sysPass - en to de translation catalogue (1359 entries)

en: Account displayed
de: Konto angezeigt

en: Client
de: Kunde

en: Password viewed
de: Passwort angesehen

en: Password updated
de: Passwort aktualisiert

en: Account created
de: Konto hinzugefügt

en: Account updated
de: Konto aktualisiert

en: Account removed
de: Konto entfernt

en: Category displayed
de: Kategorie angezeigt

en: Category added
de: Kategorie hinzugefügt

en: Category updated
de: Kategorie aktualisiert

en: Category deleted
de: Kategorie entfernt

en: Client displayed
de: Kunde angezeigt

en: Client added
de: Kunde hinzugefügt

en: Client updated
de: Kunde aktualisiert

en: Client deleted
de: Kunde entfernt

en: Application and database backup completed successfully
de: Sicherung der Anwendung und der Datenbank erfolgreich durchgeführt

en: Path
de: Pfad

en: Backup process finished
de: Sicherung fertiggestellt

en: sysPass XML export
de: sysPass XML-Export

en: Export process finished
de: Export abgeschlossen

en: Unauthorized access
de: Unerlaubter Zugriff

en: Account Id
de: Konto ID

en: Token's password
de: Token-Passwort

en: Send details in the response
de: Details in der Rückantwort senden

en: Password
de: Passwort

en: Password Expiry Date
de: Passwortablaufdatum

en: Account name
de: Kontoname

en: Category Id
de: Kategorie-ID

en: Client Id
de: Kunden-ID

en: Access user
de: Benutzer für Zugriff

en: Access URL or IP
de: Auf URL/IP zugreifen

en: Notes about the account
de: Bemerkungen zum Konto

en: Private Account
de: Privates Konto

en: Private Account for Group
de: Privates Konto für die Gruppe

en: Linked Account
de: Verknüpftes Konto

en: Array with tags id
de: Liste mit Tag-IDs

en: Group Id
de: Gruppen ID

en: Text to search for
de: Suchbegriff

en: Number of results to display
de: Anzuzeigende Anzahl an Ergebnissen

en: Category Id to filter on
de: Kategorie-ID zum Filtern

en: Client Id to filter on
de: Kunden-ID zum Filtern

en: Array with tags id for filtering
de: Liste mit Tag-IDs zum Filtern

en: Filtering operator
de: Filter Operator

en: Category name
de: Kategoriename

en: Category description
de: Beschreibung der Kategorie

en: Client name
de: Kundenname

en: Client description
de: Beschreibung des Kunden

en: Tag Id
de: Tag-ID

en: Tag name
de: Tag-Name

en: Group name
de: Gruppenname

en: Group description
de: Beschreibung der Gruppe

en: Array with users Id
de: Liste mit Benutzer-IDs

en: Tag displayed
de: Tag angezeigt

en: Tag added
de: Tag hinzugefügt

en: Tag updated
de: Tag aktualisiert

en: Tag removed
de: Tag entfernt

en: Group viewed
de: Gruppe angesehen

en: Group added
de: Gruppe hinzugefügt

en: Group updated
de: Gruppe aktualisiert

en: Group deleted
de: Gruppe entfernt

en: Updating needed
de: Update benötigt

en: Account Details
de: Kontodetails

en: Link viewed
de: Link angesehen

en: Account
de: Konto

en: ON
de: AN

en: OFF
de: AUS

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
de: Neues Konto

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
de: Konto ändern

note: (itstool) path: action/text
en: Remove Account
de: Konto entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account Password
de: Kontopasswort ändern

en: Password copied
de: Passwort kopiert

en: Account restored
de: Konto wiederhergestellt

en: Accounts removed
de: Konten entfernt

en: A description is needed
de: Eine Beschreibung ist notwendig

en: Request
de: Anfrage

en: Requester
de: Anforderer

en: Description
de: Beschreibung

en: Request done
de: Anfrage erledigt

en: Favorite added
de: Favorit hinzugefügt

en: Favorite deleted
de: Favorit entfernt

en: File does not exist
de: Diese Datei existiert nicht

en: File viewed
de: Datei angesehen

en: File
de: Datei

en: File not supported for preview
de: Die Vorschau der Datei ist nicht möglich

en: File downloaded
de: Datei heruntergeladen

en: INVALID QUERY
de: Ungültige Anfrage

en: There aren't any allowed MIME types
de: Es sind keine zulässigen MIME-Typen verfügbar

en: Invalid file
de: Ungültige Datei

en: File: %s
de: Datei: %s

en: File size exceeded
de: Dateigröße erreicht

en: Maximum size: %d KB
de: Maximale Dateigröße: %d KB

en: Internal error while reading the file
de: Interner Fehler beim Lesen der Datei

en: File saved
de: Datei gespeichert

en: Type
de: Typ

en: Size
de: Größe

en: File type not allowed
de: Dateityp nicht erlaubt

en: MIME type: %s
de: MIME-Typ: %s

en: You don't have permission to do this operation
de: Sie haben keine Erlaubnis für diese Aktion

en: Files deleted
de: Dateien entfernt

en: File deleted
de: Datei entfernt

en: File Deleted
de: Datei entfernt

en: Files management disabled
de: Dateiverwaltung gesperrt

en: There are no linked files for the account
de: Für das Konto existieren keine verknüpften Dateien

en: Accounts updated
de: Konten wurden aktualisiert

note: (itstool) path: action/text
en: Bulk Update
de: Massen-Update

en: New Authorization
de: Neue Authentifizierung

en: Edit Authorization
de: Authentifizierung bearbeiten

en: Authorizations deleted
de: Berechtigungen entfernt

en: Authorization deleted
de: Authentifizierung entfernt

en: Authorization
de: Autorisierung

en: Authorization added
de: Authentifizierung hinzugefügt

en: Authorization updated
de: Authentifizierung aktualisiert

en: View Authorization
de: Authentifizierung anzeigen

en: Authorization viewed
de: Autorisierung angesehen

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
de: Neue Kategorie

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
de: Kategorie ändern

en: Categories deleted
de: Kategorien entfernt

en: Category
de: Kategorie

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
de: Kategorie anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: New Client
de: Neuer Kunde

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Client
de: Kunde ändern

en: Clients deleted
de: Kunden entfernt

note: (itstool) path: action/text
en: View Client
de: Kunde anzeigen

en: Maximum size per file is 16MB
de: Die maximale Dateigröße beträgt 16 MB

en: Files enabled
de: Dateianhänge aktiviert

en: Files disabled
de: Dateianhänge deaktiviert

en: Public links enabled
de: Öffentliche Links aktiviert

en: Public links disabled
de: Öffentliche Links deaktiviert

en: Ey, this is a DEMO!!
de: Hey, dies ist eine DEMO!!

en: Passwords do not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: Verification of exported data finished
de: Verifikation der exportierten Daten abgeschlossen

en: Encrypted
de: Verschlüsselt

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
de: Konten

en: Clients
de: Kunden

en: Categories
de: Kategorien

en: Missing DokuWiki parameters
de: Fehlende DokuWiki Parameter

en: DokuWiki enabled
de: DokuWiki aktiviert

en: DokuWiki disabled
de: DokuWiki deaktiviert

en: Master password updated
de: Masterpasswort aktualisiert

en: Please, restart the session for update it
de: Bitte starte die Sitzung neu, um sie zu aktualisieren

en: Master password not entered
de: Masterpasswort notwendig

en: The password update must be confirmed
de: Passwort muss bestätigt werden

en: Passwords are the same
de: Passwörter sind identisch

en: Master passwords do not match
de: Masterpasswort inkorrekt

en: The current master password does not match
de: Aktuelles Masterpasswort inkorrekt

en: Error while saving the Master Password's hash
de: Fehler beim Speichern des Hashwerts für das Masterpasswort

en: Master password hash updated
de: Masterpasswort-Hashwert aktualisiert

en: Error while updating the master password hash
de: Fehler beim Aktualisieren des Masterpasswort-Hashwerts

en: Email sent
de: Email wurde gesendet

en: Error while sending the email
de: Fehler beim Senden der E-Mail

en: Missing remote syslog parameters
de: Fehlende Remote Syslog Parameter

en: Remote syslog enabled
de: Remote Syslog aktiviert

en: Remote syslog disabled
de: Remote Syslog deaktiviert

en: Missing Proxy parameters
de: Proxy Parameter fehlen

en: Proxy enabled
de: Proxy aktiviert

en: Proxy disabled
de: Proxy deaktiviert

en: Auth Basic enabled
de: Auth Basic aktiviert

en: Auth Basic disabled
de: Auth Basic deaktiviert

en: Accounts imported
de: Konten importiert

en: Import finished
de: Import beendet

en: Please check out the event log for more details
de: Mehr Details in den Log-Dateien

en: No accounts were imported
de: Es wurden keine Konten importiert

en: Missing LDAP parameters
de: Fehlender LDAP Parameter

en: LDAP enabled
de: LDAP aktiviert

en: LDAP disabled
de: LDAP deaktiviert

en: No changes
de: Keine Änderungen

en: Wrong LDAP parameters
de: Falsche LDAP Parameter

en: Results
de: Ergebnisse

en: LDAP connection OK
de: LDAP-Verbindung ist OK

en: Objects found: %d
de: Objekte gefunden: %d

en: LDAP Import
de: LDAP-Import

en: There aren't any objects to synchronize
de: Es gibt keine zu synchronisierenden Objekte

en: LDAP users import finished
de: LDAP-Benutzerimport abgeschlossen

en: Imported users: %d / %d
de: Importierte Benutzer: %d / %d

en: Errors: %d
de: Fehler: %d

en: Missing Mail parameters
de: Fehlende E-Mail Parameter

en: Mail enabled
de: E-Mail aktiviert

en: Mail disabled
de: E-Mail deaktiviert

en: Recipient
de: Empfänger

en: Please, check your inbox
de: Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang

en: General
de: Allgemein

en: Mail
de: E-Mail

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: There aren't any backups available
de: Keine Backups vorhanden

en: No export file found
de: Keine Exportdatei gefunden

note: (itstool) path: action/text
en: Backup
de: Sicherung

en: Import Accounts
de: Importiere Konten

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Missing Wiki parameters
de: Fehlender Wiki Parameter

en: Wiki enabled
de: Wiki aktiviert

en: Wiki disabled
de: Wiki deaktiviert

en: New Field
de: Neues Feld

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: Fields deleted
de: Felder entfernt

en: Field deleted
de: Feld entfernt

en: Field added
de: Feld hinzugefügt

en: Field
de: Feld

en: Field updated
de: Feld aktualisiert

en: View Field
de: Feld anzeigen

en: Application on maintenance
de: Anwendung befindet sich im Wartungsmodus

en: It will be running shortly
de: Wird in Kürze gestartet

en: Error while checking the database
de: Fehler beim Überprüfen der Datenbank

en: Please contact to the administrator
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator

en: Unable to connect to DB
de: Verbindung zum Datenbank-Server kann nicht hergestellt werden

en: Event log cleared
de: Ereignisprotokoll entfernt

en: View Current
de: Ansehen

en: Back
de: Zurück

en: Request Modification
de: Änderung anfragen

en: Restore account from this point
de: Kontowiederherstellung von diesem Punkt

en: Save
de: Speichern

note: (itstool) path: action/text
en: Update Public Link
de: Öffentlichen Link aktualisieren

