sysPass - en to da translation catalogue (1153 entries)

en: Account displayed
da: Konto vist

en: Name
da: Navn

en: Client
da: Klient

en: Password viewed
da: Kodeord vist

en: Password updated
da: Kodeord skiftet

en: Account created
da: Konto tilføjet

en: Account updated
da: Konto opdateret

en: Account removed
da: Konto slettet

en: Category displayed
da: Kategori vist

en: Category added
da: Kategori tilføjet

en: Category updated
da: Kategori opdateret

en: Category deleted
da: Kategori slettet

en: Client displayed
da: Klient vist

en: Client added
da: Klient tilføjet

en: Client updated
da: Klient opdateret

en: Client deleted
da: Klient slettet

en: Application and database backup completed successfully
da: Applikations- og databasebackup blev gennemført korrekt

en: Path
da: Sti

en: Backup process finished
da: Backup-processen er færdig

en: sysPass XML export
da: sysPass XML eksport

en: Export process finished
da: Eksportering færdig

en: Unauthorized access
da: Uautoriseret adgang

en: Account Id
da: KontoID

en: Token's password
da: Polettens kodeord

en: Send details in the response
da: Send detaljer i svaret

en: Password
da: Kodeord

en: Password Expiry Date
da: Udløbsdato for kodeord

en: Account name
da: Kontonavn

en: Category Id
da: Kategori-ID

en: Client Id
da: Klient-ID

en: Access user
da: Bruger med adgang

en: Access URL or IP
da: Adgangs-URL eller IP

en: Notes about the account
da: Noter til kontoen

en: Private Account
da: Privat konto

en: Private Account for Group
da: Privat konto for gruppen

en: Linked Account
da: Forbundet konto

en: Category Id to filter on
da: Kategori-ID der skal filtreres efter

en: Client Id to filter on
da: Klient-ID der skal filtreres efter

en: Filtering operator
da: Filtreringsoperatør

en: Category name
da: Kategorinavn

en: Category description
da: Kategoribeskrivelse

en: Client name
da: Klientnavn

en: Client description
da: Klientbeskrivelse

en: Tag Id
da: Mærke ID

en: Tag name
da: Mærkenavn

en: Group name
da: Gruppenavn

en: Group description
da: Gruppebeskrivelse

en: Tag displayed
da: Mærke vist

en: Tag added
da: Mærke tilføjet

en: Tag updated
da: Mærke opdateret

en: Tag removed
da: Mærke slettet

en: Group added
da: Gruppe tilføjet

en: Group updated
da: Gruppen er opdateret

en: Group deleted
da: Gruppe slettet

en: Updating needed
da: Opdatering påkrævet

en: Account Details
da: Kontodetaljer

en: Link viewed
da: Link vist

en: Account
da: Konto

en: ON
da: TIL

en: OFF
da: FRA

note: (itstool) path: action/text
en: New Account
da: Ny konto

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account
da: Tilret konto

note: (itstool) path: action/text
en: Remove Account
da: Slet konto

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Account Password
da: Skift konto-kodeord

en: Password copied
da: Kodeord kopieret

en: Account restored
da: Kontoen er genskabt

en: Accounts removed
da: Konti slettet

en: A description is needed
da: En beskrivelse er påkrævet

en: Request
da: Forespørgsel

en: Requester
da: Ansøger

en: Description
da: Beskrivelse

en: Request done
da: Forespørgsel udført

en: Favorite added
da: Foretrukken tilføjet

en: Favorite deleted
da: Foretrukken slettet

en: File viewed
da: Fil vist

en: File
da: Fil

en: File not supported for preview
da: Filen er ikke understøttet som forhåndsvisning

en: File downloaded
da: Fil hentet

en: INVALID QUERY
da: UGYLDIG FORESPØRGSEL

en: There aren't any allowed MIME types
da: Der er ingen tilladte MIME-typer

en: Invalid file
da: Ugyldig fil

en: File: %s
da: Fil: %s

en: File size exceeded
da: Max. filstørrelse overskredet

en: Maximum size: %d KB
da: Maks størrelse: %d KB

en: Internal error while reading the file
da: Intern fejl under læsning af filen

en: File saved
da: Fil gemt

en: Size
da: Størrelse

en: File type not allowed
da: Filtype ikke tilladt

en: MIME type: %s
da: MIME-type: %s

en: You don't have permission to do this operation
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling

en: Files deleted
da: Filer slettet

en: File deleted
da: Fil slettet

en: File Deleted
da: Fil slettet

en: Files management disabled
da: Filhåndtering deaktiveret

en: There are no linked files for the account
da: Der findes ingen filer linket til kontoen

en: Accounts updated
da: Konti opdaterede

en: New Authorization
da: Ny autorisation

en: Edit Authorization
da: Tilret autorisation

en: Authorizations deleted
da: Autorisationer slettet

en: Authorization deleted
da: Autorisation slettet

en: Authorization
da: Autorisation

en: Authorization added
da: Autorisation tilføjet

en: Authorization updated
da: Autorisation opdateret

en: View Authorization
da: Se autorisation

en: Authorization viewed
da: Autorisation vist

note: (itstool) path: action/text
en: New Category
da: Ny kategori

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Category
da: Tilret kategori

en: Categories deleted
da: Kategorier slettet

en: Category
da: Kategori

note: (itstool) path: action/text
en: View Category
da: Se kategori

note: (itstool) path: action/text
en: New Client
da: Ny klient

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Client
da: Tilret klient

en: Clients deleted
da: Klienter slettet

note: (itstool) path: action/text
en: View Client
da: Se klient

en: Files enabled
da: Filer aktiveret

en: Files disabled
da: Filer deaktiveret

en: Public links enabled
da: Offentlige links aktiveret

en: Public links disabled
da: Offentlige links deaktiveret

en: Ey, this is a DEMO!!
da: Øj, dette er en DEMO-version!!

en: Verification of exported data finished
da: Verifikation af eksporterede data udført

en: Encrypted
da: Krypteret

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts
da: Konti

en: Clients
da: Klienter

en: Categories
da: Kategorier

en: Tags
da: Mærker

en: Missing DokuWiki parameters
da: Manglende DokuWiki-parametre

en: DokuWiki enabled
da: DokuWiki aktiveret

en: DokuWiki disabled
da: DokuWiki deaktiveret

en: Master password updated
da: Hoved-kodeord er opdateret

en: Please, restart the session for update it
da: Genstart venligst sessionen for at genindlæse den

en: The password update must be confirmed
da: Opdateringen af kodeordet skal bekræftes

en: The current master password does not match
da: Det nuværende hoved-kodeord passer ikke

en: Maintenance mode not enabled
da: Vedligeholdelsestilstand ikke aktiveret

en: Please, enable it to avoid unwanted behavior from other sessions
da: Aktivér den venligst for ikke at få uønsket opførsel i andre sessioner

en: Error while saving the Master Password's hash
da: Fejl under lagring af Hoved-kodeordets kontrolsum

en: Master password hash updated
da: Hoved-kodeord kontrolsum opdateret

en: Error while updating the master password hash
da: Fejl under opdatering af Hoved-kodeords kontrolsum

en: Email sent
da: E-mail afsendt

en: Error while sending the email
da: Fejl da emailen blev sendt

en: Missing remote syslog parameters
da: Der mangler parametre til ekstern syslog

en: Remote syslog enabled
da: Ekstern syslog aktiveret

en: Remote syslog disabled
da: Ekstern syslog er deaktiveret

en: Missing Proxy parameters
da: Proxy-parametre ikke angivet

en: Proxy enabled
da: Proxy er aktiveret

en: Proxy disabled
da: Proxy er deaktiveret

en: Auth Basic enabled
da: Basal autentificering aktiveret

en: Auth Basic disabled
da: Basal autentificering deaktiveret

en: Accounts imported
da: Konti importeret

en: Import finished
da: Import færdig

en: Please check out the event log for more details
da: Se venligst hændelsesloggen for yderligere detaljer

