar datos cifrados

en: An object is needed
es_ES: Es necesario un objeto

en: Observer not initialized
es_ES: Observador no inicializado

en: Invalid icons class
es_ES: Clase no válida para iconos

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
es_ES: No es posible obtener la plantilla "%s" : %s

en: Invalid IP
es_ES: IP inválida

en: Encoding error
es_ES: Error de codificación

en: Invalid XML-RPC response
es_ES: Respuesta XML-RPC inválida

en: Session not started or timed out
es_ES: La sesión no se ha iniciado o ha caducado

en: Invalid Action
es_ES: Acción Inválida

en: Password needs to be %d characters long
es_ES: Es necesaria una clave con al menos %d caracteres

en: Password does not contain the required characters
es_ES: La clave no cumple los carácteres requeridos

en: Password needs to contain letters
es_ES: Es necesario que la clave contenga letras

en: Password needs to contain lower case letters
es_ES: Es necesario que la clave contenga minúsculas

en: Password needs to contain upper case letters
es_ES: Es necesario que la clave contenga mayúsculas

en: Password needs to contain numbers
es_ES: Es necesario que la clave contenga números

en: Password needs to contain symbols
es_ES: Es necesario que la clave contenga símbolos

en: Invalid filter type
es_ES: Tipo de filtro inválido

en: Wrong object type
es_ES: Tipo de objeto incorrecto

en: Unable to retrieve "%s" variable
es_ES: No es posible obtener la variable "%s"

en: Unable to unset "%s" variable
es_ES: No es posible destruir la variable "%s"

en: Template does not contain files
es_ES: La plantilla no contiene archivos

en: Plugin version not compatible (%s)
es_ES: Versión de plugin no compatible (%s)

en: Unable to load the "%s" plugin
es_ES: No es posible cargar el plugin "%s"

en: Plugin available
es_ES: Plugin disponible

en: Plugin unavailable
es_ES: Plugin no disponible

en: Plugin loaded
es_ES: Plugin cargado

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
es_ES: Nuevo Plugin

en: Upgrading plugin
es_ES: Actualizando plugin

en: Plugin upgraded
es_ES: Plugin actualizado

en: Unable to upgrade the "%s" plugin
es_ES: No es posible actualizar el plugin "%s"

en: Method unavailable
es_ES: Método no disponible

en: Method already initialized
es_ES: Método ya inicializado

en: LDAP type not set
es_ES: Tipo de LDAP no establecido

en: Error while searching the group RDN
es_ES: Error al buscar RDN de grupo

en: Error while searching the user on LDAP
es_ES: Error al localizar el usuario en LDAP

en: Error while searching objects in base DN
es_ES: Error al buscar objetos en DN base

en: Unable to connect to LDAP server
es_ES: No es posible conectar con el servidor de LDAP

en: Server
es_ES: Servidor

en: LDAP parameters are not set
es_ES: Los parámetros de LDAP no están configurados

en: Connection error (BIND)
es_ES: Error al conectar (BIND)

en: Error while disconnecting from LDAP server
es_ES: Error al desconectar del servidor de LDAP

en: User in group verified
es_ES: Usuario verificado en grupo

en: User does not belong to the group
es_ES: Usuario no pertenece al grupo

en: Event: %s
es_ES: Evento: %s

en: Performed by: %s (%s)
es_ES: Realizado por: %s (%s)

en: IP Address: %s
es_ES: Dirección IP: %s

en: Unable to initialize
es_ES: No es posible inicializar

en: Error while saving file
es_ES: No se pudo guardar el archivo

en: Error while deleting the file
es_ES: Error al eliminar el archivo

en: Error while deleting the files
es_ES: Error al eliminar los archivos

en: Error while updating history
es_ES: Error al actualizar el historial

en: Error while deleting the account
es_ES: Error al eliminar la cuenta

en: Error while deleting the accounts
es_ES: Error al eliminar las cuentas

en: Error while updating the password
es_ES: Error al actualizar la clave

en: Error while creating the account
es_ES: Error al crear la cuenta

en: Error on restoring the account
es_ES: Error al restaurar cuenta

en: Error while updating the account
es_ES: Error al modificar la cuenta

en: Error while retrieving account's data
es_ES: No se pudieron obtener los datos de la cuenta

en: Error while adding favorite
es_ES: Error al añadir favorito

en: Error while deleting favorite
es_ES: Error al eliminar favorito

en: Error while removing the account's tags
es_ES: Error al eliminar las etiquetas de la cuenta

en: Error while adding the account's tags
es_ES: Error al añadir las etiquetas de la cuenta

en: Error while deleting the account's groups
es_ES: Error al eliminar grupos asociados a la cuenta

en: Error while updating the secondary groups
es_ES: Error al actualizar los grupos secundarios

en: Error while deleting the account users
es_ES: Error al eliminar usuarios asociados a la cuenta

en: Error while updating the account users
es_ES: Error al actualizar los usuarios de la cuenta

en: The authorization already exist
es_ES: La autorización ya existe

en: Duplicated category
es_ES: Categoría duplicada

en: Error while creating the category
es_ES: Error al crear la categoría

en: Duplicated category name
es_ES: Nombre de categoría duplicado

en: Error while updating the category
es_ES: Error al actualizar la categoría

en: Error while deleting the categories
es_ES: Error al eliminar la categorías

en: Error while deleting the category
es_ES: Error al eliminar la categoría

en: Duplicated client
es_ES: Cliente duplicado

en: Error while creating the client
es_ES: Error al crear el cliente

en: Error while updating the client
es_ES: Error al actualizar el cliente

en: Error while deleting the clients
es_ES: Error al eliminar los clientes

en: Error while deleting the client
es_ES: Error al eliminar el cliente

en: Wrong filter
es_ES: Filtro incorrecto

en: Error while creating the custom field
es_ES: Error al crear el campo personalizado

en: Error while updating the custom field
es_ES: Error al actualizar el campo personalizado

en: Custom field not found
es_ES: El campo personalizado no existe

en: Error while removing the custom fields
es_ES: Error al eliminar los campos personalizados

en: Error while removing the custom field
es_ES: Error al eliminar el campo personalizado

en: Error while creating the field type
es_ES: Error al crear el tipo de campo

en: Error while updating the field type
es_ES: Error al actualizar el tipo de campo

en: Error while deleting the field type
es_ES: Error al eliminar el tipo de campo

en: Error while clearing the event log out
es_ES: Error al vaciar el registro de eventos

en: Error while creating the permission
es_ES: Error al crear permiso

en: Error while updating the permission
es_ES: Error al actualizar permiso

en: Error while removing the permission
es_ES: Error al eliminar permiso

en: Error while removing the permissions
es_ES: Error al eliminar los permisos

en: Error while adding the notification
es_ES: Error al crear la notificación

en: Error while updating the notification
es_ES: Error al modificar la notificación

en: Error while deleting the notification
es_ES: Error al eliminar la notificación

en: Error while deleting the notifications
es_ES: Error al eliminar las notificaciones

en: Error while retrieving notification
es_ES: Error al obtener la notificación

en: Error while retrieving the notifications
es_ES: Error al obtener las notificaciones

en: Error while adding plugin's data
es_ES: Error al añadir los datos del plugin

en: Error while updating plugin's data
es_ES: Error al actualizar los datos del plugin

en: Error while deleting plugin's data
es_ES: Error al eliminar los datos del plugin

en: Error while adding the plugin
es_ES: Error al crear el plugin

en: Error while updating the plugin
es_ES: Error al actualizar el plugin

en: Error while deleting the plugins
es_ES: Error al eliminar los plugins

en: Error while deleting the plugin
es_ES: Error al eliminar el plugin

en: Error while removing the link
es_ES: Error al eliminar enlace

en: Link already created
es_ES: Enlace ya creado

en: Error while creating the link
es_ES: Error al crear enlace

en: Error while updating the link
es_ES: Error al actualizar enlace

en: Error while renewing link
es_ES: Error al renovar enlace

en: Error while retrieving the link
es_ES: Error al obtener enlace

en: Duplicated tag
es_ES: Etiqueta duplicada

en: Error while creating the tag
es_ES: Error al crear etiqueta

en: Error while updating the tag
es_ES: Error al actualizar etiqueta

en: Error while removing the tags
es_ES: Error al eliminar etiquetas

en: Error while removing the tag
es_ES: Error al eliminar etiqueta

en: Error while creating track
es_ES: Error al crear track

en: Error while removing the track
es_ES: Error al eliminar track

en: Error while updating the track
es_ES: Error al actualizar track

en: Error while clearing tracks out
es_ES: Error al vaciar tracks

en: Error while retrieving the track
es_ES: Error al obtener track

en: Error while retrieving the tracks
es_ES: Error al obtener tracks

en: Error while generating the recovering hash
es_ES: Error al generar el hash de recuperación