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Public Link
de: Öffentlichen Link entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
de: Öffentlichen Link erstellen

note: (itstool) path: action/text
en: View password
de: Passwort anzeigen

en: Copy Password to Clipboard
de: Passwort in die Zwischenablage kopieren

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
de: Konto kopieren

en: Account Password
de: Kontopasswort

en: You don't have permission to access this account
de: Sie sind nicht berechtigt, auf dieses Konto zuzugreifen

en: More Actions
de: Weitere Aktionen

en: Sort by Client
de: Nach Kunde sortieren

en: Sort by Name
de: Nach Name sortieren

en: Sort by Category
de: Nach Kategorie sortieren

en: User
de: Benutzer

en: Sort by Username
de: Nach Benutzername sortieren

en: URL / IP
de: URL/IP

en: Sort by URL / IP
de: Nach URL/IP sortieren

en: Delete Selected
de: Ausgewählte entfernen

en: Owner
de: Besitzer

en: Main Group
de: Primärgruppe

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
de: Konto suchen

en: Accounts (H)
de: Konten (H)

en: Date
de: Datum

en: Modified
de: Geändert

en: Removed
de: Entfernt

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
de: Kontowiederherstellung

en: API Authorizations
de: API Berechtigungen

en: Action
de: Aktion

en: Search for Token
de: Token suchen

en: View Authorization token
de: Zeige Berechtigungstoken

en: Delete Authorization
de: Autorisierung entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
de: Suche nach Kategorie

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
de: Kategorie entfernen

en: YES
de: Ja

en: NO
de: Nein

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Client
de: Suche nach Kunde

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Client
de: Kunde entfernen

en: Custom Fields
de: Benutzerfelder

en: Module
de: Modul

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Search for Field
de: Feld suchen

en: Delete Field
de: Feld entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Event Log
de: Ereignisprotokoll

en: Date / Time
de: Datum/Zeit

en: Event
de: Ereignis

en: Login
de: Anmeldung

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Events
de: Suche nach Ereignissen

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Clear the event log out
de: Ereignisprotokoll leeren

note: (itstool) path: action/text
en: Files
de: Dateien

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
de: Suchen nach Datei

note: (itstool) path: action/text
en: View File
de: Datei ansehen

note: (itstool) path: action/text
en: Download File
de: Datei herunterladen

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
de: Datei entfernen

en: Preset Values
de: Vorgabewerte

en: Group
de: Gruppe

en: Profile
de: Profil

en: Priority
de: Priorität

en: Forced
de: Erzwungen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Value
de: Nach Wert suchen

en: Permission Preset
de: Vorgabe Berechtigung

en: New Permission Preset
de: Neue Vorgabe für Berechtigung

en: Private Account Preset
de: Vorgabe Privatkonto

en: New Private Account Preset
de: Neue Vorgabe für Privatkonto

en: Session Timeout Preset
de: Vorgabe Timeout

en: New Session Timeout Preset
de: Neue Vorgabe für Timeout

en: Account Password Preset
de: Vorgabe Kontopasswort

en: New Account Password Preset
de: Neue Vorgabe für Kontopasswort

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Value
de: Wert bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Value
de: Wert löschen

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Component
de: Komponente

en: Read
de: Gelesen

en: Only Admins
de: Nur Admins

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
de: Benachrichtigung suchen

en: New Notification
de: Neue Benachrichtigung

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
de: Benachrichtigung anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
de: Benachrichtigung als kontrolliert markieren

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Notification
de: Benachrichtigung bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
de: Benachrichtigung entfernen

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
de: Plugin suchen

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
de: Plugin anzeigen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Reset Data
de: Daten zurücksetzen

en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

en: Expiry Date
de: Ablaufdatum

en: Notify
de: Benachrichtigen

en: Visits
de: Besuche

en: Search for Link
de: Link suchen

en: New Link
de: Neuer link

en: View Link
de: Link anzeigen

en: Renew Link
de: Link erneuern

en: Delete Link
de: Link entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
de: Tag suchen

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
de: Tag hinzufügen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
de: Tag bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
de: Tag entfernen

en: Date Unlocked
de: Freigabedatum

en: Source
de: Quelle

note: (itstool) path: action/text
en: Search for track
de: Suche nach Track

en: Users
de: Benutzer

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
de: Suche nach Benutzer

note: (itstool) path: action/text
en: New User
de: Neuer Benutzer

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
de: Benutzer ändern

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
de: Benutzer entfernen

en: Import users from LDAP
de: Benutzer aus LDAP importieren

en: View User Details
de: Benutzerdetails anzeigen

en: Change User's Password
de: Benutzerpasswort wechseln

en: Groups
de: Gruppen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
de: Suche nach Gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
de: Neue Gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
de: Gruppe anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
de: Gruppe ändern

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
de: Gruppe entfernen

en: Profiles
de: Profile

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
de: Suche nach Profil

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
de: Neues Profil

en: View Profile Details
de: Zeige Benutzerdetails

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
de: Profil ändern

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
de: Profil entfernen

en: Search
de: Suchen

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
de: Konfiguration

en: Module unavailable
de: Modul nicht verfügbar

en: Without this module the application could not run correctly
de: Ohne dieses Modul wird die Anwendung nicht korrekt funktionieren.

en: Installation finished
de: Installation beendet

note: (itstool) path: action/text
en: Display Value
de: Wert anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: New Value
de: Neuer Wert

en: Values deleted
de: Werte wurden gelöscht

en: Value deleted
de: Wert wurde gelöscht

en: Value created
de: Wert erstellt

en: Value updated
de: Wert aktualisiert

en: There aren't any pending notifications
de: Keine neuen Benachrichtigungen

en: There are pending notifications: %d
de: Es gibt ausstehende Benachrichtigungen: %d

en: Logout session
de: Aus Sitzung ausloggen

en: Inactive time
de: Zeit ohne Aktivität

en: Total time
de: Gesamtzeit

en: Notifications deleted
de: Benachrichtigungen entfernt

en: Notification deleted
de: Benachrichtigung entfernt

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Notification read
de: Benachrichtigung gelesen

en: Notification created
de: Benachrichtigung erstellt

en: Notification updated
de: Benachrichtigung aktualisiert

en: Plugin enabled
de: Plugin aktiviert

en: Plugin disabled
de: Plugin deaktiviert

en: Plugin reset
de: Plugin zurückgesetzt

en: New Public Link
de: Neuer öffentlicher Link

en: Link updated
de: Link aktualisiert

en: Edit Public Link
de: Öffentlichen Link bearbeiten

en: Links deleted
de: Links entfernt

en: Link deleted
de: Link entfernt

en: Link created
de: Link erstellt

en: Version unavailable
de: Version nicht verfügbar

en: Notifications not available
de: Benachrichtigungen nicht verfügbar

en: Tags deleted
de: Tags entfernt

note: (itstool) path: action/text
en: View Tag
de: Tag anzeigen

en: Track unlocked
de: Track entsperrt

en: Tracks cleared out
de: Track-Liste wurde geleert

en: Configuration updated
de: Konfiguration aktualisiert

en: Error while saving the configuration
de: Fehler beim Speichern der Konfiguration

en: Internal error
de: Interner Fehler

en: Error while updating custom field's data
de: Fehler beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Felddaten

en: The updating need to be confirmed
de: Bitte bestätigen Sie das Update

en: Wrong security code
de: Falscher Sicherheitscode

en: Application successfully updated
de: Anwendung erfolgreich aktualisiert

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
de: Sie werden in 5 Sekunden zur Anmeldeseite umgeleitet

en: Password Change
de: Passwortänderung

en: Users deleted
de: Benutzer entfernt

en: User deleted
de: Benutzer entfernt

en: User added
de: Benutzer hinzugefügt

en: User updated
de: Benutzer aktualisiert

note: (itstool) path: action/text
en: View User
de: Benutzer anzeigen

en: Groups deleted
de: Gruppen entfernt

en: Wrong data
de: Inkorrekte Daten

en: Unable to reset the password
de: Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden

en: Password Recovery
de: Wiederherstellung des Passworts

en: Requested for
de: Anfrage für

en: Request sent
de: Anfrage wurde abgeschickt

en: You will receive an email to complete the request shortly.
de: Sie bekommen in Kürze eine E-Mail, um die Anfrage zu vervollständigen.

en: Attempts exceeded
de: Versuche überschritten

en: Password cannot be blank
de: Passwort darf nicht leer sein

en: Profiles deleted
de: Profile entfernt

en: Profile deleted
de: Profil entfernt

en: Profile added
de: Profil hinzugefügt

en: Profile updated
de: Profil aktualisiert

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
de: Profil anzeigen

en: Preferences updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Preferences
de: Einstellungen

en: A key is needed
de: Ein Schlüssel wird benötigt

en: An account name needed
de: Ein Kontoname wird benötigt

en: A client name needed
de: Ein Kundenname wird benötigt

en: A category is needed
de: Eine Kategorie wird benötigt

en: User not set
de: Benutzer nicht gesetzt

en: Action not set
de: Aktion nicht gesetzt

en: A category name needed
de: Ein Kategoriename wird benötigt

en: Field name not set
de: Feldname nicht gesetzt

en: Field type not set
de: Feldtyp nicht gesetzt

en: Field module not set
de: Feldmodul nicht gesetzt

en: Value type not set or incorrect
de: Werttyp nicht festgelegt oder inkorrekt

en: There aren't any defined permissions
de: Es sind keine definierten Berechtigungen vorhanden

en: Invalid regular expression
de: Ungültiger regulärer Ausdruck

en: An element of type user, group or profile need to be set
de: Ein Element vom Typ Benutzer, Gruppe oder Profil muss festgelegt werden

en: A component is needed
de: Eine Komponente wird benötigt

en: A type is needed
de: Ein Typ wird benötigt

en: A target  is needed
de: Ein Ziel ist erforderlich

en: An account is needed
de: Ein Konto wird benötigt

en: A tag name is needed
de: Es wird ein Tag-Name benötigt

en: An username is needed
de: Ein Benutzername wird benötigt

en: A login is needed
de: Ein Login wird benötigt

en: A profile is needed
de: Ein Profil wird benötigt

en: A group is needed
de: Eine Gruppe wird benötigt

en: An email is needed
de: Eine E-Mail-Adresse wird benötigt

en: Unable to delete, user in use
de: Der Benutzer kann nicht entfernt werden, da er noch verwendet wird

en: A group name is needed
de: Ein Gruppenname wird benötigt

en: A profile name is needed
de: Ein Profilname wird benötigt

en: Add
de: Hinzufügen

en: View Details
de: Details anschauen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Entfernen