en: No accounts were imported
da: Der blev ikke importeret nogle konti

en: Missing LDAP parameters
da: LDAP-parametre er ikke angivet

en: LDAP enabled
da: LDAP aktiveret

en: LDAP disabled
da: LDAP deaktiveret

en: No changes
da: Ingen ændringer

en: Wrong LDAP parameters
da: Forkerte LDAP parametre

en: Results
da: Resultater

en: LDAP connection OK
da: LDAP-forbindelsen er OK

en: Objects found: %d
da: Objekter fundet: %d

en: LDAP Import
da: LDAP import

en: There aren't any objects to synchronize
da: Der findes ingen objekter der kan synkroniseres

en: LDAP users import finished
da: Import af LDAP-brugere udført

en: Imported users: %d / %d
da: Importerede brugere: %d / %d

en: Errors: %d
da: Fejl: %d

en: Missing Mail parameters
da: E-mail parametre ikke angivet

en: Mail enabled
da: E-mail er aktiveret

en: Mail disabled
da: E-mail er deaktiveret

en: Recipient
da: Modtager

en: Please, check your inbox
da: Kontrollér venligst din indbakke

en: General
da: Generelt

en: Mail
da: E-mail

en: Encryption
da: Kryptering

en: There aren't any backups available
da: Der er ingen backups tilgængelige

en: No export file found
da: Ingen eksportfil fundet

en: Import Accounts
da: Importer konti

en: Not installed
da: Ikke installeret

en: Missing Wiki parameters
da: Wiki-parametre ikke angivet

en: Wiki enabled
da: Wiki er aktiveret

en: Wiki disabled
da: Wiki er deaktiveret

en: New Field
da: Nyt felt

en: Edit Field
da: Tilret felt

en: Fields deleted
da: Felter slettet

en: Field deleted
da: Felt slettet

en: Field added
da: Felt tilføjet

en: Field
da: Felt

en: Field updated
da: Felt opdateret

en: View Field
da: Vis felt

en: It will be running shortly
da: Den er snart i drift

en: Error while checking the database
da: Fejl under kontrol af databasen

en: Please contact to the administrator
da: Kontakt venligst administratoren

en: Event log cleared
da: Hændelsesloggen ryddet

en: View Current
da: Vis aktuel

en: Back
da: Tilbage

en: Request Modification
da: Anmod om ændring

en: Restore account from this point
da: Genskab konto fra dette tidspunkt

en: Save
da: Gem

note: (itstool) path: action/text
en: Update Public Link
da: Opdatér offentligt link

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Public Link
da: Slet offentligt link

note: (itstool) path: action/text
en: Create Public Link
da: Opret offentligt link

note: (itstool) path: action/text
en: View password
da: Vis kodeord

en: Copy Password to Clipboard
da: Kopier kodeord til udklipsholder

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Account
da: Kopier konto

en: Account Password
da: Kontoens kodeord

en: More Actions
da: Flere handlinger

en: Sort by Client
da: Sortér efter klient

en: Sort by Name
da: Sortér efter navn

en: Sort by Category
da: Sortér efter kategori

en: User
da: Bruger

en: Sort by Username
da: Sortér efter brugernavn

en: Sort by URL / IP
da: Sortér efter URL / IP

en: Delete Selected
da: Slet valgte

en: Main Group
da: Hovedgruppe

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Account
da: Søg efter konto

en: Accounts (H)
da: Konti (H)

en: Date
da: Dato

en: Modified
da: Modifceret

en: Removed
da: Slettet

note: (itstool) path: action/text
en: Account Restore
da: Genskabelse af konto

en: API Authorizations
da: API autorisationer

en: Action
da: Handling

en: Search for Token
da: Søg efter polet

en: View Authorization token
da: Vis autorisationspolet

en: Delete Authorization
da: Slet autorisation

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Category
da: Søg efter kategori

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Category
da: Slet kategori

en: YES
da: JA

en: NO
da: NEJ

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Client
da: Søg efter klient

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Client
da: Slet klient

en: Custom Fields
da: Brugerdefinerede felter

en: Module
da: Modul

en: Properties
da: Egenskaber

en: Search for Field
da: Søg efter felt

en: Delete Field
da: Slet felt

note: (itstool) path: action/text
en: Event Log
da: Hændelseslog

en: Date / Time
da: Dato / Tid

en: Level
da: Niveau

en: Event
da: Hændelse

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Events
da: Søg efter hændelser

en: Refresh
da: Genindlæs

note: (itstool) path: action/text
en: Files
da: Filer

note: (itstool) path: action/text
en: Search for File
da: Søg efter fil

note: (itstool) path: action/text
en: View File
da: Vis fil

note: (itstool) path: action/text
en: Download File
da: Download fil

note: (itstool) path: action/text
en: Delete File
da: Slet fil

en: Group
da: Gruppe

en: Profile
da: Profil

en: Priority
da: Prioritet

en: Forced
da: Tvungen

note: (itstool) path: action/text
en: Notifications
da: Notifikationer

en: Component
da: Komponent

en: Read
da: Læs

en: Only Admins
da: Kun administratorer

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Notification
da: Søg efter notifikationer

en: New Notification
da: Ny notifikation

note: (itstool) path: action/text
en: View Notification
da: Vis notifikation

note: (itstool) path: action/text
en: Checkout Notification
da: Udtjek Notifikation

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Notification
da: Tilret notifikation

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Notification
da: Slet notifikation

en: Unavailable
da: Ikke disponibel

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Plugin
da: Søg efter plugin

note: (itstool) path: action/text
en: View Plugin
da: Vis plugin

en: Enable
da: Aktivér

en: Disable
da: Deaktivér

en: Reset Data
da: Nulstil data

en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

en: Expiry Date
da: Udløbsdato

en: Notify
da: Orientér

en: Visits
da: Besøg

en: Search for Link
da: Søg efter link

en: New Link
da: Nyt link

en: View Link
da: Vis link

en: Renew Link
da: Forny link

en: Delete Link
da: Slet link

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Tag
da: Søg efter mærker

note: (itstool) path: action/text
en: New Tag
da: Nyt mærke

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Tag
da: Tilret mærke

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Tag
da: Slet mærke

en: Source
da: Kilde

en: Users
da: Brugere

note: (itstool) path: action/text
en: Search for User
da: Søg efter bruger

note: (itstool) path: action/text
en: New User
da: Ny bruger

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User
da: Tilret bruger

note: (itstool) path: action/text
en: Delete User
da: Slet bruger

en: View User Details
da: Vis brugerdetaljer

en: Change User's Password
da: Skift brugers kodeord

en: Groups
da: Grupper

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Group
da: Søg efter gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: New Group
da: Ny gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: View Group
da: Se gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Group
da: Tilret gruppe