en: Error while checking hash
es_ES: Error en comprobación de hash

en: Duplicated user login/email
es_ES: Login/email de usuario duplicados

en: Error while updating the user
es_ES: Error al actualizar el usuario

en: Error while deleting the user
es_ES: Error al eliminar el usuario

en: Error while retrieving the user's data
es_ES: Error al obtener los datos del usuario

en: Error while deleting the users
es_ES: Error al eliminar los usuarios

en: Error while creating the user
es_ES: Error al crear el usuario

en: Error while updating the preferences
es_ES: Error al actualizar preferencias

en: Error while deleting the group
es_ES: Error al eliminar el grupo

en: Duplicated group name
es_ES: Nombre de grupo duplicado

en: Error while creating the group
es_ES: Error al crear el grupo

en: Error while updating the group
es_ES: Error al actualizar el grupo

en: Error while deleting the group users
es_ES: Error al eliminar los usuarios del grupo

en: Error while setting users in the group
es_ES: Error al asignar los usuarios al grupo

en: Error while removing the profile
es_ES: Error al eliminar perfil

en: Error while removing the profiles
es_ES: Error al eliminar los perfiles

en: Duplicated profile name
es_ES: Nombre de perfil duplicado

en: Error while creating the profile
es_ES: Error al crear perfil

en: Error while updating the profile
es_ES: Error al modificar perfil

en: Update Master Password
es_ES: Actualizar Clave Maestra

en: Error while updating the accounts' passwords
es_ES: Errores al actualizar las claves de las cuentas

en: Error while retrieving the accounts' passwords
es_ES: Error al obtener las claves de las cuentas

en: Accounts updated: %d / %d
es_ES: Cuentas actualizadas: %d / %d

en: Updated accounts: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)
es_ES: Cuentas actualizadas: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)

en: The record's master password does not match
es_ES: La clave maestra del registro no coincide

en: Error while updating the account's password
es_ES: Fallo al actualizar la clave de la cuenta

en: Errors
es_ES: Errores

en: Update Master Password (H)
es_ES: Actualizar Clave Maestra (H)

en: Error while updating the accounts' passwords in history
es_ES: Errores al actualizar las claves de las cuentas del histórico

en: File not found
es_ES: Archivo no encontrado

en: Account not found
es_ES: Cuenta no encontrada

en: Master password not set
es_ES: Clave maestra no establecida

en: The account doesn't exist
es_ES: La cuenta no existe

en: Invalid data
es_ES: Datos inválidos

en: Invalid format
es_ES: Fomato incorrecto

en: Wrong parameters
es_ES: Parámetros incorrectos

en: Wrong login
es_ES: Login incorrecto

en: User disabled
es_ES: Usuario deshabilitado

en: Using temporary password
es_ES: Usando clave temporal

en: Wrong master password
es_ES: Clave maestra incorrecta

en: Your previous password is needed
es_ES: Es necesaria su clave anterior

en: The Master Password either is not saved or is wrong
es_ES: La clave maestra no ha sido guardada o es incorrecta

en: LDAP Server
es_ES: Servidor LDAP

en: Account expired
es_ES: Cuenta expirada

en: User has no associated groups
es_ES: El usuario no tiene grupos asociados

en: Authentication
es_ES: Autentificación

en: Token not found
es_ES: Token no encontrado

en: Error while removing the tokens
es_ES: Error al eliminar tokens

en: Make Backup
es_ES: Realizar Backup

en: Error while doing the backup in compatibility mode
es_ES: Error al realizar backup en modo compatibilidad

en: Error while doing the backup
es_ES: Error al realizar el backup

en: Unable to create the backups directory ("%s")
es_ES: No es posible crear el directorio de backups ("%s")

en: Please, check the backup directory permissions
es_ES: Compruebe los permisos del directorio de backups

en: Copying database
es_ES: Copiando base de datos

en: Copying application
es_ES: Copiando aplicación

en: This operation is only available on Linux environments
es_ES: Esta operación sólo es posible en entornos Linux

en: Category not found
es_ES: Categoría no encontrada

en: Error while deleting categories
es_ES: Error al eliminar las categorías

en: Client not found
es_ES: Cliente no encontrado

en: Unable to restore the configuration
es_ES: No es posible restaurar la configuración

en: Parameter not found (%s)
es_ES: Parámetro no encontrado (%s)

en: Generate temporary password
es_ES: Generar clave temporal

en: Error while generating the temporary password
es_ES: Error al generar clave temporal

en: Temporary password expired
es_ES: Clave temporal caducada

en: Error while checking the temporary password
es_ES: Error al comprobar clave temporal

en: %s Master Password
es_ES: %s Clave Maestra

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
es_ES: Se ha generado una nueva clave para el acceso a sysPass y se solicitará en el siguiente inicio.

en: The new Master Password is: %s
es_ES: La nueva clave es: %s

en: This password will be valid until: %s
es_ES: Esta clave estará activa hasta: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
es_ES: No olvide acceder lo antes posible para guardar los cambios.

en: There aren't any data from custom fields
es_ES: No hay datos de campos personalizados

en: Updating encrypted data
es_ES: Actualizando datos encriptados

en: Records updated
es_ES: Registros actualizados

en: Records not updated
es_ES: Registros no actualizados

en: Error while updating the custom fields data
es_ES: Errores al actualizar datos de campos personalizados

en: Field not found
es_ES: Campo no encontrado

en: Error while deleting the fields
es_ES: Error al eliminar los campos

en: Field type not found
es_ES: Tipo de campo no encontrado

en: Unable to create the directory (%s)
es_ES: No es posible crear el directorio (%s)

en: Error while exporting
es_ES: Error al realizar la exportación

en: Exporting categories
es_ES: Exportando categorías

en: Exporting clients
es_ES: Exportando clientes

en: Exporting tags
es_ES: Exportando etiquetas

en: Exporting accounts
es_ES: Exportando cuentas

en: Error while creating the XML file
es_ES: Error al crear el archivo XML

en: Unable to process the XML file
es_ES: No es posible procesar el archivo XML

en: Error while checking integrity hash
es_ES: Fallo en la verificación del hash de integridad

en: Wrong encryption password
es_ES: Clave de encriptación incorrecta

en: Detected format: %s
es_ES: Formato detectado: %s

en: Wrong number of fields (%d)
es_ES: El número de campos es incorrecto (%d)

en: Please, check the CSV file format in line %s
es_ES: Compruebe el formato del archivo CSV en línea %s

en: Account imported
es_ES: Cuenta importada

en: Error while importing the account
es_ES: Error importando cuenta

en: Error while processing line
es_ES: Error procesando línea

en: File successfully uploaded
es_ES: Archivo no subido correctamente

en: Please check the web server user permissions
es_ES: Verifique los permisos del usuario del servidor web

en: Please, check PHP configuration for upload files
es_ES: Compruebe la configuración de PHP para subir archivos

en: Mime type not supported ("%s")
es_ES: Tipo mime no soportado ("%s")

en: Please, check the file format
es_ES: Compruebe el formato del archivo

en: Category Id not set. Unable to import account.
es_ES: Id de categoría no definido. No es posible importar cuenta.

en: Client Id not set. Unable to import account.
es_ES: Id de cliente no definido. No es posible importar cuenta.

en: KeePass XML Import
es_ES: Importación XML KeePass

en: Category imported
es_ES: Categoría importada

en: sysPass XML Import
es_ES: Importación XML sysPass

en: Encryption password not set
es_ES: Clave de encriptación no indicada

en: Data unencrypted
es_ES: Datos desencriptados

en: If you are importing an exported file from the same origin, the data could be compromised.
es_ES: Si está importando un archivo exportado desde el mismo origen, los datos pueden estar comprometidos.