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Application Admin
de: Anwendungsadministrator

en: Accounts Admin
de: Kontoadministrator

en: LDAP User
de: LDAP-Benutzer

en: Disabled
de: Inaktiv

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Update
de: Aktualisierung

en: Copy
de: Kopieren

en: Email
de: E-Mail

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Help
de: Hilfe

en: Clear
de: Entfernen

en: Perform
de: Ausführen

en: Warning
de: Warnung

en: Check
de: Überprüfen

en: Critical
de: Kritisch

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

en: First page
de: Erste Seite

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Required PHP version >= %s <= %s
de: Erforderliche PHP-Version >= %s <= %s

en: Please update the PHP version to run sysPass
de: Bitte aktualisieren Sie ihre PHP-Version, damit sysPass korrekt funktionieren kann.

en: "/config" directory does not exist.
de: Das " Verzeichnis "config" existiert nicht

en: Unable to write into "/config" directory
de: In das Verzeichnis "config" kann nicht geschrieben werden

en: "/config" directory permissions are wrong
de: Die Zugriffsrechte des "config"-Verzeichnisses sind falsch

en: Current: %s - Needed: 750
de: Aktuell:%s - Benötigt: 750

en: Access denied
de: Zugang verweigert

en: Action not found
de: Aktion nicht gefunden

en: You don't have permission to access this page
de: Sie haben keine Erlaubnis, auf diese Seite zuzugreifen

en: Unable to change password value
de: Ändern des Passworts nicht möglich

en: Context already initialized
de: Der Kontext ist bereits initialisiert

en: Invalid context
de: Ungültiger Kontext

en: Context not initialized
de: Kontext wurde nicht initialisiert

en: Session cannot be initialized
de: Sitzung konnte nicht initialisiert werden

en: Crypto module cannot be loaded
de: Kryptographie-Modul konnte nicht geladen werden

en: Error while creating the encrypted data
de: Fehler beim Erzeugen der verschlüsselten Daten

en: An object is needed
de: Ein Objekt wird benötigt

en: Observer not initialized
de: Observer nicht initialisiert

en: Invalid icons class
de: Ungültige Symbolklasse

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
de: Fehler beim Ermitteln der Vorlage "%s" : %s

en: Invalid IP
de: Ungültige IP

en: Encoding error
de: Verschlüsselungsfehler

en: Invalid XML-RPC response
de: Ungültige XML-RPC Antwort

en: Session not started or timed out
de: Sitzung konnte nicht gestartet werden oder ist abgelaufen

en: Invalid Action
de: Ungültige Aktion

en: Password needs to be %d characters long
de: Das Passwort muss %d Zeichen lang sein

en: Password does not contain the required characters
de: Das Passwort enthält nicht die geforderten Zeichen

en: Password needs to contain letters
de: Das Passwort muss Buchstaben enthalten

en: Password needs to contain lower case letters
de: Das Passwort muss Kleinbuchstaben enthalten

en: Password needs to contain upper case letters
de: Das Passwort muss Großbuchstaben enthalten

en: Password needs to contain numbers
de: Das Passwort muss Ziffern enthalten

en: Password needs to contain symbols
de: Das Passwort muss Sonderzeichen enthalten

en: Invalid filter type
de: Ungültiger Filtertyp

en: Wrong object type
de: Falscher Objekttyp

en: Unable to retrieve "%s" variable
de: Variable "%s" konnte nicht gefunden werden

en: Unable to unset "%s" variable
de: Variable "%s" konnte nicht entfernt werden

en: Template does not contain files
de: Vorlage enthält keine Dateien

en: Plugin version not compatible (%s)
de: Plugin-Version inkompatibel (%s)

en: Unable to load the "%s" plugin
de: Fehler beim Laden des Plugins "%s"

en: Plugin available
de: Plugin verfügbar

en: Plugin unavailable
de: Plugin nicht verfügbar

en: Plugin loaded
de: Plugin geladen

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
de: Neues Plugin

en: Method unavailable
de: Funktion nicht verfügbar

en: Method already initialized
de: Funktion bereits initialisiert

en: Error while searching the group RDN
de: Fehler beim Suchen nach Gruppen-RDN

en: Error while searching the user on LDAP
de: Fehler beim Suchen des Benutzers in LDAP

en: Error while searching objects in base DN
de: Fehler beim Suchen nach Objekten in der Base-DN

en: Unable to connect to LDAP server
de: Verbindung zum LDAP-Server kann nicht hergestellt werden

en: LDAP parameters are not set
de: LDAP Parameter sind nicht gesetzt

en: Connection error (BIND)
de: LDAP-Verbindungsfehler (BIND)

en: Error while disconnecting from LDAP server
de: Fehler beim Abmelden vom LDAP-Server

en: User in group verified
de: Benutzer in Gruppe verifiziert

en: User does not belong to the group
de: Der Benutzer gehört nicht zur Gruppe

en: Performed by: %s (%s)
de: Durchgeführt von: %s (%s)

en: IP Address: %s
de: IP-Adresse: %s

en: Unable to initialize
de: Kann nicht initialisiert werden

en: Error while saving file
de: Fehler beim Speichern der Datei

en: Error while deleting the file
de: Fehler beim Entfernen der Datei

en: Error while deleting the files
de: Fehler beim Entfernen der Dateien

en: Error while updating history
de: Fehler beim Ändern der Historie

en: Error while deleting the account
de: Fehler beim Entfernen des Kontos

en: Error while deleting the accounts
de: Fehler beim Entfernen der Konten

en: Error while updating the password
de: Fehler beim Ändern des Passworts

en: Error while creating the account
de: Fehler beim Anlegen des Kontos

en: Error on restoring the account
de: Fehler bei der Wiederherstellung des Kontos

en: Error while updating the account
de: Fehler beim Ändern des Kontos

en: Error while retrieving account's data
de: Fehler beim Laden der Kontodaten

en: Error while adding favorite
de: Fehler beim Hinzufügen des Favoriten

en: Error while deleting favorite
de: Fehler beim Entfernen des Favoriten

en: Error while removing the account's tags
de: Fehler beim Entfernen von Tags des Kontos

en: Error while adding the account's tags
de: Fehler beim Hinzufügen von Konto-Tags

en: Error while deleting the account's groups
de: Fehler beim Entfernen der Gruppen eines Kontos

en: Error while updating the secondary groups
de: Fehler beim Ändern der Gruppe

en: Error while deleting the account users
de: Fehler beim Entfernen der Benutzer eines Kontos

en: Error while updating the account users
de: Fehler beim Aktualisieren der Kontobenutzer

en: The authorization already exist
de: Die Autorisierung existiert bereits

en: Duplicated category
de: Doppelte Kategorie

en: Error while creating the category
de: Fehler beim Anlegen der Kategorie

en: Duplicated category name
de: Kategoriename dupliziert

en: Error while updating the category
de: Fehler beim Ändern der Kategorie

en: Error while deleting the categories
de: Fehler beim Entfernen der Kategorien

en: Error while deleting the category
de: Fehler beim Entfernen einer Kategorie

en: Duplicated client
de: Kunde bereits vorhanden

en: Error while creating the client
de: Fehler beim Anlegen des Kunden

en: Error while updating the client
de: Fehler beim Ändern des Kunden

en: Error while deleting the clients
de: Fehler beim Entfernen der Kunden

en: Error while deleting the client
de: Fehler beim Entfernen des Kunden

en: Wrong filter
de: Falscher Filter

en: Error while creating the custom field
de: Fehler beim Anlegen des Benutzerfelds

en: Error while updating the custom field
de: Fehler beim Aktualisieren des Benutzerfelds

en: Custom field not found
de: Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden

en: Error while removing the custom fields
de: Fehler beim Entfernen der benutzerdefinierten Felder

en: Error while removing the custom field
de: Fehler beim Entfernen des Benutzerfelds

en: Error while creating the field type
de: Fehler beim Erstellen des Feldtyps

en: Error while updating the field type
de: Fehler beim Aktualisieren des Feldtyps

en: Error while deleting the field type
de: Fehler beim Entfernen des Feldtyps

en: Error while clearing the event log out
de: Fehler beim Entfernen des Ereignisprotokolls

en: Error while creating the permission
de: Fehler beim Erstellen der Berechtigung

en: Error while updating the permission
de: Fehler beim Aktualisieren der Berechtigung

en: Error while removing the permission
de: Fehler beim Entfernen der Berechtigung

en: Error while removing the permissions
de: Fehler beim Entfernen der Berechtigungen

en: Error while adding the notification
de: Fehler beim Hinzufügen der Benachrichtigung

en: Error while updating the notification
de: Fehler beim Aktualisieren der Benachrichtigung

en: Error while deleting the notification
de: Fehler beim Entfernen der Benachrichtigung

en: Error while deleting the notifications
de: Fehler beim Entfernen der Benachrichtigungen

en: Error while retrieving notification
de: Fehler beim Abrufen der Benachrichtigung

en: Error while retrieving the notifications
de: Fehler beim Abrufen der Benachrichtigungen

en: Error while adding the plugin
de: Fehler beim Hinzufügen des Plugins

en: Error while updating the plugin
de: Fehler beim Aktualisieren des Plugins

en: Error while deleting the plugins
de: Fehler beim Entfernen von Plugins

en: Error while deleting the plugin
de: Fehler beim Entfernen des Plugins

en: Error while removing the link
de: Fehler beim Entfernen des Links

en: Link already created
de: Link bereits erstellt

en: Error while creating the link
de: Fehler beim Erstellen des Links

en: Error while updating the link
de: Fehler beim Aktualisieren des Links

en: Error while renewing link
de: Fehler beim Erneuern des Links

en: Error while retrieving the link
de: Fehler beim Abrufen des Links

en: Duplicated tag
de: Tag bereits vorhanden

en: Error while creating the tag
de: Fehler beim Anlegen des Tags

en: Error while updating the tag
de: Fehler beim Aktualisieren des Tags

en: Error while removing the tags
de: Fehler beim Entfernen der Tags

en: Error while removing the tag
de: Fehler beim Entfernen des Tags

en: Error while creating track
de: Fehler beim Erstellen des Tracks

en: Error while removing the track
de: Fehler beim Entfernen des Tracks

en: Error while updating the track
de: Fehler beim Aktualisieren der Spur

en: Error while clearing tracks out
de: Fehler beim Leeren der Track-Liste

en: Error while retrieving the track
de: Fehler beim Empfangen des Tracks

en: Error while retrieving the tracks
de: Fehler beim Empfangen der Tracks

en: Error while generating the recovering hash
de: Fehler beim Erstellen des Hashwertes zur Wiederherstellung

en: Error while checking hash
de: Fehler beim Überprüfen des Hashwertes

en: Duplicated user login/email
de: Benutzerlogin/E-Mail bereits vorhanden

en: Error while updating the user
de: Fehler beim Ändern des Benutzers

en: Error while deleting the user
de: Fehler beim Entfernen des Benutzers

en: Error while retrieving the user's data
de: Fehler beim Abrufen der Benutzerdaten

en: Error while deleting the users
de: Fehler beim Entfernen der Benutzer

en: Error while creating the user
de: Fehler beim Anlegen des Benutzers

en: Error while updating the preferences
de: Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen

en: Error while deleting the group
de: Fehler beim Entfernen der Gruppe

en: Duplicated group name
de: Duplizierter Gruppenname

en: Error while creating the group
de: Fehler beim Anlegen der Gruppe

en: Error while updating the group
de: Fehler beim Ändern der Gruppe

en: Error while deleting the group users
de: Fehler beim Entfernen von Gruppennutzern

en: Error while setting users in the group
de: Fehler beim Festlegen von Benutzern in der Gruppe

en: Error while removing the profile
de: Fehler beim Entfernen des Profils

en: Error while removing the profiles
de: Fehler beim Entfernen der Profile

en: Duplicated profile name
de: Duplizierter Profilname

en: Error while creating the profile
de: Fehler beim Erstellen des Profils

en: Error while updating the profile
de: Fehler beim Aktualisieren des Profils

en: Update Master Password
de: Masterpasswort ändern

en: Error while updating the accounts' passwords
de: Fehler beim Aktualisieren der Passwörter

en: Error while retrieving the accounts' passwords
de: Fehler beim Laden der Kontopasswörter

en: Accounts updated: %d / %d
de: Aktualisierte Konten: %d /%d

en: Updated accounts: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)
de: Konten aktualisiert: %d / %d - %d%% - voraussichtliche Verfügbarkeit: %ds (%.2f/s)

en: The record's master password does not match
de: Masterpasswort stimmt nicht

en: Error while updating the account's password
de: Fehler beim Ändern des Kontopassworts

en: Errors
de: Fehler

en: Update Master Password (H)
de: Masterpasswort (H) ändern

en: Error while updating the accounts' passwords in history
de: Fehler beim Aktualisieren der Kontopasswörter im Verlauf