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Group
da: Slet gruppe

en: Profiles
da: Profiler

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Profile
da: Søg efter profil

note: (itstool) path: action/text
en: New Profile
da: Ny profil

en: View Profile Details
da: Vis profildetaljer

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Profile
da: Tilret profil

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Profile
da: Slet profil

en: Search
da: Søg

note: (itstool) path: action/text
en: Configuration
da: Konfiguration

en: Module unavailable
da: Modulet er ikke tilgængeligt

en: Without this module the application could not run correctly
da: Uden dette modul vil applikationen ikke fungere ordentligt

en: Installation finished
da: Installation færdig

en: There aren't any pending notifications
da: Der findes ingen afventende notifikationer

en: Logout session
da: Afslut session

en: Inactive time
da: Inaktiv tid

en: Total time
da: Total tid

en: Notifications deleted
da: Notifikationer slettet

en: Notification deleted
da: Notifikation slettet

en: Notification
da: Notifikation

en: Notification read
da: Notifikation læst

en: Notification created
da: Notifikation oprettet

en: Notification updated
da: Notifikation opdateret

en: Plugin enabled
da: Plugin aktiveret

en: Plugin disabled
da: Plugin deaktiveret

en: Plugin reset
da: Plugin nulstillet

en: New Public Link
da: Nyt offentligt link

en: Link updated
da: Link opdateret

en: Edit Public Link
da: Tilret offentligt link

en: Links deleted
da: Links slettet

en: Link deleted
da: Link slettet

en: Link created
da: Link oprettet

en: Version unavailable
da: Version ikke tilgængelig

en: Notifications not available
da: Notifikationer ikke tilgængelige

en: Tags deleted
da: Mærker slettet

note: (itstool) path: action/text
en: View Tag
da: Vis mærke

en: Configuration updated
da: Konfiguration opdateret

en: Error while saving the configuration
da: Fejl under lagring af konfigurationen

en: Internal error
da: Intern fejl

en: Error while updating custom field's data
da: Fejl under opdatering af data i det brugerdefinerede felt

en: The updating need to be confirmed
da: Opdateringen skal bekræftes

en: Wrong security code
da: Forkert sikkerhedskode

en: Application successfully updated
da: Applikationen er korrekt opdateret

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
da: Du vil blive omdirigeret til login indenfor 5 sekunder

en: Password Change
da: Ændring af kodeord

en: Users deleted
da: Brugere slettet

en: User deleted
da: Bruger slettet

en: User added
da: Bruger tilføjet

en: User updated
da: Bruger opdateret

note: (itstool) path: action/text
en: View User
da: Se bruger

en: Groups deleted
da: Grupper slettet

en: Wrong data
da: Forkerte data

en: Unable to reset the password
da: Kan ikke nulstille kodeordet

en: Password Recovery
da: Genskabelse af kodeord

en: Requested for
da: Efterspørges af

en: Request sent
da: Anmodning afsendt

en: You will receive an email to complete the request shortly.
da: Du vil snart modtage en e-mail for at afslutte anmodningen

en: Attempts exceeded
da: Maks. antal forsøg overskredet

en: Password cannot be blank
da: Kodeordet må ikke være tomt

en: Profiles deleted
da: Profiler slettet

en: Profile deleted
da: Profil slettet

en: Profile added
da: Profil tilføjet

en: Profile updated
da: Profil opdateret

note: (itstool) path: action/text
en: View Profile
da: Se profil

en: Preferences updated
da: Foretrukne indstillinger opdaterede

en: Preferences
da: Præferencer

en: A key is needed
da: En er påkrævet

en: An account name needed
da: Et kontonavn er påkrævet

en: A client name needed
da: Et klientnavn er påkrævet

en: A category is needed
da: En kategori er påkrævet

en: User not set
da: Bruger ikke valgt

en: Action not set
da: Handling ikke valgt

en: A category name needed
da: Et kategorinavn er påkrævet

en: Field name not set
da: Feltnavn ikke angivet

en: Field type not set
da: Felttype ikke angivet

en: Field module not set
da: Feltmodul ikke angivet

en: Value type not set or incorrect
da: Værditype ikke angivet eller ukorrekt

en: There aren't any defined permissions
da: Der findes ingen definerede rettigheder

en: An element of type user, group or profile need to be set
da: Et element af typen bruger, gruppe eller profil skal angives

en: A component is needed
da: En komponent mangler

en: A type is needed
da: En type er påkrævet

en: A target  is needed
da: Et mål er påkrævet

en: An account is needed
da: En konto er påkrævet

en: A tag name is needed
da: Et mærkenavn er påkrævet

en: A login is needed
da: Et login er påkrævet

en: A profile is needed
da: En profil er påkrævet

en: A group is needed
da: En gruppe er påkrævet

en: An email is needed
da: En e-mailadresse er påkrævet

en: Unable to delete, user in use
da: Brugeren er aktiv og kan ikke slettes

en: A group name is needed
da: Et gruppenavn er påkrævet

en: A profile name is needed
da: Et profilnavn er påkrævet

en: Add
da: Tilføj

en: View Details
da: Vis detaljer

en: Edit
da: Tilret

en: Delete
da: Slet

en: Change Password
da: Skift kodeord

en: Application Admin
da: Applikationsadministrator

en: Accounts Admin
da: Kontoadministrator

en: LDAP User
da: LDAP-bruger

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Update
da: Opdater

en: Copy
da: Kopiér

en: Email
da: E-mail

en: Restore
da: Genskab

en: Help
da: Hjælp

en: Clear
da: Ryd

en: Perform
da: Udfør

en: Warning
da: Advarsel

en: Check
da: Kontrollér

en: Critical
da: Kritisk

en: Previous page
da: Foregående side

en: Next page
da: Næste side

en: First page
da: Første side

en: Last page
da: Sidste side

en: Required PHP version >= %s <= %s
da: Påkrævet PHP version >= %s <= %s

en: Please update the PHP version to run sysPass
da: Opdater venligst din PHP version for at køre sysPass

en: Current: %s - Needed: 750
da: Nuværende: %s -Påkrævet: 750

en: N/A
da: Ej tilgængelig

en: Access denied
da: Adgang nægtet

en: Action not found
da: Handling ikke fundet

en: You don't have permission to access this page
da: Du har ikke adgang til denne side

en: Unable to change password value
da: Kan ikke ændre kodeordsværdien

en: Context already initialized
da: Kontekst allerede initialiseret

en: Invalid context
da: Ugyldig kontekst

en: Context not initialized
da: Kontekst ikke initialiseret

en: Session cannot be initialized
da: Sessionen kan ikke initialiseres

en: Crypto module cannot be loaded
da: Krypto-modulet kan ikke indlæses

en: Error while creating the encrypted data
da: Fejl under oprettelsen af de krypterede data

en: An object is needed
da: Et objekt er påkrævet

en: Observer not initialized
da: Observatør ikke initialiseret

en: Invalid icons class
da: Ugyldig ikonklasse

en: Invalid IP
da: Ugyldig IP-adresse

en: Encoding error
da: Krypteringsfejl

en: Invalid XML-RPC response
da: Ugyldigt XML-RPC-svar

en: Session not started or timed out
da: Sessionen er ikke startet eller den er udløbet

en: Invalid Action
da: Ugyldig handling

en: Invalid filter type
da: Ugyldig filtertype

en: Wrong object type
da: Forkert objekttype

en: Template does not contain files
da: Skabelonen indeholder ingen filer

en: Unable to load the "%s" plugin
da: Kan ikke aktivere "%s" -plugin

note: (itstool) path: action/text
en: New Plugin
da: Ny plugin

en: Method unavailable
da: Metoden er ikke tilgængelig

en: Method already initialized
da: Metoden er allerede initialiseret

en: LDAP type not set
da: LDAP-type ikke angivet

en: Error while searching the group RDN
da: Fejl under søgning i gruppen RDN

en: Error while searching the user on LDAP
da: Fejl under søgning efter brugeren i LDAP

en: Error while searching objects in base DN
da: Fejl under søgnig efter objekter i 'base DN'

en: Connection error (BIND)
da: Forbindelsesfejl (BIND)

en: User in group verified
da: Bruger verificeret som tilhørende gruppen

en: Event: %s
da: Hændelse: %s

en: Performed by: %s (%s)
da: Udført af: %s (%s)