en: Client imported
es_ES: Cliente importado

en: Tag imported
es_ES: Etiqueta importada

en: XML file not supported
es_ES: Archivo XML no soportado

en: Unable to guess the application which data was exported from
es_ES: No es posible detectar la aplicación que exportó los datos

en: Format not detected
es_ES: Formato no detectado

en: Invalid Method
es_ES: Método inválido

en: Invalid XML format
es_ES: Formato de XML inválido

en: "%s" node doesn't exist
es_ES: El nodo "%s" no existe

en: Please, enter the admin username
es_ES: Indicar nombre de usuario admin

en: Admin user to log into the application
es_ES: Usuario admin para acceso a la aplicación

en: Please, enter the admin's password
es_ES: Indicar la clave de admin

en: Application administrator's password
es_ES: Clave del usuario admin de la aplicación

en: Please, enter the Master Password
es_ES: Indicar la clave maestra

en: Master password to encrypt the passwords
es_ES: Clave maestra para encriptar las claves

en: Master password too short
es_ES: Clave maestra muy corta

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
es_ES: La longitud de la clave maestra ha de ser mayor de 11 caracteres

en: Please, enter the database user
es_ES: Indicar el usuario de la BBDD

en: An user with database administrative rights
es_ES: Usuario con permisos de administrador de la Base de Datos

en: Please, enter the database password
es_ES: Indicar la clave de la BBDD

en: Database administrator's password
es_ES: Clave del usuario administrador de la Base de Datos

en: Please, enter the database name
es_ES: Indicar el nombre de la BBDD

en: Application database name. eg. syspass
es_ES: Nombre para la BBDD de la aplicación pej. syspass

en: Database name cannot contain "."
es_ES: El nombre de la BBDD no puede contener "."

en: Please, remove dots in database name
es_ES: Elimine los puntos del nombre de la Base de Datos

en: Please, enter the database server
es_ES: Indicar el servidor de la BBDD

en: Server where the database will be installed
es_ES: Servidor donde se instalará la Base de Datos

en: Warn to developer
es_ES: Informe al desarrollador

en: Error while creating 'admin' user
es_ES: Error al crear el usuario 'admin'

en: Unable to check the sysPass user (%s)
es_ES: No es posible comprobar el usuario de sysPass (%s)

en: Please, check the DB connection user rights
es_ES: Compruebe los permisos del usuario de conexión a la BD

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
es_ES: Error al crear el usuario de conexión a MySQL '%s'

en: The database already exists
es_ES: La BBDD ya existe

en: Please, enter a new database or delete the existing one
es_ES: Indique una nueva Base de Datos o elimine la existente

en: Error while creating the DB ('%s')
es_ES: Error al crear la BBDD ('%s')

en: Please check the database user permissions
es_ES: Verifique los permisos del usuario de la Base de Datos

en: Error while setting the database permissions ('%s')
es_ES: Error al establecer permisos de la BBDD ('%s')

en: The database does not exist
es_ES: La BBDD no existe

en: You need to create it and assign the needed permissions
es_ES: Es necesario crearla y asignar los permisos necesarios

en: Error while selecting '%s' database (%s)
es_ES: Error al seleccionar la BBDD '%s' (%s)

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
es_ES: No es posible usar la Base de Datos para crear la estructura. Compruebe los permisos y que no exista.

en: Error while creating database structure.
es_ES: Error al crear la estructura de la Base de Datos.

en: Please, try the installation again
es_ES: Intente de nuevo la instalación

en: Value not found
es_ES: Valor no encontrada

en: Error while deleting the values
es_ES: Error al eliminar los valores

en: Objects found
es_ES: Objetos encontrados

en: Imported from LDAP
es_ES: Importado desde LDAP

en: Mail test
es_ES: Prueba de correo

en: This is a test email in order to verify that the configuration is working right.
es_ES: Esto es una prueba de correo para verificar el correcto funcionamiento de la configuración.

en: Notification not found
es_ES: Notificación no encontrada

en: Plugin's data not found
es_ES: Datos del plugin no encontrados

en: Plugin not found
es_ES: Plugin no encontrado

en: Link not found
es_ES: Enlace no encontrado

en: Error while removing the links
es_ES: Error al eliminar los enlaces

en: Unable to start a transaction
es_ES: No es posible iniciar una transacción

en: Error while retrieving master password from context
es_ES: Error al obtener la clave maestra del contexto

en: Error while setting master password in context
es_ES: Error ol establecer la clave maestra en el contexto

en: Tag not found
es_ES: Etiqueta no encontrada

en: Unable to create the lock file
es_ES: No es posible crear archivo de bloqueo

en: Task not set within wait time
es_ES: Tarea no establecida en el tiempo de espera

en: Waiting for progress updating ...
es_ES: Esperando actualización de progreso ...

en: Track not found
es_ES: Track no encontrado

en: Attempts exceeded (%d/%d)
es_ES: Intentos excedidos (%d/%d)

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: IP address not set
es_ES: Dirección IP no establecida

en: Update Application
es_ES: Actualizar Aplicación

en: Error while applying the application update
es_ES: Error al aplicar la actualización de la aplicación

en: Please, check the event log for more details
es_ES: Compruebe el registro de eventos para más detalles

en: API authorizations update
es_ES: Actualización de autorizaciones API

en: Update Configuration
es_ES: Actualizar Configuración

en: Parameter
es_ES: Parámetro

en: Error while updating the configuration
es_ES: Error al actualizar la configuración

en: MIME type set for this extension
es_ES: Tipo MIME establecido para esta extensión

en: MIME type
es_ES: Tipo MIME

en: Extension
es_ES: Extensión

en: MIME type not found for this extension
es_ES: Tipo MIME no encontrado para esta extensión

en: Custom fields update
es_ES: Actualización de campos personalizados

en: Update DB
es_ES: Actualizar BBDD

en: Error while applying an auxiliary update
es_ES: Error al aplicar la actualización auxiliar

en: Error while updating the database
es_ES: Error al aplicar la actualización de la Base de Datos

en: Update file does not contain data
es_ES: El archivo de actualización no contiene datos

en: Database updating was completed successfully.
es_ES: Actualización de la Base de Datos realizada correctamente.

en: Plugins upgrade
es_ES: Actualización plugins

en: Public links update
es_ES: Actualización de enlaces públicos

en: User does not exist
es_ES: El usuario no existe

en: User not found
es_ES: Usuario no encontrado

en: Group not found
es_ES: Grupo no encontrado

en: Error while deleting the groups
es_ES: Error al eliminar los grupos

en: A request for changing your user password has been done.
es_ES: Se ha solicitado el cambio de su clave de usuario.

en: In order to complete the process, please go to this URL:
es_ES: Para completar el proceso es necesario que acceda a la siguiente URL:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
es_ES: Si no ha solicitado esta acción, ignore este mensaje.

en: Wrong hash or expired
es_ES: Hash inválido o expirado

en: Profile not found
es_ES: Perfil no encontrado

en: Authentication error
es_ES: Fallo de autentificación

en: Error while doing the query
es_ES: Error al realizar la consulta

en: Connection URL not set
es_ES: URL de conexión no establecida

en: Blank query
es_ES: Consulta en blanco

en: Integrity constraint
es_ES: Restricción de integridad

en: Please, check the connection parameters
es_ES: Compruebe los datos de conexión

en: Error while querying
es_ES: Error en la consulta

en: Error while decompressing the file data (%s)
es_ES: Error al descomprimir datos del archivo (%s)

en: Error while retrieving the data
es_ES: Error al obtener los datos

en: Error while compressing the file data (%s)
es_ES: Error al comprimir datos del archivo (%s)

en: Unable to read/write the file (%s)
es_ES: No es posible leer/escribir el archivo (%s)

en: Unable to open the file (%s)
es_ES: No es posible abrir el archivo (%s)

en: Unable to obtain a lock (%s)
es_ES: No es posible obtener un bloqueo (%s)

en: Unable to read from file (%s)
es_ES: No es posible leer desde el archivo (%s)

en: Unable to close the file (%s)
es_ES: No es posible cerrar el archivo (%s)

en: Unable to write in file (%s)
es_ES: No es posible escribir el archivo (%s)

en: File not found (%s)
es_ES: Archivo no encontrado (%s)

en: Unable to read/write file (%s)
es_ES: No es posible leer el archivo (%s)

en: Unable to delete file (%s)
es_ES: No es posible eliminar el archivo (%s)

en: XML node does not exist
es_ES: El nodo XML no existe

en: There aren't any items to save
es_ES: No hay elementos para guardar

en: Socket not initialized
es_ES: Socket no inicializado

en: Error while sending the data
es_ES: Error al enviar datos

en: Option unavailable
es_ES: Opción no disponible

en: An exception occured
es_ES: Se ha producido una excepción

en: Invalid image
es_ES: Imagen no válida

en: Javascript is needed in order to run correctly
es_ES: Javascript es necesario para el correcto funcionamiento

en: User preferences
es_ES: Preferencias de usuario

en: Sign Out
es_ES: Salir

en: Tells whether the connection uses HTTPS or not.
es_ES: Indica si la conexión utiliza HTTPS.