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: Account not found
de: Konto nicht gefunden

en: Master password not set
de: Masterpasswort nicht gesetzt

en: The account doesn't exist
de: Das Konto existiert nicht

en: Invalid data
de: Ungültige Daten

en: Invalid format
de: Ungültiges Format

en: Wrong parameters
de: Fehlerhafte Parameter

en: Wrong login
de: Falscher Login

en: User disabled
de: Benutzer gesperrt

en: Using temporary password
de: Temporäres Passwort verwenden

en: Wrong master password
de: Ungültiges Masterpasswort

en: Your previous password is needed
de: Ihr altes Passwort wird benötigt

en: The Master Password either is not saved or is wrong
de: Masterpasswort ist nicht sicher oder ist nicht korrekt

en: LDAP Server
de: LDAP-Server

en: Account expired
de: Konto abgelaufen

en: User has no associated groups
de: Der Benutzer besitzt keine zugewiesene Gruppe

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Token not found
de: Token nicht gefunden

en: Error while removing the tokens
de: Fehler beim Entfernen der Token

en: Make Backup
de: Backup erstellen

en: Error while doing the backup in compatibility mode
de: Fehler während der Durchführung der Sicherung im Kompatibilitätsmodus

en: Error while doing the backup
de: Fehler beim Ausführen des Backups

en: Unable to create the backups directory ("%s")
de: Backup-Verzeichnis ("%s") kann nicht erstellt werden

en: Please, check the backup directory permissions
de: Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Backup-Verzeichnisses

en: Copying database
de: Datenbank kopieren

en: Copying application
de: Anwendung kopieren

en: This operation is only available on Linux environments
de: Diese Funktion ist nur in einer Linux-Umgebung verfügbar

en: Category not found
de: Kategorie nicht gefunden

en: Error while deleting categories
de: Fehler beim Entfernen von Kategorien

en: Client not found
de: Kunde nicht gefunden

en: Unable to restore the configuration
de: Wiederherstellen der Konfiguration nicht möglich

en: Parameter not found (%s)
de: Parameter nicht gefunden (%s)

en: Error while generating the temporary password
de: Fehler beim Erstellen des temporären Passwortes

en: Temporary password expired
de: Temporäres Passwort abgelaufen

en: Error while checking the temporary password
de: Fehler beim Überprüfen des temporären Passworts

en: Master Password %s
de: Masterpasswort %s

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
de: Ein neues sysPass Masterpasswort wurde generiert, welches bei der nächsten Anmeldung angefordert wird.

en: The new Master Password is: %s
de: Neues Masterpasswort ist: %s

en: This password will be valid until: %s
de: Das Passwort ist gültig bis: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
de: Bitte vergessen Sie nicht, sich so schnell wie möglich anzumelden, um die Änderungen zu speichern.

en: There aren't any data from custom fields
de: Keine Daten aus benutzerdefinierten Feldern

en: Updating encrypted data
de: Aktualisiere verschlüsselte Daten

en: Records updated
de: Datensätze aktualisiert

en: Records not updated
de: Datensätze nicht aktualisiert

en: Error while updating the custom fields data
de: Fehler beim Aktualisieren der Benutzerfelder

en: Field not found
de: Feld nicht gefunden

en: Error while deleting the fields
de: Fehler beim Entfernen der Felder

en: Field type not found
de: Feldtyp nicht gefunden

en: Unable to create the directory (%s)
de: Fehler beim Erzeugen des Verzeichnisses (%s)

en: Error while exporting
de: Fehler beim Exportieren

en: Exporting categories
de: Kategorien exportieren

en: Exporting clients
de: Kunden exportieren

en: Exporting tags
de: Tags exportieren

en: Exporting accounts
de: Konten exportieren

en: Error while creating the XML file
de: Fehler beim Erstellen der XML-Datei

en: Unable to process the XML file
de: XML-Datei kann nicht verarbeitet werden

en: Error while checking integrity hash
de: Fehler beim Prüfen des Hashwerts

en: Wrong encryption password
de: Falsches Verschlüsselungspasswort

en: Detected format: %s
de: Format erkannt: %s

en: Wrong number of fields (%d)
de: Falsche Anzahl an Feldern (%d)

en: Please, check the CSV file format in line %s
de: Bitte die CSV-Datei in Zeile %s überprüfen

en: Account imported
de: Konto importiert

en: Error while importing the account
de: Fehler beim Importieren des Kontos

en: Error while processing line
de: Fehler beim Verarbeiten der Zeile

en: File successfully uploaded
de: Datei erfolgreich hochgeladen

en: Please check the web server user permissions
de: Bitte überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen des Web-Servers

en: Please, check PHP configuration for upload files
de: Bitte überprüfen Sie die PHP-Konfiguration zum Hochladen von Dateien

en: Mime type not supported ("%s")
de: Mime-Typ ("%s") wird nicht unterstützt

en: Please, check the file format
de: Bitte überprüfe das Dateiformat

en: Category Id not set. Unable to import account.
de: Kategorie-ID nicht definiert. Konto kann nicht importiert werden.

en: Client Id not set. Unable to import account.
de: Kunden-ID nicht definiert. Kunde kann nicht importiert werden.

en: KeePass XML Import
de: KeePass XML-Import

en: Category imported
de: Kategorie importiert

en: sysPass XML Import
de: sysPass XML-Import

en: Encryption password not set
de: Verschlüsselungspasswort wurde nicht definiert

en: Data unencrypted
de: Daten unverschlüsselt

en: If you are importing an exported file from the same origin, the data could be compromised.
de: Wenn Sie eine aus derselben Quelle exportierte Datei importieren, sind die Daten möglicherweise kompromittiert.

en: Client imported
de: Kunde importiert

en: Tag imported
de: Tag importiert

en: XML file not supported
de: XML-Datei wird nicht unterstützt

en: Unable to guess the application which data was exported from
de: Die Anwendung, von der die Daten exportiert wurden, kann nicht festgestellt werden

en: Format not detected
de: Format nicht erkannt

en: Not implemented
de: Nicht implementiert

en: Invalid Method
de: Ungültige Methode

en: Invalid XML format
de: Falsches XML-Format

en: "%s" node doesn't exist
de: Knoten "% s" existiert nicht

en: Please, enter the admin username
de: Benutzernamen des Administrators eingeben

en: Admin user to log into the application
de: Anwendungsadministrator

en: Please, enter the admin's password
de: Administratorpasswort eingeben

en: Application administrator's password
de: Administratorpasswort für die Anwendung

en: Please, enter the Master Password
de: Bitte das Masterpasswort eingeben

en: Master password to encrypt the passwords
de: Masterpasswort zum Verschlüsseln der Passwörter

en: Master password too short
de: Masterpasswort zu kurz

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
de: Masterpasswort muss mindestens 11 Zeichen lang sein

en: Please, enter the database user
de: Geben Sie den Datenbankbenutzer an

en: An user with database administrative rights
de: Ein Benutzer mit administrativen Rechten in der Datenbank

en: Please, enter the database password
de: Bitte geben Sie das Passwort für die Datenbank ein

en: Database administrator's password
de: Passwort des Datenbankadministrators

en: Please, enter the database name
de: Datenbankname eingeben

en: Application database name. eg. syspass
de: Datenbankname der Anwendung, z.B. syspass

en: Database name cannot contain "."
de: Name der Datenbank darf keine "." enthalten

en: Please, remove dots in database name
de: Bitte entfernen Sie die Punkte aus dem Datenbanknamen

en: Please, enter the database server
de: Geben Sie den Datenbank-Server an

en: Server where the database will be installed
de: Server, auf dem die Datenbank installiert wird

en: Warn to developer
de: Fehlermeldung an Entwickler senden

en: Error while creating 'admin' user
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers 'admin'

en: Unable to check the sysPass user (%s)
de: Der sysPass Benutzer konnte nicht überprüft werden (%s)

en: Please, check the DB connection user rights
de: Bitte die Berechtigungen des Benutzers der Datenbankverbindung überprüfen

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers '%s' für die Datenbankverbindung

en: The database already exists
de: Datenbank existiert bereits

en: Please, enter a new database or delete the existing one
de: Bitte neuen Datenbanknamen eingeben oder die bestehende Datenbank entfernen

en: Error while creating the DB ('%s')
de: Fehler beim Anlegen der Datenbank ('%s')

en: Please check the database user permissions
de: Bitte überprüfen Sie die Datenbank-Zugriffsberechtigungen

en: Error while setting the database permissions ('%s')
de: Fehler beim Konfigurieren der Datenbank ('%s')

en: The database does not exist
de: Die Datenbank existiert nicht

en: You need to create it and assign the needed permissions
de: Sie müssen es erstellen und die nötigen Rechte zuweisen

en: Error while selecting '%s' database (%s)
de: Fehler beim Auswählen der Datenbank '%s' (%s)

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
de: Datenbank kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die Berechtigung.

en: Error while creating database structure.
de: Fehler beim Anlegen der Datenbankstruktur

en: Please, try the installation again
de: Bitte die Installation erneut versuchen

en: Value not found
de: Wert nicht gefunden

en: Error while deleting the values
de: Fehler beim Löschen der Werte

en: Objects found
de: Objekte gefunden

en: Imported from LDAP
de: Aus LDAP importiert

en: Mail test
de: E-Mail-Test

en: This is a test email in order to verify that the configuration is working right.
de: Dies ist eine Test-E-Mail, um zu überprüfen, ob die Konfiguration richtig funktioniert.