en: IP Address: %s
da: IP-adresse: %s

en: Unable to initialize
da: Kan ikke initialisere

en: Error while saving file
da: Fejl under lagring af filen

en: Error while deleting the file
da: Fejl under sletning af fil

en: Error while deleting the files
da: Fejl under sletning af filerne

en: Error while updating history
da: Fejl under opdatering af historik

en: Error while deleting the account
da: Fejl i sletning af kontoen

en: Error while deleting the accounts
da: Fejl under sletning af konti

en: Error while updating the password
da: Fejl under adgangskodeopdatering

en: Error while creating the account
da: Fejl i oprettelsen af kontoen

en: Error on restoring the account
da: Fejl i genskabelse af kontoen

en: Error while updating the account
da: Fejl i opdateringen af kontoen

en: Error while adding favorite
da: Fejl under tilføjelse af foretrukken

en: Error while deleting favorite
da: Fejl under sletning af foretrukken

en: Error while removing the account's tags
da: Fejl under sletning af kontoens mærker

en: Error while adding the account's tags
da: Fejl under tilføjelse af mærker til kontoen

en: Error while deleting the account's groups
da: Fejl under sletning af kontoens grupper

en: Error while updating the secondary groups
da: Fejl under opdatering af sekundære grupper

en: Error while deleting the account users
da: Fejl under sletning af kontoens brugere

en: Error while updating the account users
da: Fejl under opdatering af kontoens brugere

en: The authorization already exist
da: Autorisationen er allerede i brug

en: Duplicated category
da: Kategorien findes allerede

en: Error while creating the category
da: Fejl under oprettelsen af kategorien

en: Duplicated category name
da: Kategorinavn er allerede i brug

en: Error while updating the category
da: Fejl under opdatering af kategorien

en: Error while deleting the categories
da: Fejl under sletning af kategorierne

en: Error while deleting the category
da: Fejl under sletning af kategorien

en: Duplicated client
da: Duplikeret klient

en: Error while creating the client
da: Fejl under oprettelsen af klienten

en: Error while updating the client
da: Fejl under opdateringen af klienten

en: Error while deleting the clients
da: Fejl under sletning af klienterne

en: Error while deleting the client
da: Fejl under sletningen af klienten

en: Wrong filter
da: Forkert filter

en: Error while creating the custom field
da: Fejl under oprettelsen af brugerdefineret felt

en: Error while updating the custom field
da: Fejl under opdatering af brugerdefineret felt

en: Custom field not found
da: Brugerdefineret felt ikke fundet

en: Error while removing the custom fields
da: Fejl under sletning af brugerdefinerede felter

en: Error while removing the custom field
da: Fejl under sletningen af brugerdefineret felt

en: Error while creating the field type
da: Fejl ved oprettelse af felttypen

en: Error while updating the field type
da: Fej ved opdatering af felttypen

en: Error while deleting the field type
da: Fejl under sletning af felttypen

en: Error while creating the permission
da: Fejl under oprettelse af rettigheden

en: Error while updating the permission
da: Fejl under opdatering af rettigheden

en: Error while removing the permission
da: Fejl under sletning af rettigheden

en: Error while removing the permissions
da: Fejl under sletning af rettighederne

en: Error while adding the notification
da: Fejl under tilføjelsen af notifikationen

en: Error while updating the notification
da: Fejl under opdatering af notifikationen

en: Error while deleting the notification
da: Fejl under sletning af notofikationen

en: Error while deleting the notifications
da: Fejl under sletning af notifikationerne

en: Error while retrieving notification
da: Fejl under indlæsning af notifikationen

en: Error while retrieving the notifications
da: Fejl under indlæsning af notifikationerne

en: Error while adding the plugin
da: Fejl under tilføjelse af plugin

en: Error while updating the plugin
da: Fejl under opdatering af plugin

en: Error while deleting the plugin
da: Fejl under sletning af plugin

en: Error while removing the link
da: Fejl under sletning af link

en: Link already created
da: Link allerede oprettet

en: Error while creating the link
da: Fejl under oprettelse af link

en: Error while updating the link
da: Fejl under opdatering af link

en: Error while renewing link
da: Fejl under fornyelse af link

en: Error while retrieving the link
da: Fejl under indlæsning af link

en: Duplicated tag
da: Duplikeret mærke

en: Error while creating the tag
da: Fejl under oprettelsen af mærke

en: Error while updating the tag
da: Fejl under opdatering af mærke

en: Error while removing the tags
da: Fejl under sletning af mærkerne

en: Error while removing the tag
da: Fejl under sletning af mærke

en: Error while creating track
da: Fejl under oprettelsen af spor

en: Error while removing the track
da: Fejl under sletning af spor

en: Error while updating the track
da: Fejl under opdatering af spor

en: Error while retrieving the track
da: Fejl under indlæsning af spor

en: Error while retrieving the tracks
da: Fejl under indlæsningen af sporene

en: Error while generating the recovering hash
da: Fejl under generering af kontrolsum til gendannelse

en: Error while checking hash
da: Fejl under kontrol af kontrolsum

en: Duplicated user login/email
da: Duplikeret brugerlogin / E-mail

en: Error while updating the user
da: Fejl under opdateringen af bruger

en: Error while deleting the user
da: Fejl under sletning af bruger

en: Error while retrieving the user's data
da: Fejl under indlæsning af brugerens data

en: Error while deleting the users
da: Fejl under sletning af brugerne

en: Error while creating the user
da: Fejl under oprettelsen af bruger

en: Error while updating the preferences
da: Fejl under opdatering af foretrukne indstillinger

en: Error while deleting the group
da: Fejl under sletning af gruppe

en: Duplicated group name
da: Gruppenavnet er allerede i brug

en: Error while creating the group
da: Fejl under oprettelsen af gruppen

en: Error while updating the group
da: Fejl under opdateringen af gruppen

en: Error while deleting the group users
da: Fejl under sletning af gruppens brugere

en: Error while setting users in the group
da: Fejl under tilføjelsen af brugerne til gruppen

en: Error while removing the profile
da: Fejl under sletning af profilen

en: Error while removing the profiles
da: Fejl under sletning af profilerne

en: Duplicated profile name
da: Profilnavnet er allerede i brug

en: Error while creating the profile
da: Fejl under oprettelsen af profilen

en: Error while updating the profile
da: Fejl under opdatering af profilen

en: Update Master Password
da: Opdater Hoved-kodeordet

en: Error while updating the accounts' passwords
da: Fejl under opdatering af kontoens kodeord

en: Error while retrieving the accounts' passwords
da: Fejl under indlæsning af kontoens kodeord

en: Accounts updated: %d / %d
da: Konti opdateret: %d / %d

en: Updated accounts: %d / %d - %d%% - ETA: %ds (%.2f/s)
da: Opdaterede konti: %d / %d -%d%% - ETA: %ds (%.2f/s)

en: The record's master password does not match
da: Registreringens Hoved-kodeord passer ikke

en: Error while updating the account's password
da: Fejl under opdatering af kontoens kodeord

en: Errors
da: Fejl

en: Update Master Password (H)
da: Opdater Hoved-kodeord (H)

en: Error while updating the accounts' passwords in history
da: Fej under opdatering af kontoens kodeords-historik

en: File not found
da: Fil ikke fundet

en: Account not found
da: Konto ikke fundet

en: Master password not set
da: Hoved-kodeord ikke angivet

en: The account doesn't exist
da: Kontoen findes ikke

en: Invalid data
da: Ugyldige data

en: Invalid format
da: Ugyldigt format

en: Wrong parameters
da: Forkerte parametre

en: Wrong login
da: Forkert login

en: User disabled
da: Brugerkonto inaktiv

en: Using temporary password
da: Anvender midlertidigt kodeord

en: Wrong master password
da: Forkert Hoved-kodeord

en: Your previous password is needed
da: Dit tidligere kodeord er påkrævet

en: The Master Password either is not saved or is wrong
da: Hoved-kodeordet er enten ikke gemt, eller forkert