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
es_ES: Las claves de formularios enviados se encriptan mediante PKI, el resto de datos no.

en: Help :: FAQ :: Changelog
es_ES: Ayuda :: FAQ :: Changelog

en: A cygnux.org project
es_ES: Un proyecto de cygnux.org

en: Special parameters
es_ES: Parámetros especiales

en: You could use either one or several special parameters separated by blank spaces
es_ES: Es posible utilizar uno o varios parámetros especiales separados por espacios

en: Search for accounts which 'login' has access rights
es_ES: Buscar cuentas a las que 'login' tenga acceso

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
es_ES: Devolver las cuentas en las que 'login' es propietario

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
es_ES: Buscar cuentas a las que 'group_name' tenga acceso

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
es_ES: Devolver las cuentas con grupo principal 'group_name'

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
es_ES: Buscar cuentas con archivos con el nombre 'file_name'

en: Search for accounts by client name
es_ES: Buscar cuentas por nombre de cliente

en: Search for accounts by category name
es_ES: Buscar cuentas por nombre de categoría

en: Returns the account for the given ID
es_ES: Devolver la cuenta con ID

en: Search for accounts with expired password
es_ES: Buscar cuentas con la clave caducada

en: Get private accounts for current user
es_ES: Devolver las cuentas privadas del usuario actual

en: Operator for special parameters
es_ES: Operador para los parámetros especiales

en: No records found
es_ES: No se encontraron registros

en: Password (repeat)
es_ES: Clave (repetir)

en: Select date
es_ES: Seleccionar fecha

en: History
es_ES: Historial

en: Details
es_ES: Detalles

en: Select Category
es_ES: Seleccionar Categoría

en: Notes
es_ES: Notas

en: Last Modification
es_ES: Última Modificación

en: Select Users
es_ES: Seleccionar Usuarios

en: View
es_ES: Ver

en: Select Groups
es_ES: Seleccionar Grupos

en: Select User
es_ES: Seleccionar Usuario

en: Select Group
es_ES: Seleccionar Grupo

en: Private
es_ES: Privada

en: Private for Group
es_ES: Privada Grupo

en: Request Account Modification
es_ES: Solicitar Modificación de Cuenta

en: Request description
es_ES: Descripción de la petición

en: Send
es_ES: Enviar

en: Permissions
es_ES: Permisos

en: Select Client
es_ES: Seleccionar Cliente

en: Select Tags
es_ES: Seleccionar Etiquetas

en: Select Account
es_ES: Seleccionar Cuenta

en: Public Link
es_ES: Enlace Público

en: Direct Link
es_ES: Enlace Directo

en: Date Added
es_ES: Fecha Alta

en: Date Modified
es_ES: Fecha Edición

en: Password Date
es_ES: Fecha de Clave

en: Drop files here (max. 5) or click to select
es_ES: Soltar archivos aquí (max. 5) o click para seleccionar

en: Maximum file size: %d MB
es_ES: Tamaño máximo de archivo: %d MB

en: Search in Wiki
es_ES: Buscar en Wiki

en: Open link to: %s
es_ES: Abrir enlace a: %s

en: Password Expired
es_ES: Clave Caducada

en: Private Account (Group)
es_ES: Cuenta Privada (Grupo)

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Favorite
es_ES: Eliminar Favorito

note: (itstool) path: action/text
en: Mark as Favorite
es_ES: Marcar como Favorito

en: Attachments
es_ES: Archivos adjuntos

en: Link to Wiki
es_ES: Enlace a Wiki

en: View at Wiki
es_ES: Ver en Wiki

en: Global search
es_ES: Búsqueda global

en: Display All
es_ES: Mostrar Todos

note: (itstool) path: action/text
en: Show Favorites
es_ES: Mostrar Favoritos

en: Favorites Filtering
es_ES: Filtrar Favoritos

en: Accounts per page
es_ES: Cuentas por página

en: More Filters
es_ES: Más Filtros

en: Select Tag
es_ES: Seleccionar Etiqueta

en: Copy Username
es_ES: Copiar Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Password
es_ES: Copiar Clave

en: Data will be encrypted after saving
es_ES: Los datos serán encriptados al guardar

en: Data will be unencrypted after saving
es_ES: Los datos serán desencriptados al guardar

en: The '%s' extension is unavailable
es_ES: La extensión '%s' no está disponible

en: This extension is needed to display passwords as images
es_ES: Esta extensión es necesaria para mostrar las claves como imágenes

en: Searching
es_ES: Búsqueda

en: Results per page
es_ES: Resultados por página

en: Number of results per page to display when performing a search.
es_ES: Número de resultados por página a mostrar, al realizar una búsqueda.

en: Accounts password expiry
es_ES: Caducidad clave cuentas

en: Enables the accounts password expiry date.
es_ES: Habilita la caducidad de la clave de cuentas.

en: Password expiry time
es_ES: Tiempo caducidad clave

en: Number of days for account's password expiry date.
es_ES: Número de días para la caducidad de la clave de cuenta.

en: Expire time (days)
es_ES: Tiempo caducidad (días)

en: Account name as link
es_ES: Nombre de cuenta como enlace

en: Enables to use the account name as a link to account details.
es_ES: Habilita el nombre de la cuenta de la búsqueda, como enlace a los detalles de la cuenta.

en: Global searches
es_ES: Búsquedas globales

en: Allows the users to do searches that includes all accounts, they won't be able to display the account details if they don't have permission.
es_ES: Permite que todos los usuarios puedan realizar búsquedas en todas las cuentas, pero no pueden ver el contenido de las que no tienen permisos.

en: Image to show password
es_ES: Imagen para mostrar clave

en: Generate an image with a text of the account password.
es_ES: Generar una imagen con el texto de la clave de la cuenta.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
es_ES: Util para entornos donde copiar la clave supone un riesgo de seguridad.

en: Results like Cards
es_ES: Resultados en Tarjetas

en: Displays account's search results on a card like format.
es_ES: Muestra los resultados de búsqueda de cuentas en formato tarjeta.

en: Secondary Groups Access
es_ES: Acceso Grupos Secundarios

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
es_ES: Habilita el acceso a los usuarios que estén incluidos en los grupos secundarios.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
es_ES: Por defecto el usuario de un grupo secundario es permitido si el grupo secundario está establecido como el primario del usuario.