en: Mail service unavailable
de: Mail Service nicht erreichbar

en: Notification not found
de: Benachrichtigung nicht gefunden

en: Plugin not found
de: Plugin nicht gefunden

en: Link not found
de: Link nicht gefunden

en: Error while removing the links
de: Fehler beim Entfernen der Links

en: Unable to start a transaction
de: Eine Transaktion konnte nicht gestartet werden

en: Error while retrieving master password from context
de: Fehler beim Abrufen des Masterpassworts vom Kontext

en: Error while setting master password in context
de: Fehler beim Setzen des Masterpassworts vom Kontext

en: Tag not found
de: Tag nicht gefunden

en: Unable to create the lock file
de: Fehler beim Erzeugen der lock-Datei

en: Waiting for progress updating ...
de: Warte auf Update-Fortschritt ...

en: Track not found
de: Track nicht gefunden

en: Attempts exceeded (%d/%d)
de: Versuche überschritten (%d/%d)

en: Seconds
de: Sekunden

en: IP address not set
de: IP Adresse nicht angegeben

en: Update Application
de: Anwendungsupdate

en: Error while applying the application update
de: Während des Updates ist ein Fehler aufgetreten

en: Please, check the event log for more details
de: Bitte schauen Sie in das Protokoll für weitere Details

en: API authorizations update
de: Aktualisierung der API-Berechtigungen

en: Update Configuration
de: Konfiguration aktualisieren

en: Error while updating the configuration
de: Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration aufgetreten

en: MIME type set for this extension
de: MIME-Typ für die Erweiterung festgelegt

en: MIME type
de: MIME-Typ

en: Extension
de: Erweiterung

en: MIME type not found for this extension
de: MIME-Typ für diese Erweiterung konnte gefunden werden

en: Custom fields update
de: Benutzerdefinierte Felder aktualisieren

en: Update DB
de: Datenbank aktualisieren

en: Error while applying an auxiliary update
de: Ein Fehler ist beim Update aufgetreten

en: Error while updating the database
de: Fehler beim Aktualisieren der Datenbank

en: Update file does not contain data
de: Die Update-Datei enthält keinerlei Daten

en: Database updating was completed successfully.
de: Die Aktualisierung der Datenbank war erfolgreich.

en: Public links update
de: Öffentliche Links werden aktualisiert

en: User does not exist
de: Der Benutzer existiert nicht

en: User not found
de: Benutzer nicht gefunden

en: Group not found
de: Gruppe nicht gefunden

en: Error while deleting the groups
de: Fehler beim Entfernen der Gruppen

en: A request for changing your user password has been done.
de: Eine Anfrage zum Ändern ihres Benutzerpassworts wurde verschickt.

en: In order to complete the process, please go to this URL:
de: Zum Abschluss des Vorgangs folgen Sie bitte diesem URL-Link:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
de: Wenn Sie diese Aktion nicht ausgelöst haben, dann ignorieren Sie bitte diese Meldung.

en: Wrong hash or expired
de: Ungültiger oder abgelaufener Hashwert

en: Profile not found
de: Profil nicht gefunden

en: Authentication error
de: Authentifizierungsfehler

en: Error while doing the query
de: Fehler beim Ausführen der Anfrage

en: Connection URL not set
de: Verbindungs-URL nicht konfiguriert

en: Blank query
de: Leere Anfrage

en: Integrity constraint
de: Integritätsbedingung

en: Please, check the connection parameters
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellungen

en: Error while querying
de: Fehler bei der Abfrage

en: Error while decompressing the file data (%s)
de: Fehler beim Dekomprimieren der Dateidaten (%s)

en: Error while retrieving the data
de: Fehler beim Abrufen der Daten

en: Error while compressing the file data (%s)
de: Fehler beim Komprimieren der Dateidaten (%s)

en: Unable to read/write the file (%s)
de: Fehler beim Lesen/Schreiben der Datei (%s)

en: Unable to open the file (%s)
de: Fehler beim Öffnen der Datei (%s)

en: Unable to obtain a lock (%s)
de: Fehler beim Sperren (%s)

en: Unable to read from file (%s)
de: Lesen von Datei (%s) nicht möglich

en: Unable to close the file (%s)
de: Fehler biem Schließen der Datei (%s)

en: Unable to write in file (%s)
de: Schreiben in Datei (%s) nicht möglich

en: File not found (%s)
de: Datei (%s) nicht gefunden

en: Unable to read/write file (%s)
de: Fehler beim Lesen/Schreiben der Datei (%s)

en: Unable to delete file (%s)
de: Entfernen von Datei (%s) nicht möglich

en: XML node does not exist
de: Der XML-Knoten existiert nicht

en: There aren't any items to save
de: Keine zu speichernden Elemente vorhanden

en: Socket not initialized
de: Socket nicht initialisiert

en: Error while sending the data
de: Fehler beim Senden der Daten

en: Option unavailable
de: Option nicht verfügbar

en: An exception occured
de: Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten

en: Invalid image
de: Falsches Bild

en: There was an error
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Session finished
de: Sitzung beendet

en: Delete account?
de: Konto entfernen?

en: Delete user?
de: Benutzer entfernen?

en: You should save configuration in order to take effect
de: Bitte speichern Sie die Konfiguration

en: Generated Password
de: Generiertes Passwort

en: High level
de: Hohes Niveau

en: Average level
de: Mittleres Niveau

en: Low level
de: Niedriges Niveau

en: Very High level
de: Sehr hohes Niveau

en: You should use at least 8 characters
de: Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen

en: Delete item?
de: Element entfernen?

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Delete file?
de: Datei entfernen?

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
de: Ihr Browser unterstützt kein Hochladen von Dateien via HTML5

en: Too many files
de: Zu viele Dateien

en: File size not allowed
de: Datei ist zu groß

en: MIME type not allowed
de: MIME-Typ nicht erlaubt

en: Clear the event log out?
de: Ereignisprotokoll leeren?

en: Select Group
de: Gruppe auswählen

en: Select User
de: Benutzer auswählen

en: Select Profile
de: Profil auswählen

en: Select Client
de: Kunde auswählen

en: Select Category
de: Kategorie auswählen

en: No results
de: Kein Ergebnis

en: Password options
de: Passwort-Optionen

en: Generate random password
de: Zufälliges Passwort erzeugen

en: Complexity
de: Komplexität

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Password strength level
de: Passwortstärke

en: Show Password
de: Passwort anzeigen

en: Copy Username
de: Benutzername kopieren

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Password
de: Passwort kopieren

en: Include Numbers
de: Ziffern einschließen

en: Include Uppercase
de: Großbuchstaben verwenden

en: Include Symbols
de: Sonderzeichen einschließen

en: Length
de: Länge

en: Select Action
de: Aktion auswählen

en: Accept
de: OK

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Password Copied into Clipboard
de: Passwort in die Zwischenablage kopiert

en: Error while copying to clipboard
de: Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage

en: Send notifies?
de: Benachrichtigungen erhalten?

note: (itstool) path: action/text
en: Mark as Favorite
de: Als Favorit markieren

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Favorite
de: Favorit entfernen

en: Clear Selection
de: Auswahl aufheben

note: (itstool) path: action/text
en: Show Favorites
de: Favoriten anzeigen

en: Display All
de: Alle anzeigen

en: Now
de: Jetzt

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
de: Der Vorgang wird die ermittelten LDAP-Benutzer importieren. Möchten Sie fortfahren?

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
de: Diese Aktion wird alle Plugin-Daten zurücksetzen. Möchten Sie fortfahren?

en: This process could take some time long. Do you wish to continue?
de: Dieser Vorgang könnte länger dauern. Möchten Sie fortfahren?

en: Performing task. Please, do not close browser's window/tab.
de: Führe Aufgabe aus. Bitte das Browserfenster/Tab nicht schließen.

en: Include Letters
de: Buchstaben einschließen

en: Cookies disabled. Application won't work properly.
de: Cookies sind deaktiviert, weshalb die Anwendung nicht ordnungsgemäß funktionieren kann.

en: Clipboard not supported by your browser.
de: Zwischenablage wird nicht vom Browser unterstützt.

en: Performing auto-login
de: Führe Auto-Login aus

en: There is a more recent version of {0} plugin ({1})
de: Es gibt eine neuere Version des Plugins {0} ({1})

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Error while checking for updates
de: Fehler bei der Updateprüfung

en: sysPass Notices
de: sysPass Neuigkeiten

en: Clear the tracks out?
de: Track-Liste leeren?

en: Javascript is needed in order to run correctly
de: JavaScript muss aktiviert sein

en: User preferences
de: Benutzereinstellungen

en: Sign Out
de: Abmelden

en: Tells whether the connection uses HTTPS or not.
de: Zeigt, ob die Verbindung über HTTPS aufgebaut wurde.

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
de: Die aus dem Formular gesendeten Passwörter werden verschlüsselt, andere Daten nicht.

en: Help :: FAQ :: Changelog
de: Hilfe :: FAQ :: Changelog

en: A cygnux.org project
de: Ein cygnux.org Projekt

en: Special parameters
de: Spezialparameter

en: You could use either one or several special parameters separated by blank spaces
de: Es ist möglich, einen oder mehrere spezielle Parameter zu verwenden, die durch Leerzeichen getrennt sind

en: Search for accounts which 'login' has access rights
de: Suche nach Konten, für die 'login' Rechte besitzt

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
de: Hole Konten, in denen der Benutzer mit Login "Login" Eigentümer ist

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
de: Suche nach Konten, für die 'group_name' Rechte besitzt

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
de: Konten anzeigen, welche die Primärgruppe mit dem Namen 'group_name' haben

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
de: Suche nach Konten, welche eine Datei enthalten mit dem Dateinamen 'file_name'

en: Search for accounts by client name
de: Suche nach Konten nach Kundenname

en: Search for accounts by category name
de: Suche nach Konten nach Kategoriename

en: Returns the account for the given ID
de: Gibt den Account für die angebene ID zurück

en: Search for accounts with expired password
de: Suche Konten mit abgelaufenem Passwort

en: Get private accounts for current user
de: Hole dir die privaten Konten für den aktuellen Benutzer

en: Operator for special parameters
de: Operator für Spezialparameter

en: No records found
de: Keine Datensätze gefunden

en: Password (repeat)
de: Passwort (Wiederholung)

en: Select date
de: Datum auswählen

en: History
de: Historie

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Last Modification
de: Letzte Änderung

en: Select Users
de: Benutzer auswählen

en: View
de: Ansehen

en: Select Groups
de: Gruppen auswählen

en: Private
de: Privat

en: Private for Group
de: Privat für Gruppe

en: Request Account Modification
de: Kontoänderungsanfrage versenden

en: Request description
de: Beschreibung der Anfrage

en: Send
de: Senden

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Select Tags
de: Tags auswählen

en: Select Account
de: Konto auswählen

en: Public Link
de: Öffentlicher Link

en: Direct Link
de: Direktlink

en: Date Added
de: Datum hinzugefügt

en: Date Modified
de: Änderungsdatum

en: Editor
de: Bearbeiter

en: Password Date
de: Erstelldatum Passwort

en: Drop files here (max. 5) or click to select
de: Dateien hier fallen lassen (max. 5) oder zum selektieren anklicken

en: Maximum file size: %d MB
de: Maximale Dateigröße: %d MB

en: Search in Wiki
de: Im Wiki suchen

en: Open link to: %s
de: Öffnen Sie den Link zu: %s

en: Password Expired
de: Passwort abgelaufen

en: Private Account (Group)
de: Privates Konto (Gruppe)

en: Attachments
de: Anhänge

en: Link to Wiki
de: Link zum Wiki

en: View at Wiki
de: Siehe Wiki

en: Global search
de: Globale Suche

en: Favorites Filtering
de: Favoriten filtern

en: Accounts per page
de: Konten pro Seite

en: More Filters
de: Mehr Filter

en: Select Tag
de: Tag auswählen

en: Data will be encrypted after saving
de: Daten werden nach dem Speichern verschlüsselt

en: Data will be unencrypted after saving
de: Daten werden nach dem Speichern entschlüsselt

en: The '%s' extension is unavailable
de: Die Erweiterung '%s' ist nicht verfügbar

en: This extension is needed to display passwords as images
de: Diese Erweiterung ist notwendig, um Passwörter als Bilder anzuzeigen

en: Searching
de: Suchen

en: Results per page
de: Ergebnisse pro Seite

en: Number of results per page to display when performing a search.
de: Anzahl der Suchresultate pro Seite.