en: LDAP Server
da: LDAP-server

en: Account expired
da: Konto udløbet

en: Authentication
da: Autentikering

en: Token not found
da: Polet ikke fundet

en: Error while removing the tokens
da: Fejl under sletning af poletterne

en: Make Backup
da: Udfør backup

en: Error while doing the backup in compatibility mode
da: Fejl under udførelsen af backup i kompatibilitetstilstand

en: Error while doing the backup
da: Fejl under udførelsen af backup

en: Unable to create the backups directory ("%s")
da: Backupmappen ("%s") kan ikke oprettes

en: Please, check the backup directory permissions
da: Kontroller venligst rettighederne på backup-mappen

en: Copying database
da: Kopierer database

en: Copying application
da: Kopierer applikation

en: This operation is only available on Linux environments
da: Denne handling kan kun udføres på Linux-systemer

en: Category not found
da: Kategori ikke fundet

en: Error while deleting categories
da: Fejl under sletning af kategorier

en: Client not found
da: Klient ikke fundet

en: Parameter not found (%s)
da: Parameter ikke fundet (%s)

en: Error while generating the temporary password
da: Fejl under indtastning af midlertidigt kodeord

en: Temporary password expired
da: Midlertidigt kodeord er udløbet

en: Error while checking the temporary password
da: Fejl under kontrol af midlertidigt kodeord

en: %s Master Password
da: %s Hovedkodeord

en: The new Master Password is: %s
da: Det nye Hoved-Kodeord er: %s

en: This password will be valid until: %s
da: Kodeordet er gyldigt til: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
da: Glem venligst ikke at logge på så snart som muligt for at gemme ændringerne.

en: There aren't any data from custom fields
da: Der findes ingen data fra brugerdefinerede felter

en: Updating encrypted data
da: Opdaterer krypterede data

en: Records updated
da: Registreringerne er opdaterede

en: Records not updated
da: Registreringer er ikke opdateret

en: Error while updating the custom fields data
da: Fejl under opdatering af de brugerdefinerede felters indhold

en: Field not found
da: Felt ikke fundet

en: Error while deleting the fields
da: Fejl under sletning af felterne

en: Field type not found
da: Felttype ikke fundet

en: Unable to create the directory (%s)
da: Kan ikke oprette mappen (%s)

en: Error while exporting
da: Fejl under eksportering

en: Exporting categories
da: Eksporterer kategorier

en: Exporting clients
da: Eksporterer klienter

en: Exporting tags
da: Eksporterer mærker

en: Exporting accounts
da: Eksporterer konti

en: Error while creating the XML file
da: Fejl under oprettelsen af XML-filen

en: Unable to process the XML file
da: Kan ikke processere XML-filen

en: Error while checking integrity hash
da: Fejl under kontrol af integritetskontrolsum

en: Wrong encryption password
da: Forkert krypteringskodeord

en: Detected format: %s
da: Detekteret format: %s

en: Wrong number of fields (%d)
da: Forkert antal felter (%d)

en: Please, check the CSV file format in line %s
da: Kontroller venligst CSV-formatet af linje %s

en: Account imported
da: Konto importeret

en: Error while importing the account
da: Fejl under importering af konto

en: Error while processing line
da: Fejl under processering af linje

en: File successfully uploaded
da: Filen er uploadet

en: Please check the web server user permissions
da: Kontroller venligst webserverens brugertilladelser

en: Please, check PHP configuration for upload files
da: Kontroller venligst PHP konfigurationen for fil-upload

en: Mime type not supported ("%s")
da: Mime-typen er ikke understøttet ("%s")

en: Please, check the file format
da: Kontroller venligst filformatet

en: KeePass XML Import
da: KeePass XML import

en: Category imported
da: Kategori importeret

en: sysPass XML Import
da: sysPass XML import

en: Encryption password not set
da: Krypteringskodeord er ikke angivet

en: Data unencrypted
da: Data afkrypteret

en: If you are importing an exported file from the same origin, the data could be compromised.
da: Hvis du importerer en eksporteret fil af samme oprindelse kan data kompromitteres.

en: Client imported
da: Klient importeret

en: Tag imported
da: Mærke importeret

en: XML file not supported
da: XML-filen er ikke understøttet

en: Format not detected
da: Format ikke detekteret

en: Not implemented
da: Ikke implementeret

en: Invalid Method
da: Ugyldig metode

en: Invalid XML format
da: Ugyldigt XML-format

en: Please, enter the admin username
da: Indtast venligst administrator-brugernavnet

en: Admin user to log into the application
da: Administrator-brugeren der logger ind i applikationen

en: Please, enter the admin's password
da: Indtast venligst administrator-adgangskoden

en: Application administrator's password
da: Applikationsadministratorens adgangskode

en: Please, enter the Master Password
da: Indtast venligst Hoved-kodeordet

en: Master password to encrypt the passwords
da: Hoved-kodeord til kryptering af kodeordene

en: Master password too short
da: Hoved-kodeordet er for kort

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
da: Hoved-kodeordet skal være mindst 11 tegn

en: Please, enter the database user
da: Indtast venligst database-brugernavnet

en: Please, enter the database password
da: Indtast venligst databasekodeordet

en: Database administrator's password
da: Databaseadministratorens kodeord

en: Please, enter the database name
da: Indtast venligst databasenavnet

en: Application database name. eg. syspass
da: Applikationsdatabasenavn, f.eks. syspass

en: Database name cannot contain "."
da: Databasenavnet må ikke indeholde "."

en: Please, remove dots in database name
da: Fjern venligst punktummer i databasenavnet

en: Please, enter the database server
da: Indtast venligst databaseserverens navn/adresse

en: Server where the database will be installed
da: Serveren som databasen oprettes på

en: Warn to developer
da: Advarsel til udviklerne

en: Error while creating 'admin' user
da: Fejl under oprettelsen af 'admin'-brugeren

en: Unable to check the sysPass user (%s)
da: Kan ikke kontrollere sysPass brugeren (%s)

en: Please, check the DB connection user rights
da: Kontroller venligst rettighederne for adgang til databasen

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
da: Fejl under oprettelsen af MySQL forbindelsesbrugeren '%s'

en: The database already exists
da: Databasen findes allerede

en: Please, enter a new database or delete the existing one
da: Indtast venligst et nyt databasenavn eller slet den eksisterende database

en: Error while creating the DB ('%s')
da: Fejl under oprettelsen af databasen ('%s')

en: Please check the database user permissions
da: Kontroller venligst brugerrettighederne på databasen

en: Error while setting the database permissions ('%s')
da: Fejl under indstilling af databaserettigheder ('%s')

en: The database does not exist
da: Databasen findes ikke

en: You need to create it and assign the needed permissions
da: Du skal oprette den og tilføje de nødvendige rettigheder

en: Error while creating database structure.
da: Fejl under oprettelsen af databasestrukturen.

en: Please, try the installation again
da: Forsøg venligst at installere igen

en: Objects found
da: Objekter fundet

en: Imported from LDAP
da: Importeret fra LDAP

en: Mail test
da: E-mail test

en: This is a test email in order to verify that the configuration is working right.
da: Dette er en test-E-mail sendt for at kontrollere at konfigurationen er korrekt.

en: Notification not found
da: Notifikation ikke fundet

en: Plugin not found
da: Plugin ikke fundet

en: Link not found
da: Link ikke fundet

en: Error while removing the links
da: Fejl under sletning af links

en: Unable to start a transaction
da: Kan ikke begynde transaktion

en: Error while retrieving master password from context
da: Fejl under indlæsning af Hoved-kodeord fra kontekst

en: Error while setting master password in context
da: Fejl ved indsætning af Hoved-kodeord i kontekst

en: Tag not found
da: Mærke ikke fundet

en: Unable to create the lock file
da: Kan ikke oprette låse-filen

en: Task not set within wait time
da: Opgave er ikke specificeret indenfor tidsramme

en: Waiting for progress updating ...
da: Afventer status ...