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
es_ES: Enlaces Públicos

en: Enable Public Links
es_ES: Habilitar Enlaces Públicos

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
es_ES: Habilita la posibilidad de generar enlaces públicos para ver los detalles de una cuenta.

en: Linked accounts will be visible by anyone that have the link.
es_ES: Las cuentas enlazadas serán visibles por cualquiera que disponga del enlace.

en: In order to create links, users must have activated the option on their profiles.
es_ES: Para crear enlaces, los usuarios tienen que tener activada la opción en su perfl.

en: Use an image for password
es_ES: Usar imagen para clave

en: The account password is shown as image.
es_ES: La clave de la cuenta es visualizada como una imagen.

en: Expire time
es_ES: Tiempo de caducidad

en: Expire time (minutes)
es_ES: Tiempo de caducidad (minutos)

en: Maximum visits
es_ES: Número máximo  de visitas

en: Files management
es_ES: Gestión de archivos

en: Enables the uploading and downloading of accounts files.
es_ES: Habilita la subida/descarga de archivos para las cuentas.

en: Allowed MIME types
es_ES: Tipos MIME permitidos

en: Allowed file MIME types for uploading.
es_ES: Tipos MIME permitidos para subida de archivos

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
es_ES: Para añadir más tipos MIME, es necesario modificar el archivo mime.xml en el directorio de configuración.

en: Maximum file size
es_ES: Tamaño máximo de archivo

en: Sets the maximum file size for uploading.
es_ES: Establece el tamaño máximo para subir archivos.

en: Absolute maximum is 16MB.
es_ES: El máximo absoluto es de 16MB.

en: Maximum file size in kilobytes
es_ES: Tamaño máximo de archivo en kilobytes

en: This extension is needed to build the application's backup files
es_ES: Esta extensión es necesaria para generar los archivos de copia de seguridad de la aplicación

en: Result
es_ES: Resultado

en: Download Current
es_ES: Descargar Actual

en: DB Backup
es_ES: Copia BBDD

en: sysPass Backup
es_ES: Copia sysPass

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
es_ES: La copia de seguridad permite guardar y descargar tanto la base de datos de sysPass como los archivos de la aplicación y su configuración.

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
es_ES: Con este método es posible guardar todos los datos de sysPass en otro lugar o utilizarlos para hacer la aplicación portable.

en: Export Accounts
es_ES: Exportar Cuentas

en: Export Password
es_ES: Clave de Exportación

en: Export Password (repeat)
es_ES: Clave de Exportación (repetir)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
es_ES: La exportación de cuentas permite guardar las cuentas y sus datos en formato XML para posteriormente poder ser importados en otras instancias de sysPass.

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
es_ES: Los elementos exportados son cuentas, clientes, categorías y etiquetas.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
es_ES: Las claves de las cuentas son exportadas de forma encriptada para mayor seguridad.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
es_ES: Es posible establecer una clave de exportación para guardar todos los datos encriptados en el archivo XML.

en: Master Password
es_ES: Clave Maestra

en: Last change
es_ES: Último cambio

en: Current Master Password
es_ES: Clave Maestra actual

en: New Master Password
es_ES: Nueva Clave Maestra

en: New Master Password (repeat)
es_ES: Nueva Clave Maestra (repetir)

en: You should save the new password on a secure place
es_ES: Guarde la nueva clave en un lugar seguro.

en: All accounts passwords will be encrypted again.
es_ES: Se volverán a encriptar las claves de todas las cuentas.

en: Users will need to enter the new Master Password.
es_ES: Los usuarios deberán de introducir la nueva clave maestra.

en: It will be updated %s accounts. This process could take some time long.
es_ES: Se van a actualizar %s cuentas. Este proceso puede tardar algo de tiempo.

en: Do not modify accounts
es_ES: No modificar cuentas

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
es_ES: Establece una nueva clave maestra sin re-encriptar las cuentas

en: Confirm change
es_ES: Confirmar cambio

en: Confirm the master password change after you have been read all the above warnings.
es_ES: Confirmar el cambio de clave maestra después de haber leído las advertencias anteriores.

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
es_ES: La clave maestra es utilizada para encriptar las claves de las cuentas de sysPass para mantenerlas seguras.

en: It's advisable to change it from time to time and use a complex password that includes numbers, letters and symbols.
es_ES: Es recomendable cambiarla cada cierto tiempo y utilizar una clave compleja que incluya números, letras y símbolos.

en: You could get more info on: %s
es_ES: Para más información consulte: %s

en: Update master password hash
es_ES: Actualizar hash de clave maestra

en: Temporary Password
es_ES: Clave Temporal

en: Not generated
es_ES: No generada

en: Valid until
es_ES: Válido hasta

en: Attempts
es_ES: Intentos

en: Life (s)
es_ES: Validez (s)

en: Send email
es_ES: Enviar correo

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
es_ES: Envía un correo a todos los usuarios o sólo a los del grupo seleccionado.

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
es_ES: La clave temporal es utilizada como clave maestra para los usuarios que necesitan introducirla al iniciar la sesión, así no es necesario facilitar la clave maestra original.

en: Generate
es_ES: Generar

en: Use Auth Basic
es_ES: Usar Auth Basic

en: Use Auth Basic for authorizing accesses to the application
es_ES: Usar Auth Basic para autorizar los accesos a la aplicación.

en: Use Auth Basic SSO
es_ES: Usar Auth Basic SSO

en: Use auto-login through Auth Basic
es_ES: Usar auto-login con Auth Basic.

en: Domain
es_ES: Dominio

en: The domain will be added to sysPass user name for checking against the Auth Basic one.
es_ES: El dominio será añadido al nombre de usuario de sysPass para comprobarlo con el de Auth Basic.

en: Domain name
es_ES: Nombre de dominio

en: Default Group
es_ES: Grupo por Defecto

en: Sets the default users group for newly created SSO users
es_ES: Define el grupo de usuarios por defecto para los nuevos usuarios de SSO.

en: Default Profile
es_ES: Perfil por Defecto

en: Sets the default profile for the newly created SSO users.
es_ES: Define el perfil de usuarios por defecto para los nuevos usuarios de SSO.

en: Events
es_ES: Eventos

en: Enable event log
es_ES: Habilitar log de eventos

en: Saves the actions done by the application.
es_ES: Guarda las acciones realizadas en la aplicación.

en: Enable Syslog
es_ES: Habilitar Syslog

en: Enable Remote Syslog
es_ES: Habilitar Syslog Remoto

en: Hostname or IP address
es_ES: Nombre o dirección IP

en: Port
es_ES: Puerto

en: Use Proxy
es_ES: Usar Proxy

en: Use a proxy server for checking out for updates and notifications.
es_ES: Usar proxy para comprobación de actualizaciones y notificaciones.

en: Proxy server
es_ES: Servidor proxy

en: Proxy server port
es_ES: Puerto del servidor proxy

en: Proxy server user
es_ES: Usuario del servidor proxy

en: Proxy server password
es_ES: Clave del servidor proxy

en: This extension is needed to check for sysPass updates and notices
es_ES: Esta extensión es necesaria comprobar las actualizaciones y notificaciones

en: Site
es_ES: Sitio

en: Language
es_ES: Idioma

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
es_ES: Establece el idioma global de la aplicación. Es posible establecer un idioma por usuario en las preferencias.

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
es_ES: Para mejorar/añadir las traducciones, puede colaborar en https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv

en: Visual Theme
es_ES: Tema Visual

en: Sets the global application visual theme. You can set a per user visual theme on preferences.
es_ES: Establece el tema visual global de la aplicación. Es posible establecer un tema visual por usuario en las preferencias.

en: Session timeout (s)
es_ES: Timeout de sesión (s)

en: Application URL
es_ES: URL aplicación

en: Sets the application URL when accessing through a reverse proxy or load balancer.
es_ES: Establece la URL de la aplicación cuando se accede a través de un proxy inverso o balanceador.

en: Force HTTPS
es_ES: Forzar HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
es_ES: Fuerza para que todas las conexiones sean a través de HTTPS.

en: Enable debug
es_ES: Habilitar depuración

en: Displays some information about application configuration and performance.
es_ES: Muestra información relativa a la configuración de la aplicación y rendimiento.

en: Maintenance mode
es_ES: Modo mantenimiento

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
es_ES: En este modo no se puede acceder a la aplicación. Para deshabilitarlo es necesario modificar el archivo de configuración.

en: Check for updates
es_ES: Comprobar actualizaciones

en: Check for application updates (only for administrators).
es_ES: Comprobar actualizaciones de la aplicación (sólo para los usuarios administradores).

en: Check for notifications
es_ES: Comprobar notificaciones

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
es_ES: Comprobar si existen notificaciones de seguridad o avisos de sysPass (sólo para los usuarios administradores).

en: Encrypt Session
es_ES: Encriptar Sesión

en: Encrypt PHP session data
es_ES: Encriptar los datos de la sesión de PHP.