en: Accounts password expiry
de: Ablauf des Kontopassworts

en: Enables the accounts password expiry date.
de: Aktiviere Ablaufdatum für Kontopasswörter

en: Password expiry time
de: Passwortablaufzeit

en: Number of days for account's password expiry date.
de: Anzahl der Tage bis zum Ablauf des Kontos

en: Expire time (days)
de: Ablaufzeit (Tage)

en: Account name as link
de: Kontoname als Link

en: Enables to use the account name as a link to account details.
de: Kontonamen als Link zu Kontodetails anzeigen.

en: Global searches
de: Globale Suchen

en: Allows the users to do searches that includes all accounts, they won't be able to display the account details if they don't have permission.
de: Ermöglicht Benutzern über alle Konten zu suchen, auch wenn sie keine Rechte haben. Die Kontodetails können sie jedoch nicht sehen.

en: Image to show password
de: Bild zur Anzeige des Passworts

en: Generate an image with a text of the account password.
de: Bild mit dem Text des Kontopassworts generieren.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
de: Nützlich für Umgebungen, in denen das Kopieren eines Passworts in die Zwischenablage ein Sicherheitsrisiko darstellt.

en: Results like Cards
de: Suchergebnisse als Karten

en: Displays account's search results on a card like format.
de: Zeigt die Ergebnisse der Kontensuche im Visitenkartenformat an.

en: Secondary Groups Access
de: Sekundärgruppen-Zugriff

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
de: Gibt Benutzern der Sekundärgruppe Zugriffsrechte.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
de: Standardmäßig erhält der Benutzer einer Sekundärgruppe Zugriffsrechte, wenn die Primärgruppe des Benutzers die Sekundärgruppe ist.

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
de: Öffentliche Links

en: Enable Public Links
de: Öffentliche Links aktivieren

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
de: Ermöglicht die Erstellung öffentlicher Links, um Kontoinformationen anzuzeigen

en: Linked accounts will be visible by anyone that have the link.
de: Die verknüpften Konten werden für alle sichtbar sein, die im Besitz des Links sind

en: In order to create links, users must have activated the option on their profiles.
de: Um öffentliche Links erstellen zu können, muss die Option im Benutzerprofil aktiviert sein.

en: Use an image for password
de: Verwende ein Bild für das Passwort

en: The account password is shown as image.
de: Das Kontopasswort wird als Bild angezeigt.

en: Expire time
de: Ablaufzeit

en: Maximum visits
de: Maximale Abrufanzahl

en: Files management
de: Dateiverwaltung

en: Enables the uploading and downloading of accounts files.
de: Aktiviert das Hoch-und Herunterladen von Dateien für Konten.

en: Allowed MIME types
de: Erlaubte MIME-Typen

en: Allowed file MIME types for uploading.
de: Erlaubte Datei-MIME-Typen für das Hochladen.

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
de: Um weitere MIME-Typen hinzuzufügen, müssen Sie sie diese in die Datei mime.xml im "config"-Verzeichnis einfügen.

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Sets the maximum file size for uploading.
de: Maximale Dateigröße beim Hochladen.

en: Absolute maximum is 16MB.
de: Das absolute Maximum ist 16 MB.

en: Maximum file size in kilobytes
de: Max. Dateigröße in Kilobytes

en: This extension is needed to build the application's backup files
de: Diese Erweiterung ist notwendig, um Backup-Dateien der Anwendung zu erstellen

en: Result
de: Ergebnis

en: Download Current
de: Herunterladen

en: DB Backup
de: Datenbanksicherung

en: sysPass Backup
de: sysPass Sicherung

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
de: Das Backup erlaubt das Speichern und Herunterladen der sysPass Datenbank, von Anwendungsdateien und der Konfiguration.

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
de: Mit dieser Methode ist es möglich, alle sysPass Daten an einem anderen Platz zu speichern. Sie kann auch dafür verwendet werden, um die Anwendung portabel zu machen.

en: Export Accounts
de: Konten exportieren

en: Export Password
de: Exportpasswort

en: Export Password (repeat)
de: Exportpasswort (Wiederholung)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
de: Das Exportieren der Konten ermöglicht das Speichern der Konten und ihren Daten im XML-Format, um sie in einer anderen sysPass Instanz zu importieren.

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
de: Die exportierten Elemente sind Konten, Kunden, Kategorien und Tags.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
de: Die Kontopasswörter werden verschlüsselt exportiert.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
de: Es ist möglich, ein Exportpasswort anzugeben, um alle Daten in der XML-Datei zu verschlüsseln.

en: Master Password
de: Masterpasswort

en: Last change
de: Letzte Änderung

en: Current Master Password
de: Aktuelles Masterpasswort

en: New Master Password
de: Neues Masterpasswort

en: New Master Password (repeat)
de: Neues Masterpasswort (Wiederholung)

en: You should save the new password on a secure place
de: Sie sollten das neue Passwort an einem sicheren Ort aufbewahren.

en: All accounts passwords will be encrypted again.
de: Alle Passwörter der Konten werden neu verschlüsselt.

en: Users will need to enter the new Master Password.
de: Alle Benutzer müssen danach ein neues temporäres Masterpasswort eingeben.

en: It will be updated %s accounts. This process could take some time long.
de: Es werden %s Konten aktualisiert. Dies kann etwas dauern.

en: Do not modify accounts
de: Konten nicht verändern

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
de: Neues Masterpasswort angeben, ohne die Konten neu zu verschlüsseln

en: Confirm change
de: Änderung bestätigen

en: Confirm the master password change after you have been read all the above warnings.
de: Bestätigen sie die Änderung des Masterpassworts, nachdem sie die Warnungen gelesen haben.

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
de: Das Masterpasswort wird benutzt, um die sysPass Kontopasswörter zu verschlüsseln und diese zu sichern.

en: It's advisable to change it from time to time and use a complex password that includes numbers, letters and symbols.
de: Es ist ratsam, es von Zeit zu Zeit zu ändern und ein komplexes Passwort mit Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen zu nutzen.

en: You could get more info on: %s
de: Mehr Informationen erhalten Sie hier: %s

en: Update master password hash
de: Masterpasswort-Hashwert aktualisieren

en: Temporary Password
de: Temporäres Passwort

en: Not generated
de: Nicht generiert

en: Valid until
de: Gültig bis

en: Attempts
de: Versuche

en: Life (s)
de: Gültigkeitsdauer (s)

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
de: Sendet eine E-Mail an alle Benutzer oder nur an diejenigen, deren Gruppe ausgewählt ist.

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
de: Das temporäre Passwort dient als Masterpasswort für die Benutzer, welche dieses während der Anmeldung eingeben müssen. Somit brauchen Benutzern das wahre Masterpasswort nicht zu erfahren.

en: Generate
de: Generieren

en: Use Auth Basic
de: Verwenden Sie Auth Basic

en: Use Auth Basic for authorizing accesses to the application
de: Basic Authentication für den Zugriff auf die Anwendung verwenden

en: Use Auth Basic SSO
de: Auth Basic SSO benutzen

en: Use auto-login through Auth Basic
de: Auto-Login mit Auth Basic benutzen.

en: The domain will be added to sysPass user name for checking against the Auth Basic one.
de: Die Domäne wird zum Benutzernamen sysPass hinzugefügt, um sie mit Auth Basic zu vergleichen.

en: Domain name
de: Domainname

en: Default Group
de: Standardgruppe

en: Sets the default users group for newly created SSO users
de: Legt die Standardbenutzergruppe für neue SSO-Benutzer fest.

en: Default Profile
de: Standard-Profil

en: Sets the default profile for the newly created SSO users.
de: Legt das Standardprofil für die neu erstellten SSO-Benutzer fest.

en: Enable event log
de: Ereignisprotokoll (Audit) aktivieren

en: Saves the actions done by the application.
de: Speichern Sie die in der Anwendung ausgeführten Aktionen.

en: Enable Syslog
de: Syslog aktivieren

en: Enable Remote Syslog
de: Remote Syslog aktivieren

en: Hostname or IP address
de: Hostname oder IP-Adresse

en: Use Proxy
de: Proxy verwenden

en: Use a proxy server for checking out for updates and notifications.
de: Einen Proxy für Updates und Benachrichtigungen benutzen

en: Proxy server
de: Proxyserver

en: Proxy server port
de: Proxyserver Port

en: Proxy server user
de: Proxyserver Benutzer

en: Proxy server password
de: Proxyserver Passwort

en: This extension is needed to check for sysPass updates and notices
de: Diese Erweiterung ist notwendig, um für sysPass Updates und Benachrichtigungen zu erhalten

en: Site
de: Seite

en: Language
de: Sprache

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
de: Setzen Sie die globale Sprache fest. Jeder Benutzer kann seine eigene Sprache in den Benutzereinstellungen wählen.

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
de: Um die Übersetzungen zu verbessern / hinzufügen, können Sie sich beteiligen
    https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv

en: Visual Theme
de: Theme

en: Sets the global application visual theme. You can set a per user visual theme on preferences.
de: Definieren des globalen visuellen Themas. Jeder Benutzer kann sein persönliches visuelles Thema in den Benutzereinstellungen wählen.

en: Session timeout (s)
de: Ablauf der Sitzung (s)

en: Force HTTPS
de: HTTPS erzwingen

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
de: Erzwingt HTTPS bei allen Verbindungen

en: Enable debug
de: Debugging einschalten

en: Displays some information about application configuration and performance.
de: Zeigt Informationen zu Einstellungen und zur Leistung.

en: Maintenance mode
de: Wartungsmodus

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
de: In diesem Modus kann sich niemand anmelden. Dies kann nur über die Konfigurationsdatei geändert werden.

en: Check for updates
de: Nach Updates suchen

en: Check for application updates (only for administrators).
de: Prüft auf Anwendungsaktualisierungen (nur für Administratoren).

en: Check for notifications
de: Auf Meldungen überprüfen

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
de: Prüft auf sysPass Sicherheitsmeldungen (nur für Administratoren).

en: Encrypt Session
de: Sitzung verschlüsseln

en: Encrypt PHP session data
de:  PHP-Sitzungsdaten verschlüsseln.