en: Track not found
da: Spor ikke fundet

en: Attempts exceeded (%d/%d)
da: Maks. antal forsøg overskredet (%d/%d)

en: Seconds
da: Sekunder

en: IP address not set
da: IP addresse ikke angivet

en: Update Application
da: Opdatér applikation

en: Error while applying the application update
da: Fejl under udførelsen af applikationsopdateringen

en: Please, check the event log for more details
da: Se venligst hændelsesloggen for yderligere detaljer

en: API authorizations update
da: API autorisationsopdatering

en: Update Configuration
da: Opdater konfigurationen

en: Error while updating the configuration
da: Fejl under opdatering af konfigurationen

en: MIME type set for this extension
da: MIME-type sat til denne udvidelse

en: MIME type
da: MIME-type

en: Extension
da: Udvidelse

en: MIME type not found for this extension
da: MIME-type ikke fundet til denne udvidelse

en: Custom fields update
da: Opdatering af brugerdefinerede felter

en: Update DB
da: Opdater databasen

en: Error while applying an auxiliary update
da: Fejl under udførelsen af en tillægsopdatering

en: Error while updating the database
da: Fejl under opdateringen af databasen

en: Database updating was completed successfully.
da: Databaseopdateringen blev korrekt udført

en: Public links update
da: Opdatering af offentlige links

en: User not found
da: Bruger ikke fundet

en: Group not found
da: Gruppe ikke fundet

en: Error while deleting the groups
da: Fejl under sletning af grupperne

en: A request for changing your user password has been done.
da: En forespørgsel om ændring af dit kodeord er blevet sendt.

en: In order to complete the process, please go to this URL:
da: For at færdiggøre processen skal du gå ind på denne side:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
da: Hvis du ikke har anmodet om denne aktivitet skal du blot slette denne besked.

en: Wrong hash or expired
da: Forkert eller udløbet kontrolsum

en: Profile not found
da: Profil ikke fundet

en: Authentication error
da: Fejl i autentikering

en: Error while doing the query
da: Fejl under udførelse af forespørgsel

en: Connection URL not set
da: Forbindelses-URL er ikke angivet

en: Blank query
da: Tom forespørgsel

en: Integrity constraint
da: Integritetsbegrænsning

en: Please, check the connection parameters
da: Kontroller venligst forbindelsesparametrene

en: Error while querying
da: Fejl under forespørgsel

en: Error while decompressing the file data (%s)
da: Fejl under dekomrṕression af fildata (%s)

en: Error while retrieving the data
da: Fejl under indlæsning af dataene

en: Error while compressing the file data (%s)
da: Fejl under komprimering af dataene (%s)

en: Unable to read/write the file (%s)
da: Kan ikke læse/skrive filen (%s)

en: Unable to open the file (%s)
da: Kan ikke åbne filen (%s)

en: Unable to obtain a lock (%s)
da: Ude af stand til at fp en lås (%s)

en: Unable to read from file (%s)
da: Kan ikke læse fra filen (%s)

en: Unable to close the file (%s)
da: Kan ikke lukke filen (%s)

en: Unable to write in file (%s)
da: Kan ikke skrive i filen (%s)

en: File not found (%s)
da: Fil ikke fundet (%s)

en: Unable to delete file (%s)
da: Kan ikke slette filen (%s)

en: There aren't any items to save
da: Der findes ingen elementer at gemme

en: Socket not initialized
da: Socket ikke initialiseret

en: Error while sending the data
da: Fejl under afsendelse af data

en: Option unavailable
da: Muligheden er ikke tilgængelig

en: An exception occured
da: En undtagelse opstod

en: Invalid image
da: Ugyldigt billede

en: Javascript is needed in order to run correctly
da: Javascript er påkrævet for at programmet skal fungere korrekt

en: User preferences
da: Brugerpræferencer

en: Sign Out
da: Log ud

en: Demo
da: Demonstration

en: Tells whether the connection uses HTTPS or not.
da: Afslører om forbindelsen bruger HTTPS eller ej

en: Help :: FAQ :: Changelog
da: Hjælp :: OSS :: Ændringslog

en: A cygnux.org project
da: Et cygnux.org projekt

en: Special parameters
da: Specielle parametre

en: You could use either one or several special parameters separated by blank spaces
da: Du kan anvende en eller flere specielle parametre separeret med mellemrum

en: Search for accounts which 'login' has access rights
da: Søg efter konti hvis 'bruger' har adgang

en: Search for accounts which 'group_name' has access rights
da: Søg efter konti hvis 'gruppenavn' har adgang

en: Returns the account for the given ID
da: Returnerer kontoen for det angivne ID

en: Search for accounts with expired password
da: Søg efter konti med udløbet kodeord

en: Operator for special parameters
da: Operatør til specielle parametre

en: No records found
da: Ingen registreringer fundet

en: Password (repeat)
da: Kodeord(gentaget)

en: Select date
da: Vælg dato

en: History
da: Historik

en: Details
da: Detaljer

en: Select Category
da: Vælg kategori

en: Notes
da: Noter

en: Last Modification
da: Sidste ændring

en: Select Users
da: Vælg brugere

en: View
da: Vis

en: Select Groups
da: Vælg grupper

en: Select User
da: Vælg bruger

en: Select Group
da: Vælg gruppe

en: Private
da: Privat

en: Private for Group
da: Privat for gruppen

en: Request Account Modification
da: Anmod om ændring af konto

en: Request description
da: Beskrivelse af anmodning

en: Permissions
da: Rettigheder

en: Select Client
da: Vælg klient

en: Select Tags
da: Vælg mærker

en: Select Account
da: Vælg konto

en: Public Link
da: Offentligt link

en: Direct Link
da: Direkte link

en: Date Added
da: Dato tilføjet

en: Date Modified
da: Dato ændret

en: Editor
da: Redaktør

en: Password Date
da: Kodeordsdato

en: Drop files here (max. 5) or click to select
da: Slip filer her(max 5) eller klik for at vælge

en: Maximum file size: %d MB
da: Maks. filstørrelse: %d MB

en: Search in Wiki
da: Søg i Wiki

en: Open link to: %s
da: Åbn link til: %s

en: Password Expired
da: Kodeord udløbet

en: Private Account (Group)
da: Privat konto (Gruppe)

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Favorite
da: Slet foretrukken

note: (itstool) path: action/text
en: Mark as Favorite
da: Markér som favorit

en: Attachments
da: Vedhæftninger

en: Link to Wiki
da: Link til Wiki

en: View at Wiki
da: Vis i Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Show Favorites
da: Vis foretrukne

en: Favorites Filtering
da: Filtrér efter foretrukne

en: Accounts per page
da: Antal konti pr. side

en: More Filters
da: Flere filtre

en: Select Tag
da: Vælg mærke

en: Copy Username
da: Kopier brugernavn

note: (itstool) path: action/text
en: Copy Password
da: Kopier kodeord

en: Data will be encrypted after saving
da: Data krypteres efter lagring

en: Data will be unencrypted after saving
da: Data vil blive dekrypteret ved lagring

en: The '%s' extension is unavailable
da: '%s' udvidelsen er ikke tilgængelig

en: This extension is needed to display passwords as images
da: Denne udvidelse er påkrævet for at kunne vise kodeord som billeder

en: Searching
da: Søger

en: Results per page
da: Antal resultater pr. side

en: Accounts password expiry
da: Konti'enes kodeordsudløb

en: Enables the accounts password expiry date.
da: Aktiverer udløbsdato for konti

en: Password expiry time
da: Udløbsdato for kodeord

en: Expire time (days)
da: Udløbstid (dage)

en: Account name as link
da: Kontonavn som link

en: Global searches
da: Globale søgninger

en: Image to show password
da: Billede til at vise kodeord

en: Generate an image with a text of the account password.
da: Genererer et billede med kodeordsteksten