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
es_ES: Esta funcionalidad incrementa la seguridad de las sesiones de PHP ya que los datos almacenados no serán legibles.

en: CSV/XML Import
es_ES: Importar CSV/XML

en: Default User
es_ES: Usuario por Defecto

en: Sets the default user for the accounts imported.
es_ES: Define el usuario por defecto para las cuentas importadas.

en: Sets the default group for the accounts imported.
es_ES: Define el grupo por defecto para las cuentas importadas.

en: Drop files here or click to select
es_ES: Soltar archivo aquí o click para seleccionar

en: Allows to import Accounts, Categories and Clients from XML or CSV files.
es_ES: Permite realizar la importación de Cuentas, Categorías y Clientes desde archivos XML y CSV.

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
es_ES: Los formatos de archivos XML soportados son: sysPass, KeePass y KeePassX

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
es_ES: Arrastar el archivo a importar a la zona indicada o hacer click sobre la flecha.

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
es_ES: Para archivos de KeePass o KeePassX, el nombre del cliente será igual a KeePass o KeePassX y la categoría igual al nombre de los grupos.

en: The CSV import file requires the following format:
es_ES: La importación de archivos CSV se realiza con el siguiente formato:

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
es_ES: "nombre_de_cuenta";"cliente";"categoría";"url";"usuario";"clave";"notas"

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
es_ES: En todos los casos, si el cliente o la categoría no están creados, se crean automáticamente.

en: Import Password
es_ES: Clave de Importación

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
es_ES: Sólo es necesaria para archivos XML de sysPass encriptados.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
es_ES: Sólo es necesaria para archivos XML de sysPass con clave maestra distinta de la actual.

en: CSV delimiter
es_ES: Delimitador CSV

en: It's only needed for CSV files.
es_ES: Sólo es necesario para archivos CSV.

en: Application Information
es_ES: Información de la Aplicación

en: sysPass version
es_ES: Versión sysPass

en: Database
es_ES: Base de Datos

en: Extensions
es_ES: Extensiones

en: Unavailable extensions
es_ES: Extensiones no disponibles

en: Used Memory
es_ES: Memoria Usada

en: Download rate
es_ES: Tasa de descarga

en: Configuration Backup
es_ES: Copia de Configuración

en: Download %s
es_ES: Descargar %s

en: Tells whether the language is available or not.
es_ES: Indica si el idioma se encuentra disponible

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
es_ES: Si no está instalado, es necesario instalar las locales en el sistema operativo. Más información en Wiki.

en: Encrypted Session
es_ES: Sesión Encriptada

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
es_ES: Indica si los datos de la sesión están encriptados en el servidor

en: Loaded Plugins
es_ES: Plugins Cargados

en: Log file
es_ES: Archivo de log

en: This extension is needed to connect to the LDAP server
es_ES: Esta extensión es necesaria conectar con el servidor de LDAP

en: Enable LDAP
es_ES: Habilitar LDAP

en: Enables authentication against an LDAP server.
es_ES: Habilita de autentificación mediante servidor LDAP.

en: This method will use MySQL as fallback.
es_ES: Este método utilizará MySQL en caso de fallo.

en: Enables the connection over TLS
es_ES: Habilita la conexión mediante TLS.

en: Server Type
es_ES: Tipo de Servidor

en: Hostname or IP address of LDAP server.
es_ES: Nombre o dirección IP del servidor de LDAP.

en: Examples:
es_ES: Ejemplos:

en: Bind User
es_ES: Usuario de conexión

en: User to connect to LDAP service.
es_ES: Usuario para conectar con el servicio de LDAP.

en: Bind Password
es_ES: Clave de conexión

en: LDAP connection user's password
es_ES: Clave del usuario de conexión a LDAP.

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
es_ES: Esta no es la clave real de LDAP. Debería de establecer la real antes de comprobar o importar objetos de LDAP

en: Search base
es_ES: Base de búsqueda

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
es_ES: Base en la que realizar la búsqueda de usuarios de LDAP.

en: LDAP group which user must belong to for granting to log in.
es_ES: Grupo de LDAP al que debe de pertenecer el usuario para permitir el acceso.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
es_ES: Este grupo debe de estar ubicado en la base de búsquedas de LDAP.

en: Sets the default users group for newly created LDAP users
es_ES: Define el grupo de usuarios por defecto para los nuevos usuarios de LDAP.

en: Sets the default profile for the newly created LDAP users.
es_ES: Define el perfil de usuarios por defecto para los nuevos usuarios de LDAP.

en: Import
es_ES: Importar

en: Login Attribute
es_ES: Atributo Login

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
es_ES: Define el atributo a utilizar para el login del usuario en la importación.

en: Name Attribute
es_ES: Atributo Nombre

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
es_ES: Define el atributo a utilizar para el nombre del usuario en la importación.

en: Import Groups
es_ES: Importar Grupos

en: Group Name Attribute
es_ES: Atributo Nombre Grupo

en: Defines the attribute for the user group name when importing.
es_ES: Define el atributo a utilizar para el nombre del grupo en la importación.

en: Filter
es_ES: Filtro

en: Filter for importing LDAP users or groups.
es_ES: Filtro para importar usuarios o grupos de LDAP.

en: Import users from LDAP
es_ES: Importar usuarios de LDAP

en: Enable email notifications
es_ES: Habilitar notificaciones de correo

en: Enable requests by email
es_ES: Habilitar peticiones por correo

en: Allows users to request for either modifications to existing accounts or access to accounts which they have no rights on.
es_ES: Habilita que los usuarios puedan solicitar modificaciones o acceso a las cuentas sin permisos.

en: Enable Authentication
es_ES: Habilitar Autentificación

en: Security
es_ES: Seguridad

en: Sender email address
es_ES: Email de remitente

en: Recipients
es_ES: Destinatarios

en: This extension is needed to connect with DokuWiki
es_ES: Esta extensión es necesaria conectar con DokuWiki

en: Enable DokuWiki API
es_ES: Habilitar API de DokuWiki

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
es_ES: Habilita la conexión a la API XML-RPC de DokuWiki para los enlaces Wiki.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
es_ES: Para que esta característica funcione, es necesario habilitar los enlaces Wiki para el filtrado de cuentas.

en: API URL
es_ES: URL API

en: DokuWiki API URL
es_ES: URL de la API de DokuWiki.

en: Example:
es_ES: Ejemplo:

en: Base URL
es_ES: URL Base

en: DokuWiki base URL
es_ES: URL base de DokuWiki.

en: User for connecting to the DokuWiki API.
es_ES: Usuario para conectar a la API de DokuWiki.

en: Namespace used to search pages.
es_ES: Namespace utilizado para buscar las páginas.

en: Enable Wiki links
es_ES: Habilitar enlaces Wiki

en: Enables the option to add a link to search for results in an external Wiki.
es_ES: Habilita la opción de añadir un enlace a Wiki externa para los resultados de la búsqueda.

en: Wiki search URL
es_ES: URL de búsqueda Wiki

en: URL that Wiki uses for making an entry searching.
es_ES: URL que utiliza la wiki para realizar una búsqueda de una página.

en: The client's name is used as parameter.
es_ES: Como parámetro se utiliza el nombre del cliente.

en: Wiki page URL
es_ES: URL de página en Wiki

en: URL that Wiki uses for accessing to the entry details.
es_ES: URL que utiliza la wiki para acceder a los detalles de una página.