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
de: Diese Funktionalität erhöht die Sicherheit von PHP-Sitzungen, da die gespeicherten Daten nicht lesbar sind.

en: CSV/XML Import
de: CSV-/XML-Import

en: Default User
de: Standardbenutzer

en: Sets the default user for the accounts imported.
de: Definiert den Standardbenutzer für den Kontoimport.

en: Sets the default group for the accounts imported.
de: Definiert die Standardgruppe für den Kontoimport.

en: Drop files here or click to select
de: Dateien hier fallen lassen oder zum manuellen Selektieren anklicken

en: Allows to import Accounts, Categories and Clients from XML or CSV files.
de: Erlaubt es, Konten, Kategorien und Kunden aus einer XML- oder CSV-Datei zu importieren.

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
de: Die unterstützen XML-Dateiformate sind: sysPass, KeePass und KeePassX

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
de: Datei in die Importzone ziehen oder auf den Pfeil klicken.

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
de: Bei KeePass oder KeePassX Dateien wird der Kundenname "KeePass" oder "KeePassX" lauten und die Kategorienamen werden wie die Gruppennamen heißen.

en: The CSV import file requires the following format:
de: Die zu importierende CSV-Datei benötigt folgendes Format:

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
de: "Kontoname", "Kunde", "Kategorie", "URL", "Benutzer", "Passwort", "Notizen"

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
de: In dem Fall, dass der Kunden- oder Kategorienname noch nicht existiert, wird dieser automatisch erstellt.

en: Import Password
de: Import-Passwort

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
de: Es wird nur für sysPass XML-Dateien benötigt, die verschlüsselt wurden.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
de: Es wird nur für sysPass XML-Dateien benötigt, die mit einem anderen Masterpasswort als dem aktuellen verschlüsselt wurden.

en: CSV delimiter
de: CSV-Trennzeichen

en: It's only needed for CSV files.
de: Es wird nur für CSV-Dateien benötigt.

en: Application Information
de: Anwendungsinformationen

en: sysPass version
de: sysPass Version

en: Database
de: Datenbank

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Unavailable extensions
de: Nicht verfügbare Erweiterungen

en: Used Memory
de: Verwendeter Speicher

en: Download rate
de: Download-Rate

en: Configuration Backup
de: Einstellungen sichern

en: Tells whether the language is available or not.
de: Gibt an, ob die Sprache verfügbar ist oder nicht

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
de: Wenn nicht installiert, müssen Sie die richtigen Betriebssystemgebietsschemas installieren. Weitere Informationen finden Sie im Wiki.

en: Encrypted Session
de: Verschlüsselte Sitzung

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
de: Zeigt an, ob die Sitzungsdaten auf dem Server verschlüsselt sind oder nicht

en: Loaded Plugins
de: Geladene Plugins

en: This extension is needed to connect to the LDAP server
de: Diese Erweiterung ist notwendig um, sich zu einem LDAP-Server verbinden zu können

en: Enable LDAP
de: LDAP verwenden

en: Enables authentication against an LDAP server.
de: Aktiviert die Authentifizierung über einen LDAP-Server.

en: This method will use MySQL as fallback.
de: Diese Methode verwendet im Fehlerfall die Datenbank als Reserve.

en: Active Directory
de: Active Directory (AD)

en: Enables Active Directory LDAP connection mode.
de: Aktiviert den Active Directory LDAP-Verbindungsmodus.

en: Enables the connection over TLS
de: Aktiviert die Verbindung über TLS

en: Hostname or IP address of LDAP server.
de: Hostname oder IP-Adresse des LDAP-Servers

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Bind User
de: Benutzer für die Verbindung

en: User to connect to LDAP service.
de: Benutzer für die Verbindung zum LDAP-Service.

en: Bind Password
de: LDAP-Passwort

en: LDAP connection user's password
de: LDAP-Verbindungspasswort

en: Search base
de: Suchpräfix

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
de: Geben Sie die LDAP-Basis für die Benutzersuche an.

en: LDAP group which user must belong to for granting to log in.
de: LDAP-Gruppe, zu welcher der Benutzer gehören muss, um sich anmelden zu können

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
de: Diese Gruppe muss in der LDAP-Suchbasis platziert werden

en: Sets the default users group for newly created LDAP users
de: Legen Sie die Standardgruppe für neue LDAP-Benutzer fest.

en: Sets the default profile for the newly created LDAP users.
de: Legen Sie das Standardprofil für neue LDAP-Benutzer fest.

en: Login Attribute
de: Login-Attribut

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
de: Definiert das Attribut für den Benutzerlogin beim Import.

en: Name Attribute
de: Namensattribut

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
de: Definiert das Benutzernamenattribut für den Import.

en: Import Groups
de: Gruppen importieren

en: Group Name Attribute
de: Attributnamengruppe

en: Defines the attribute for the user group name when importing.
de: Definiert das Attribut für den Namen der Benutzergruppe beim Importieren.

en: Filter for importing LDAP users or groups.
de: Filter zum Importieren von LDAP-Benutzern oder -Gruppen

en: Enable email notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen einschalten

en: Enable requests by email
de: Erlaube Anfragen per E-Mail

en: Allows users to request for either modifications to existing accounts or access to accounts which they have no rights on.
de: Ermöglicht Benutzern ohne Berechtigungen, Änderungen oder Zugriff auf Konten anzufordern.

en: Enable Authentication
de: Authentifizierung aktivieren

en: Security
de: Sicherheit

en: Recipient email address
de: Absender E-Mail-Adresse

en: Recipients
de: Empfänger

en: This extension is needed to connect with DokuWiki
de: Diese Erweiterung ist notwendig, um sich zu einem DokuWiki verbinden zu können

en: Enable DokuWiki API
de: DokuWiki API aktivieren

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
de: Aktiviert DokuWiki XML-RPC API für Wiki-Links.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
de: Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie Wiki-Links für die Kontofilterung aktivieren.

en: Example:
de: Beispiel:

en: Base URL
de: Basis-URL

en: DokuWiki base URL
de: DokuWiki-Basis-URL

en: User for connecting to the DokuWiki API.
de: Benutzer zum Herstellen einer Verbindung mit der DokuWiki API

en: Namespace
de: Namensraum

en: Namespace used to search pages.
de: Namensraum, der verwendet wird, um Seiten zu durchsuchen.

en: Enable Wiki links
de: Wiki-Links aktivieren

en: Enables the option to add a link to search for results in an external Wiki.
de: Aktiviert die Option einen Link für Suchresultate zu einem externen Wiki hinzuzufügen.

en: Wiki search URL
de: Wiki Such-URL

en: URL that Wiki uses for making an entry searching.
de: URL, welche das Wiki zur Inhaltssuche nutzt.

en: The client's name is used as parameter.
de: Name des Kunden als Parameter benutzen.

en: Wiki page URL
de: Wiki URL

en: URL that Wiki uses for accessing to the entry details.
de: URL, mit der das Wiki für den Zugriff auf die Eintragsdetails verwendet wird.

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
de: Der Kontoname wird als Parameter der Wiki-Suchvariable benutzt.

en: Account name prefix
de: Präfix für den Kontonamen

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
de: Präfix zur Auswahl der Konten, die einen Link zum Wiki besitzen.

en: Install
de: Installieren

en: Filter ON
de: Filter eingeschaltet

en: sysPass Admin
de: sysPass Administrator

en: sysPass admin user
de: sysPass Administrator

en: sysPass administrator's login
de: sysPass Administratoranmeldung

en: DB Configuration
de: Datenbankkonfiguration

en: DB access user
de: Datenbankbenutzer

en: An user with MySQL admin rights
de: Benutzer mit Datenbankadministratorrechten

en: DB access password
de: Datenbankpasswort

en: sysPass database name
de: sysPass Datenbank Name

en: sysPass database server
de: sysPass Datenbank Server

en: Server name to install sysPass database
de: Name oder IP-Adresse des Servers, auf dem die sysPass Datenbank installiert werden soll

en: Hosting Mode
de: Hosting-Modus

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
de: Berechtigungen des Benutzers für die Datenbank werden weder erstellt, noch überprüft

en: Others
de: Andere

en: Creator
de: Ersteller

en: Delete History
de: Historie leeren

en: Options
de: Optionen

en: Refresh Authorization
de: Autorisierung erneuern

en: Sets whether the client is visible by all users
de: Legt fest, ob der Kunde für alle Benutzer sichtbar ist.

en: By default, clients assigned to accounts only will be visible by users who are granted to access to the accounts.
de: Standardmäßig sind Kunden, die bereits Konten zugeordnet sind, nur für Benutzer mit Zugriff auf diese Konten sichtbar.

en: Field name
de: Feldname

en: Help Text
de: Hilfetext

en: Field's help
de: Feldhilfe

en: Required
de: Erforderlich

en: Score
de: Bewertung

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Include Lowercase
de: Kleinbuchstaben einschließen

en: Accounts will be only visible by the user.
de: Konten sind nur für den Benutzer sichtbar.

en: Administrators won't be able to display the accounts.
de: Administratoren können die Konten nicht anzeigen.

en: Accounts will be only visible by the user and users belonging to the main group.
de: Konten sind nur für den Benutzer und seine Hauptgruppe sichtbar.

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Assignment priority if values match with others assigned by user, group or profile.
de: Priorität der Zuordnung bei Übereinstimmung mit anderen Werten, die von Benutzer, Gruppe oder Profil zugewiesen wurden.

en: Assignment Priority
de: Zuweisungspriorität

en: Enforces the values to be set either on creating or updating an item.
de: Erzwinge das Setzen von Werten beim Erstellen oder Ändern von Elementen.

en: Values will be merged with the existing ones.
de: Die Werte werden mit den vorhandenen Werten zusammengeführt.

en: Use
de: Abgerufen

en: Full username
de: Vollständiger Benutzername

en: Session login
de: Sitzungslogin

en: SSO Login
de: SSO-Login

en: Session login with SSO
de: Sitzungsanmeldung mit SSO

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Application administrator
de: Anwendungsadministrator

en: Accounts administrator
de: Kontoadministrator

en: Force password change
de: Erzwinge Passwortänderung

en: Entries
de: Einträge

en: Last Access
de: Letzter Zugriff

en: Master Password Date
de: Erstelldatum des Masterpassworts

en: Used in
de: Verwendet in

en: Used by
de: Verwendet von

en: (*) Listed in group
de: (*) Gelistet in der Gruppe

en: Management
de: Verwaltung

en: Create new account
de: Neues Konto erstellen

en: View account details
de: Kontodetails anzeigen

en: View account password
de: Passwort anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: View History
de: Verlauf anzeigen

en: View account history
de: Kontohistorie anzeigen

en: Edit account
de: Konto ändern

en: Edit Password
de: Passwort ändern

en: Edit account password
de: Passwort des Kontos ändern

en: Remove account
de: Konto entfernen

en: View account files
de: Dateien des Kontos anzeigen

en: Share Link
de: Teile Link

en: Share link to account
de: Teile Link mit Konto

en: Create private account
de: Erstelle privates Konto

en: Create private account for group
de: Erstellen Sie ein privates Konto für die Gruppe

en: Assign permissions
de: Berechtigungen zuweisen

en: Users management
de: Benutzerverwaltung

en: Groups management
de: Gruppenverwaltung

en: Profiles management
de: Profilverwaltung

en: Categories management
de: Kategorieverwaltung

en: Tags management
de: Tag-Verwaltung

en: Customers management
de: Kundenverwaltung

en: Custom fields management
de: Spezifische Felderverwaltung

en: API authorizations management
de: API Berechtigungsmanagement

en: Links management
de: Link-Verwaltung

en: Accounts management
de: Kontenverwaltung

en: Default Values
de: Standardwerte

en: Default Values Management
de: Verwaltung Vorgabewerte

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
de: Allgemeine Einstellungen

en: Encryption options
de: Verschlüsselungsoptionen

en: Make a backup and export
de: Backup erstellen und exportieren

en: Make accounts import
de: Kontoimport

en: View event log
de: Ereignisprotokoll ansehen

en: Profile name
de: Profilname

en: Previous Password
de: Vorheriges Passwort

en: Sign in
de: Anmeldung

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Update %s
de: Aktualisierung %s

en: DB Update
de: Datenbank-Update

en: Application Update
de: Anwendungsupdate

en: Security Code
de: Sicherheitscode

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
de: Diesen Code finden Sie in der sysPass Konfigurationsdatei mit dem Tag-Namen "upgradekey"