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
da: Er anvendeligt i miljøer hvor brug af udklipsholder anses som en sikkerhedsrisiko

en: Results like Cards
da: Resultater som kort

en: Secondary Groups Access
da: Adgang for sekundærgrupper

note: (itstool) path: action/text
en: Public Links
da: Offentlige links

en: Enable Public Links
da: Aktivér offentlige links

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
da: Giver mulighed for at oprette offentlige links der kan vise en kontos detaljer

en: Use an image for password
da: Brug et billede til at vise kodeordet

en: The account password is shown as image.
da: Kontoens kodeord vises som et billede.

en: Expire time
da: Udløbstid

en: Expire time (minutes)
da: Udløbstid (minutter)

en: Maximum visits
da: Maks. antal besøg

en: Files management
da: Filadministration

en: Enables the uploading and downloading of accounts files.
da: Aktivere upload og download af filer i konti.

en: Allowed MIME types
da: Tilladte MIME-typer

en: Allowed file MIME types for uploading.
da: Tilladte MIME-typer til uploading.

en: In order to add more MIME types, you need to add them into mime.xml file within the config directory.
da: For at tilføje flere MIME-typer skal du tilføje dem i mime.xml-filen i config-mappen.

en: Maximum file size
da: Max filstørrelse

en: Maximum file size in kilobytes
da: Maksimal filstørrelse i kilobyte

en: This extension is needed to build the application's backup files
da: Denne udvidelser er påkrævet for at generere applikationens backupfiler

en: Result
da: Resultat

en: Download Current
da: Hent aktuel

en: DB Backup
da: Databasebackup

en: sysPass Backup
da: sysPass-backup

en: With this method it's possible to either save all sysPass data in another place or use it to make the application portable.
da: Med denne metode er det muligt at enten gamme alle sysPass data et andet sted eller bruge dem til at gøre applikationen portabel

en: Export Accounts
da: Eksportér konti

en: Export Password
da: Eksport-kodeord

en: Export Password (repeat)
da: Eskport-kodeord(gentaget)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
da: Eksport af konti giver mulighed for at gemme dem som XML så de kan importeres i en anden sysPass installation.

en: Master Password
da: Hoved-kodeord

en: Last change
da: Sidst ændret

en: Current Master Password
da: Aktuelt Hoved-kodeord

en: New Master Password
da: Nyt Hoved-kodeord

en: New Master Password (repeat)
da: Nyt Hoved-kodeord(gentaget)

en: You should save the new password on a secure place
da: Du bør gemme det nye kodeord et sikkert sted

en: All accounts passwords will be encrypted again.
da: Alle kontokodeord vil blive genkrypteret

en: Users will need to enter the new Master Password.
da: Brugere vil blive afkrævet det nye Hoved-kodeord

en: Do not modify accounts
da: Ændr ikke konti

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
da: Angiv nyt Hoved-kodeord uden at genkryptere konti

en: Confirm change
da: Bekræft ændring

en: Confirm the master password change after you have been read all the above warnings.
da: Bekræft ændringen af hoved-kodeord efter at du har læst alle ovenstående advarsler.

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
da: Hoved-kodeordet anvendes til at kryptere sysPass konti og holde dem sikre.

en: You could get more info on: %s
da: Du kan få mere at vide på: %s

en: Update master password hash
da: Opdater Hoved-kodeords kontrolsum

en: Temporary Password
da: Midlertidigt kodeord

en: Not generated
da: Ikke genereret

en: Valid until
da: Gyldigt til

en: Attempts
da: Antal forsøg

en: Life (s)
da: Levetid (S)

en: Send email
da: Send E-mail

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
da: Sender en E-mail til alle brugere eller kun de hvis gruppe er valgt.

en: The temporary password is used as a Master Password for the users that need to enter it during login. By this way there is no need to tell them the real Master Password.
da: Det midlertidige kodeord anvendes som Hoved-kodeord af de brugere der bliver bedt om at indtaste det under login. Når man gør det, er der intet behov for at give dem Hoved-kodeordet.

en: Generate
da: Generér

en: Use Auth Basic
da: Basal brugerautentificering

en: Use Auth Basic SSO
da: Brug basal autentifikation SSO

en: Use auto-login through Auth Basic
da: Brug automatisk login via basal autentifikation

en: Domain
da: Domæne

en: Domain name
da: Domænenavn

en: Default Group
da: Standardgruppe

en: Default Profile
da: Standardprofil

en: Sets the default profile for the newly created SSO users.
da: Angiv standard-brugerprofilen for nyoprettede SSO-brugere

en: Events
da: Hændelser

en: Enable event log
da: Aktivér hændelseslog

en: Saves the actions done by the application.
da: Gemmer alle handlinger foretaget i applikationen

en: Enable Syslog
da: Aktivér syslog

en: Enable Remote Syslog
da: Aktivér ekstern syslog

en: Hostname or IP address
da: Hostnavn eller IP-adresse

en: Use Proxy
da: Anvend Proxy

en: Use a proxy server for checking out for updates and notifications.
da: Anvend en proxyserver ved søgning efter opdateringer og notifikationer.

en: Proxy server
da: Proxy-server

en: Proxy server port
da: Proxy-server port

en: Proxy server user
da: Proxy-server brugernavn

en: Proxy server password
da: Proxy-server kodeord

en: This extension is needed to check for sysPass updates and notices
da: Denne udvidelse er påkrævet for at søge efter sysPass opdateringer og notifikationer

en: Site
da: Websted

en: Language
da: Sprog

en: Visual Theme
da: Visuelt tema

en: Session timeout (s)
da: Sessions-udløb (s)

en: Force HTTPS
da: Gennemtving HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
da: Tvinger alle forbindelser til at anvende HTTPS

en: Enable debug
da: Aktiver fejlsøgning

en: Maintenance mode
da: Vedligeholdelsestilstand

en: In this mode nobody can log into the application. To disable it, you need to either modify the configuration file or unset on the site tab.
da: I denne tilstand kan man ikke logge ind i applikationen. For at slå vedligeholdesestilstand fra skal man rette i konfigurationsfilen eller slå den fra på websteds-fanebladet

en: Check for updates
da: Søg efter opdateringer

en: Check for application updates (only for administrators).
da: Søger efter applikationsopdateringer (kun administratorer)

en: Check if there are either sysPass security or warning notices (only for administrators).
da: Se om der er kommet sysPass sikkerheds- eller advarsels notifikationer (kun for administratorer)

en: Encrypt Session
da: Kryptér session

en: Encrypt PHP session data
da: Kryptér PHP sessionsdata

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
da: Denne funktion forøger PHP sessionens sikkerhed, da gemte data ikke vil kunne læses.

en: CSV/XML Import
da: CSV / XML import

en: Default User
da: Standardbruger

en: Sets the default user for the accounts imported.
da: Indstiller standardbruger til de konti der importeres

en: Sets the default group for the accounts imported.
da: Indstiller standardgruppe til de konti der importeres

en: Drop files here or click to select
da: Slip filer her eller klik for at vælge

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
da: Træk og slip filerne ind i import-zonen eller klik over pilen.

en: The CSV import file requires the following format:
da: CSV importfilen skal anvende følgende format:

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
da: "kontonavn";"klient";"kategori";"url";"bruger";"kodeord";"noter"

en: In all cases, if the client or category do not exist they will be created automatically.
da: I alle tilfælde vil klient eller kategori blive oprettet hvis de ikke allerede findes.

en: Import Password
da: Import-kodeord

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
da: Kun påkrævet for krypterede sysPass-filer.

en: CSV delimiter
da: CSV separatortegn

en: It's only needed for CSV files.
da: Kun påkrævet for CSV-filer.

en: Application Information
da: Applikationsinformation

en: Extensions
da: Udvidelser

en: Unavailable extensions
da: Utilgængelige udvidelser

en: Used Memory
da: Anvendt hukommelse

en: Configuration Backup
da: Backup af konfiguration

en: Tells whether the language is available or not.
da: Indikerer om sproget er tilgængeligt eller ej.