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
es_ES: El nombre de la cuenta se utiliza como parámetro de la variable de búsqueda de la Wiki.

en: Account name prefix
es_ES: Prefijo para nombre de cuenta

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
es_ES: Prefijo para determinar qué cuentas tienen un enlace a una página de la Wiki.

en: Install
es_ES: Instalar

en: Filter ON
es_ES: Filtro ON

en: Installation %s
es_ES: Instalación  %s

en: sysPass Admin
es_ES: Admin de sysPass

en: sysPass admin user
es_ES: Usuario administrador de sysPass

en: sysPass administrator's login
es_ES: Login del usuario administrador de sysPass

en: DB Configuration
es_ES: Configurar BBDD

en: DB access user
es_ES: Usuario acceso BBDD

en: An user with MySQL admin rights
es_ES: Usuario con permisos de administrador de MySQL

en: DB access password
es_ES: Clave acceso BBDD

en: sysPass database name
es_ES: Nombre de la base de datos de sysPass

en: sysPass database server
es_ES: Servidor BBDD para sysPass

en: Server name to install sysPass database
es_ES: Nombre del servidor para instalar la base de datos de sysPass

en: Hosting Mode
es_ES: Modo Hosting

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
es_ES: No crea ni verifica los permisos del usuario sobre la BBDD

en: Others
es_ES: Otros

en: Creator
es_ES: Creador

en: Delete History
es_ES: Eliminar Historial

en: Select Action
es_ES: Seleccionar Acción

en: Options
es_ES: Opciones

en: Refresh Authorization
es_ES: Regenerar Autorización

en: Sets whether the client is visible by all users
es_ES: Indica si el cliente es visible para todos los usuarios.

en: By default, clients assigned to accounts only will be visible by users who are granted to access to the accounts.
es_ES: Por defecto los clientes asignados a cuentas sólo son visibles para los usuarios con acceso a las cuentas.

en: Field name
es_ES: Nombre del campo

en: Help Text
es_ES: Texto Ayuda

en: Field's help
es_ES: Ayuda del campo

en: Required
es_ES: Obligatorio

en: Length
es_ES: Longitud

en: Score
es_ES: Puntuación

en: Regular Expression
es_ES: Expresión Regular

en: Include Numbers
es_ES: Incluir Números

en: Include Letters
es_ES: Incluir Letras

en: Include Symbols
es_ES: Incluir Símbolos

en: Include Uppercase
es_ES: Incluir Mayúsculas

en: Include Lowercase
es_ES: Incluir Minúsculas

en: Accounts will be only visible by the user.
es_ES: Las cuentas sólo serán visibles por el usuario.

en: Administrators won't be able to display the accounts.
es_ES: Los administradores no podrán acceder a las cuentas.

en: Accounts will be only visible by the user and users belonging to the main group.
es_ES: Las cuentas sólo serán visibles por el usuario y su grupo principal.

en: IP Address
es_ES: Dirección IP

en: Select Profile
es_ES: Seleccionar Perfil

en: Assignment priority if values match with others assigned by user, group or profile.
es_ES: Prioridad de asignación en caso de coincidir con otros valores asignados por usuario, grupo o perfil.

en: Assignment Priority
es_ES: Prioridad de asignación

en: Enforces the values to be set either on creating or updating an item.
es_ES: Indica si los valores serán forzados al crear o modificar los elementos.

en: Values will be merged with the existing ones.
es_ES: Los valores serán añadidos a los existentes.

en: Use
es_ES: Uso

en: Full username
es_ES: Nombre de usuario completo

en: Session login
es_ES: Login de inicio de sesión

en: SSO Login
es_ES: Login SSO

en: Session login with SSO
es_ES: Login de inicio de sesión con SSO

en: Email address
es_ES: Dirección de correo

en: Application administrator
es_ES: Administrador de la aplicación

en: Accounts administrator
es_ES: Administrador de cuentas

en: Force password change
es_ES: Forzar cambio de clave

en: Entries
es_ES: Entradas

en: Last Access
es_ES: Último Acceso

en: Master Password Date
es_ES: Fecha Clave Maestra

en: Used in
es_ES: Usado en

en: Used by
es_ES: Usado por

en: (*) Listed in group
es_ES: (*) Incluido en grupo

en: Management
es_ES: Gestión

en: Create new account
es_ES: Crear nueva cuenta

en: View account details
es_ES: Ver detalles de cuenta

en: View account password
es_ES: Ver clave de cuenta

note: (itstool) path: action/text
en: View History
es_ES: Ver Historial

en: View account history
es_ES: Ver historial de cuenta

en: Edit account
es_ES: Editar cuenta

en: Edit Password
es_ES: Editar Clave

en: Edit account password
es_ES: Editar clave de cuenta

en: Remove account
es_ES: Eliminar cuenta

en: View account files
es_ES: Ver archivos de cuenta

en: Share Link
es_ES: Publicar Enlace

en: Share link to account
es_ES: Publicar enlace a cuenta

en: Create private account
es_ES: Crear cuenta privada

en: Create private account for group
es_ES: Crear cuenta privada para grupo

en: Assign permissions
es_ES: Asignar permisos

en: Users management
es_ES: Gestión de usuarios

en: Groups management
es_ES: Gestión de grupos

en: Profiles management
es_ES: Gestión de perfiles

en: Categories management
es_ES: Gestión de categorías

en: Tags management
es_ES: Gestión de etiquetas

en: Customers management
es_ES: Gestión de clientes

en: Custom fields management
es_ES: Gestión de campos personalizados

en: API authorizations management
es_ES: Gestión de autorizaciones API

en: Links management
es_ES: Gestión de enlaces

en: Accounts management
es_ES: Gestión de cuentas

en: Default Values
es_ES: Valores por Defecto

en: Default Values Management
es_ES: Gestión de Valores por Defecto

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
es_ES: Configuración General

en: Encryption options
es_ES: Opciones de encriptación

en: Make a backup and export
es_ES: Realizar copia de seguridad y exportar

en: Make accounts import
es_ES: Realizar importación de cuentas

en: View event log
es_ES: Ver log de eventos

en: Profile name
es_ES: Nombre del perfil

en: Previous Password
es_ES: Clave Anterior

en: Sign in
es_ES: Acceder

en: Forgot password?
es_ES: ¿Olvidó su clave?

en: Updated
es_ES: Actualizado

en: Error while checking for updates
es_ES: Error al comprobar actualizaciones

en: Update %s
es_ES: Actualización  %s

en: DB Update
es_ES: Actualización de BBDD

en: Application Update
es_ES: Actualización de Aplicación

en: Security Code
es_ES: Código de Seguridad

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
es_ES: Este código se encuentra en el archivo de configuración de sysPass con la etiqueta "upgradeKey"

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
es_ES: Se han encontrado elementos huérfanos. Por favor, modifique estos elementos o indique los IDs por defecto para los elementos huérfanos.

en: If items IDs are not set, they will be created.
es_ES: Si no se indican los IDs, se crearán nuevos elementos.

en: Enter a valid user ID for the accounts
es_ES: Introducir un ID de usuario válido para cuentas

en: Enter a valid category ID for the accounts
es_ES: Introducir un ID de categoría válido para cuentas

en: Enter a valid client ID for the accounts
es_ES: Introducir un ID de cliente válido para cuentas

en: Enter a valid group ID for the users
es_ES: Introducir un ID de grupo válido para usuarios

en: Enter a valid profile ID for the users
es_ES: Introducir un ID de perfil válido para usuarios

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
es_ES: Esta actualización utiliza un nuevo esquema de encriptación, por lo que es necesario reencriptar los datos almacenados

en: Enter a valid user login
es_ES: Introducir login de usuario válido

en: I've done a full sysPass backup
es_ES: He realizado una copia de seguridad completa de sysPass

en: Please, wait while the process is running
es_ES: Por favor espere mientras el proceso se ejecuta

en: Start Update
es_ES: Iniciar Actualización

en: Global notification
es_ES: Notificación global

en: Only for application administrators
es_ES: Sólo para administradores de la aplicación

en: Plugin name
es_ES: Nombre del plugin

en: Plugin version
es_ES: Versión del plugin

en: Compatible Version
es_ES: Versión Compatible

en: sysPass compatible version
es_ES: Versión de sysPass compatible

en: Author
es_ES: Autor

en: Plugin author
es_ES: Autor del plugin

en: The application needs to be updated
es_ES: La aplicación necesita actualizarse

en: Please enter the security code to start the upgrade
es_ES: Para iniciar la actualización introduzca el código de seguridad

en: Request Password Change
es_ES: Solicitud de Cambio de Clave

en: User's Email
es_ES: Email del Usuario

en: Go back to login
es_ES: Volver a iniciar sesión

en: Change
es_ES: Cambiar

en: Sort search results by views
es_ES: Ordenar resultados por visitas

en: Sorts accounts search results by the number of account's views
es_ES: Ordena los resultados de búsqueda por el número de visitas de las cuentas.