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
de: Einige verwaiste Konten wurden gefunden. Bitte ändern Sie diese Einträge oder geben Sie die Standard-IDs für diese ein.

en: If items IDs are not set, they will be created.
de: Wenn die ID des Objektes nicht gesetzt ist, wird sie erstellt.

en: Enter a valid user ID for the accounts
de: Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen für die Konten ein

en: Enter a valid category ID for the accounts
de: Bitte geben Sie eine gültige Kategorie-ID für die Konten ein

en: Enter a valid client ID for the accounts
de: Bitte geben Sie eine gültige Kunden-ID für die Konten ein

en: Enter a valid group ID for the users
de: Bitte geben Sie eine gültige Gruppen-ID für die Benutzer ein

en: Enter a valid profile ID for the users
de: Bitte geben Sie eine gültige Profil-ID für die Benutzer ein

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
de: Das Update verwendet ein neues Verschlüsselungsschema. Es ist erforderlich, dass alle verschlüsselten Daten neu verschlüsselt werden.

en: Enter a valid user login
de: Bitte einen gültigen Kontonamen angeben

en: I've done a full sysPass backup
de: Ich habe eine vollständige sysPass Sicherung durchgeführt

en: Please, wait while the process is running
de: Vorgang läuft. Bitte warten.

en: Start Update
de: Aktualisierung starten

en: Global notification
de: Globale Benachrichtigung

en: Only for application administrators
de: Nur für Anwendungsadministratoren

en: Plugin name
de: Plugin-Name

en: Plugin version
de: Plugin-Version

en: Compatible Version
de: Kompatible Version

en: sysPass compatible version
de: Kompatible sysPass Version

en: Author
de: Autor

en: Plugin author
de: Plugin-Autor

en: The application needs to be updated
de: Die Anwendung muss aktualisiert werden

en: Please enter the security code to start the upgrade
de: Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, um das Upgrade zu starten

en: Request Password Change
de: Passwortänderungsanfrage versenden

en: User's Email
de: Benutzer E-Mail

en: Go back to login
de: Zurück zur Anmeldung

en: Change
de: Ändern

en: Sort search results by views
de: Suchergebnis nach Aufrufhäufigkeit sortieren

en: Sorts accounts search results by the number of account's views
de: Sortiert das Suchergebnis der Konten anhand der Anzahl der Kontenzugriffe.

en: Navigation bar on top
de: Obere Navigationsleiste

en: Dysplays a navigation bar on top of the search results.
de: Zeigt eine Navigationsleiste oberhalb der Suchresultate.

en: Show Hidden Actions
de: Zeige versteckte Aktionen

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
de: Ermöglicht es, die versteckten Aktionen der Kontensuchmaske anzuzeigen.

en: In-App Notifications
de: In-App-Benachrichtigungen

en: Enables the active In-App notifications polling
de: Ermöglicht die Abfrage aktiver In-App-Benachrichtigungen.

en: Show Filters
de: Filter anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: View Wiki
de: Wiki anzeigen

en: Search results of '%s'
de: Suchergebnisse von '%s'

en: Page
de: Seite

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Accounts
de: Konten suchen

note: (itstool) path: action/text
en: Requests
de: Anfragen

note: (itstool) path: action/text
en: Favorites
de: Favoriten

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
de: Objekte und Anpassungen

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
de: Kategorienverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Customers Management
de: Kundenverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: API Authorizations Management
de: Verwaltung der API-Genehmigung

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
de: Verwaltung benutzerdefinierter Felder

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
de: Dateiverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
de: Kontenverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
de: Tag-Verwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Plugins Management
de: Plugin-Verwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Users and Accesses
de: Benutzer und Zugriffe

note: (itstool) path: action/text
en: Security and Audit
de: Sicherheit und Audit

note: (itstool) path: action/text
en: Users Management
de: Benutzerverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
de: Gruppenverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Profiles Management
de: Profilverwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Clear Events
de: Ereignisse Entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: View Account
de: Benutzer ansehen

note: (itstool) path: action/text
en: Upload File
de: Datei hochladen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Files
de: Nach Dateien suchen

note: (itstool) path: action/text
en: List Files
de: Dateien auflisten

note: (itstool) path: action/text
en: Add Wiki
de: Wiki hinzufügen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Wiki
de: Wiki bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Wiki
de: Wiki entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: New API Token
de: API Token erstellen

note: (itstool) path: action/text
en: View API Token
de: API Token anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit API Token
de: API Token bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete API Token
de: API Token entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for API Token
de: API Token suchen

note: (itstool) path: action/text
en: New Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld erstellen

note: (itstool) path: action/text
en: Show Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Felder anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Felder bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld entfernen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld suchen

note: (itstool) path: action/text
en: Show Public Link
de: Öffentlichen Link anzeigen

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Public Link
de: Öffentlichen Link suchen

note: (itstool) path: action/text
en: Enable Plugin
de: Plugin aktivieren

note: (itstool) path: action/text
en: Disable Plugin
de: Plugin deaktivieren

note: (itstool) path: action/text
en: Reset Plugin
de: Plugin zurücksetzen

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User Password
de: Benutzerpasswort bearbeiten

note: (itstool) path: action/text
en: User Configuration
de: Benutzer Konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: General Preferences
de: Generelle Einstellungen

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Configuration
de: Account Konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Wiki Configuration
de: Wiki Konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Encryption Configuration
de: Verschlüsselungskonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Update Hash
de: Hashwert erneuern

note: (itstool) path: action/text
en: Temporary Master Password
de: Temporäres Masterpasswort ändern

note: (itstool) path: action/text
en: Backup Configuration
de: Backup der Konfiguration erstellen

note: (itstool) path: action/text
en: Import Configuration
de: Konfiguration importieren

note: (itstool) path: action/text
en: CSV Import
de: CSV-Import

note: (itstool) path: action/text
en: XML Import
de: XML-Import

note: (itstool) path: action/text
en: Export Configuration
de: Konfiguration exportieren

note: (itstool) path: action/text
en: Email Configuration
de: E-Mail konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP Configuration
de: LDAP-Konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP synchronization
de: LDAP-Synchronisation

note: (itstool) path: action/text
en: Create Notification
de: Benachrichtigung erstellen

note: (itstool) path: action/text
en: Preset Values Management
de: Verwaltung Vorgabewerte

note: (itstool) path: action/text
en: Tracks Management
de: Track-Verwaltung

note: (itstool) path: action/text
en: Unlock track
de: Track entsperren

note: (itstool) path: action/text
en: Clear the tracks out
de: Track-Liste leeren

note: (itstool) path: strings/text
en: Color
de: Farbe

note: (itstool) path: strings/text
en: Number
de: Nummer

note: (itstool) path: strings/text
en: Phone
de: Telefon

note: (itstool) path: strings/text
en: Text Area
de: Textbereich

en: There aren't any allowed extensions
de: Dateiendungen sind nicht erlaubt

en: Extension: %s
de: Dateierweiterung:%s

en: Maximum size: %s
de: Maximale Dateigröße: %s

en: Please, check the file extension
de: Bitte überprüfen Sie die Dateierweiterung

en: Data not loaded
de: Daten nicht geladen

en: Extension not allowed
de: Dateiendung nicht erlaubt

en: Allowed file extensions
de: Erlaubte Dateiendungen

en: Allowed file extensions for uploading.
de: Erlaubte Dateierweiterungen für Dateiupload.

en: Write the extension and press enter to add. Remember to save the configuration.
de: Erweiterung eingeben und Enter zum Hinzufügen drücken. Speichern nicht vergessen.

en: LDAP type not set
de: LDAP-Typ nicht gesetzt

en: Expire time (minutes)
de: Ablaufzeit (Minuten)

en: Server Type
de: Servertyp

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
de: Dies ist nicht das echte LDAP-Passwort. Vor dem Prüfen oder Importieren von LDAP-Objekten muss das echte LDAP-Passwort erneut eingegeben werden

en: Sender email address
de: Absender E-Mail-Adresse

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
de: Zeigt eine Navigationsleiste über den Suchergebnissen an.

en: Maintenance mode not enabled
de: Wartungsmodus nicht aktiviert

en: Please, enable it to avoid unwanted behavior from other sessions
de: Bitte aktivieren, um ungewünschte Nebeneffekte anderer Sitzungen zu vermeiden

en: Event: %s
de: Ereignis: %s

en: %s Master Password
de: %s Masterpasswort

en: Task not set within wait time
de: Aufgabe nicht innerhalb der konfigurierten Wartezeit erledigt

en: '/app/config' directory does not exist.
de: Das Verzeichnis '/app/config' existiert nicht.

en: Unable to write into '/app/config' directory
de: Fehlender Schreibzugriff auf Verzeichnis '/app/config'

en: '/app/config' directory permissions are wrong
de: Berechtigungen auf Verzeichnis '/app/config' sind falsch konfiguriert

en: Upgrading plugin
de: Plugin-Upgrade wird ausgeführt

en: Plugin upgraded
de: Plugin-Upgrade wurde ausgeführt

en: Unable to upgrade the "%s" plugin
de: Upgrade für Plugin "%s" nicht möglich

en: Error while adding plugin's data
de: Fehler beim Hinzufügen der Plugin-Daten

en: Error while updating plugin's data
de: Fehler beim Aktualisieren der Plugin-Daten

en: Error while deleting plugin's data
de: Fehler beim Löschen der Plugin-Daten

en: Plugin's data not found
de: Plugin-Daten konnten nicht gefunden werden

en: Plugins upgrade
de: Plugin upgraden

en: Application URL
de: Anwendungs-URL

en: Sets the application URL when accessing through a reverse proxy or load balancer.
de: Konfiguriert die Anwendungs-URL, falls der Zugriff über einen Reverse Proxy oder einen Load Balancer erfolgt.