en: Navigation bar on top
es_ES: Barra de navegación superior

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
es_ES: Muestra una barra de navegación encima de los resultados de búsqueda.

en: Show Hidden Actions
es_ES: Mostrar Acciones Ocultas

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
es_ES: Mostrar las acciones ocultas para los elementos de la búsqueda de cuentas.

en: In-App Notifications
es_ES: Notificaciones In-App

en: Enables the active In-App notifications polling
es_ES: Habilita la consulta de notificaciones activas In-App.

en: Show Filters
es_ES: Mostrar Filtros

en: Displays the additional filters selection on the accounts search.
es_ES: Muestra la selección los filtros adicionales en la búsqueda de cuentas.

note: (itstool) path: action/text
en: View Wiki
es_ES: Ver Wiki

en: Page not found
es_ES: Página no encontrada

en: Search results of '%s'
es_ES: Resultados de búsqueda de '%s'

en: Page
es_ES: Página

en: There was an error
es_ES: Ha ocurrido un error

en: Session finished
es_ES: Sesión finalizada

en: Delete account?
es_ES: Borrar la cuenta?

en: Delete user?
es_ES: Borrar el usuario?

en: You should save configuration in order to take effect
es_ES: Guarde la configuración para que sea efectiva

en: Generated Password
es_ES: Clave Generada

en: High level
es_ES: Nivel alto

en: Average level
es_ES: Nivel medio

en: Low level
es_ES: Nivel bajo

en: Very High level
es_ES: Nivel muy alto

en: You should use at least 8 characters
es_ES: Utilizar al menos 8 caracteres

en: Delete item?
es_ES: Borrar elemento?

en: Delete file?
es_ES: Eliminar archivo?

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
es_ES: Su navegador no soporta subir archivos con HTML5

en: Too many files
es_ES: Demasiados archivos

en: File size not allowed
es_ES: Tamaño de archivo no permitido

en: MIME type not allowed
es_ES: Tipo MIME no permitido

en: Clear the event log out?
es_ES: Vaciar el registro de eventos?

en: No results
es_ES: Sin resultados

en: Password options
es_ES: Opciones de clave

en: Generate random password
es_ES: Generar clave aleatoria

en: Complexity
es_ES: Complejidad

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Password strength level
es_ES: Nivel de fortaleza de la clave

en: Show Password
es_ES: Mostrar Clave

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Password Copied into Clipboard
es_ES: Clave Copiada al Portapapeles

en: Error while copying to clipboard
es_ES: Error al copiar al portapapeles

en: Send notifies?
es_ES: Recibir notificaciones?

en: Clear Selection
es_ES: Limpiar Selección

en: Now
es_ES: Ahora

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
es_ES: Este proceso importará los usuarios de LDAP detectados. Desea continuar?

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
es_ES: Esta acción restablecerá todos los datos del plugin. Desea continuar?

en: This process could take some time long. Do you wish to continue?
es_ES: Este proceso puede durar algo de tiempo. Desea continuar?

en: Performing task. Please, do not close browser's window/tab.
es_ES: Realizando tarea. Por favor, no cierre la ventana/pestaña del navegador.

en: Cookies disabled. Application won't work properly.
es_ES: Cookies deshabilitadas. La aplicación no funcionará correctamente.

en: Clipboard not supported by your browser.
es_ES: Portapapeles no soportado por el navegador.

en: Performing auto-login
es_ES: Realizando auto-login

en: There is a more recent version of {0} plugin ({1})
es_ES: Hay una versión más reciente del plugin {0} ({1})

en: sysPass Notices
es_ES: Avisos de sysPass

en: Clear the tracks out?
es_ES: Vaciar los tracks?

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Accounts
es_ES: Buscar Cuentas

note: (itstool) path: action/text
en: Requests
es_ES: Peticiones

note: (itstool) path: action/text
en: Favorites
es_ES: Favoritos

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
es_ES: Elementos y Personalización

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
es_ES: Gestión Categorías

note: (itstool) path: action/text
en: Customers Management
es_ES: Gestión Clientes

note: (itstool) path: action/text
en: API Authorizations Management
es_ES: Gestión Autorizaciones API

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
es_ES: Gestión Campos Personalizados

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
es_ES: Gestión de Archivos

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
es_ES: Gestión de Cuentas

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
es_ES: Gestión de Etiquetas

note: (itstool) path: action/text
en: Plugins Management
es_ES: Gestión Plugins

note: (itstool) path: action/text
en: Users and Accesses
es_ES: Usuarios y Accesos

note: (itstool) path: action/text
en: Security and Audit
es_ES: Seguridad y Auditoría

note: (itstool) path: action/text
en: Users Management
es_ES: Gestión Usuarios

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
es_ES: Gestión Grupos

note: (itstool) path: action/text
en: Profiles Management
es_ES: Gestión Perfiles

note: (itstool) path: action/text
en: Clear Events
es_ES: Limpiar Eventos

note: (itstool) path: action/text
en: View Account
es_ES: Ver Cuenta

note: (itstool) path: action/text
en: Upload File
es_ES: Subir Archivo

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Files
es_ES: Buscar Archivos

note: (itstool) path: action/text
en: List Files
es_ES: Listar Archivos

note: (itstool) path: action/text
en: Add Wiki
es_ES: Añadir Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Wiki
es_ES: Editar Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Wiki
es_ES: Eliminar Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: New API Token
es_ES: Nuevo Token API

note: (itstool) path: action/text
en: View API Token
es_ES: Ver Token API

note: (itstool) path: action/text
en: Edit API Token
es_ES: Editar Token API

note: (itstool) path: action/text
en: Delete API Token
es_ES: Eliminar Token API

note: (itstool) path: action/text
en: Search for API Token
es_ES: Buscar Token API

note: (itstool) path: action/text
en: New Custom Field
es_ES: Nuevo Campo Personalizado

note: (itstool) path: action/text
en: Show Custom Field
es_ES: Ver Campo Personalizado

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Custom Field
es_ES: Editar Campo Personalizado

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Custom Field
es_ES: Eliminar Campo Personalizado

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Custom Field
es_ES: Buscar Campo Personalizado

note: (itstool) path: action/text
en: Show Public Link
es_ES: Ver Enlace Público

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Public Link
es_ES: Buscar Enlace Público

note: (itstool) path: action/text
en: Enable Plugin
es_ES: Habilitar Plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Disable Plugin
es_ES: Deshabilitar Plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Reset Plugin
es_ES: Restablecer Plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User Password
es_ES: Editar Clave Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: User Configuration
es_ES: Configuración Usuario

note: (itstool) path: action/text
en: General Preferences
es_ES: Preferencias General

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Configuration
es_ES: Configuración Cuentas

note: (itstool) path: action/text
en: Wiki Configuration
es_ES: Configuración Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Encryption Configuration
es_ES: Configuración Encriptación

note: (itstool) path: action/text
en: Update Hash
es_ES: Actualizar Hash

note: (itstool) path: action/text
en: Temporary Master Password
es_ES: Clave Maestra Temporal

note: (itstool) path: action/text
en: Backup Configuration
es_ES: Configuración Copia de Seguridad

note: (itstool) path: action/text
en: Import Configuration
es_ES: Configuración Importación

note: (itstool) path: action/text
en: CSV Import
es_ES: Importar CSV

note: (itstool) path: action/text
en: XML Import
es_ES: Importar XML

note: (itstool) path: action/text
en: Export Configuration
es_ES: Configuración Exportación

note: (itstool) path: action/text
en: Export
es_ES: Exportación

note: (itstool) path: action/text
en: Email Configuration
es_ES: Configuración Email

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP Configuration
es_ES: Configuración LDAP

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP synchronization
es_ES: Sincronización LDAP

note: (itstool) path: action/text
en: Account Management (H)
es_ES: Gestión de Cuenta (H)

note: (itstool) path: action/text
en: Create Notification
es_ES: Crear Notificación

note: (itstool) path: action/text
en: Preset Values Management
es_ES: Gestión Valores Predeterminados

note: (itstool) path: action/text
en: Tracks Management
es_ES: Gestión de Tracks

note: (itstool) path: action/text
en: Unlock track
es_ES: Desbloquear track

note: (itstool) path: action/text
en: Clear the tracks out
es_ES: Vaciar tracks