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
da: Hvis det ikke er installeret, skal du installere den korrekte operativsystem-lokalisation. Du kan læse mere i Wiki'en.

en: Encrypted Session
da: Krypteret session

en: Loaded Plugins
da: Indlæste plugins

en: This extension is needed to connect to the LDAP server
da: Denne udvidelse er påkrævet for at kunne forbinde til en LDAP server

en: Enable LDAP
da: Aktivér LDAP

en: Enables authentication against an LDAP server.
da: Aktiverer brugergodkendelse op mod en LDAP server

en: This method will use MySQL as fallback.
da: Denne metode vil bruge MySQL som nødløsning.

en: Server Type
da: Servertype

en: Examples:
da: Eksempler:

en: Bind User
da: Bindings-bruger

en: Bind Password
da: Bind-kodeord

en: This isn't the real LDAP password. You should set the real one before checking or importing LDAP objects
da: Ukorrekt LDAP-kodeord. Anvend det korrekte for at kontrollere eller importere LDAP-objekter

en: Search base
da: Søgebase

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
da: Denne gruppe skal findes i LDAP Søgebasen

en: Sets the default profile for the newly created LDAP users.
da: Indstil standardprofilen for nyoprettede LDAP-brugere

en: Import
da: Importér

en: Login Attribute
da: Loginattribut

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
da: Fastsætter attributter for brugerens login ved import.

en: Name Attribute
da: Navneattribut

en: Defines the attribute for the user's name when importing.
da: Definerer attributten for brugerens navn under import.

en: Import Groups
da: Importér grupper

en: Group Name Attribute
da: Gruppenavnsattribut

en: Defines the attribute for the user group name when importing.
da: Definerer attributten for det brugergruppenavn der anvendes ved import.

en: Filter for importing LDAP users or groups.
da: Filter til import af LDAP-brugere eller grupper.

en: Import users from LDAP
da: Importér brugere fra LDAP

en: Enable email notifications
da: Aktivér E-mail notifikationer

en: Enable requests by email
da: Aktivér forespørgsler pr. E-mail

en: Enable Authentication
da: Aktivér godkendelse

en: Security
da: Sikkerhed

en: Sender email address
da: Afsenders e-mail

en: Recipients
da: Modtagere

en: This extension is needed to connect with DokuWiki
da: Denne udvidelse er påkrævet for at kunne forbinde til DokuWiki

en: Enable DokuWiki API
da: Aktivér DokuWiki API

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
da: Aktiverer DokuWiki XML-RPC API'et til Wiki links.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
da: For at få dette til at fungere skal du aktivere Wiki links til kontofiltrering

en: Example:
da: Eksempel:

en: Base URL
da: Basis URL

en: DokuWiki base URL
da: DokuWiki basis URL

en: Namespace used to search pages.
da: Namespace der anvendes til at søge i siderne.

en: Enable Wiki links
da: Aktivér Wiki links

en: Enables the option to add a link to search for results in an external Wiki.
da: Giver mulighed for at linke til søgeresultater i en ekstern Wiki

en: Wiki search URL
da: Wiki søge-URL

en: Wiki page URL
da: Wiki URL

en: Account name prefix
da: Præfiks på kontonavn

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
da: Præfiks der angiver hvilke konti der har et Wiki-link

en: Install
da: Installér

en: Filter ON
da: Filter AKTIVT

en: sysPass Admin
da: sysPass Administrator

en: sysPass admin user
da: sysPass administratorbruger

en: sysPass administrator's login
da: sysPass administratorlogin

en: DB Configuration
da: Databasekonfiguration

en: DB access user
da: Databasebruger

en: DB access password
da: Database adgangskode

en: sysPass database name
da: sysPass databasenavn

en: sysPass database server
da: sysPass databaseserver

en: Hosting Mode
da: Hosting-tilstand

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
da: Opretter eller kontrollerer ikke brugerens rettigheder til databasen

en: Others
da: Andre

en: Creator
da: Oprettet af

en: Select Action
da: Vælg handling

en: Options
da: Valgmuligheder

en: Refresh Authorization
da: Genopfrisk autorisation

en: Token
da: Polet

en: Sets whether the client is visible by all users
da: Angiver hvorvidt klienten kan ses af alle brugere

en: Field name
da: Feltnavn

en: Help Text
da: Hjælpetekst

en: Required
da: Påkrævet

en: Length
da: Længde

en: Include Numbers
da: Inkluder tal

en: Include Letters
da: Inkludér bogstaver

en: Include Uppercase
da: Inkluder store bogstaver

en: Select Profile
da: Vælg profil

en: Assignment Priority
da: Tildelingsprioritet

en: Hash
da: Kontrolsum

en: Use
da: Anvendelse

en: Full username
da: Fulde brugernavn

en: Session login
da: Sessionslogin

en: Session login with SSO
da: Sessions login via SSO

en: Email address
da: E-mail adresse

en: Application administrator
da: Applikationsadministrator

en: Accounts administrator
da: Kontoadministrator

en: Force password change
da: Gennemtving kodeordsændring

en: Entries
da: Registreringer

en: Last Access
da: Sidst tilgået

en: Master Password Date
da: Hoved-kodeords dato

en: Used in
da: Anvendt i

en: Used by
da: Anvendes af

en: (*) Listed in group
da: (*) Inkluderet i gruppe

en: Management
da: Administration

en: View account details
da: Vis kontodetaljer

en: View account password
da: Vis kodeord for kontoen

note: (itstool) path: action/text
en: View History
da: Se historik

en: View account history
da: Vis kontohistorik

en: Edit account
da: Tilret konto

en: Edit Password
da: Tilret kodeord

en: Edit account password
da: Tilret kontokodeord

en: Remove account
da: Slet konto

en: View account files
da: Se kontoens filer

en: Share Link
da: Del link

en: Share link to account
da: Del link til konto

en: Create private account
da: Opret privat konto

en: Create private account for group
da: Opret privat konto til gruppen

en: Assign permissions
da: Tildel rettigheder

en: Users management
da: Brugeradministration

en: Groups management
da: Gruppeadministration

en: Profiles management
da: Profiladministration

en: Categories management
da: Kategoriadministration

en: Tags management
da: Mærkeadministration

en: Custom fields management
da: Administration af brugerdefinerede felter

en: API authorizations management
da: API autorisationsadministration

en: Links management
da: Administration af links

en: Accounts management
da: Kontoadministration

note: (itstool) path: action/text
en: General Configuration
da: Generel Konfiguration

en: Encryption options
da: Krypteringsmuligheder

en: Make a backup and export
da: Udfør en backup og eksport

en: Make accounts import
da: Udfør kontoimport

en: View event log
da: Vi hændelseslog

en: Profile name
da: Profilnavn

en: Previous Password
da: Tidligere kodeord

en: Sign in
da: Log ind

en: Forgot password?
da: Glemt kodeord?

en: Updated
da: Opdateret

en: Error while checking for updates
da: Fejl under søgning efter opdateringer

en: Update %s
da: Opdatér %s

en: DB Update
da: Databaseopdatering

en: Application Update
da: Applikation opdateret

en: Security Code
da: Sikkerhedskode

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
da: Visse forældreløse emner er fundet. Tilret dem venligst eller indtast et standard-ID for dem.

en: Enter a valid user ID for the accounts
da: Indtast et gyldigt bruger-ID for kontiene

en: Enter a valid category ID for the accounts
da: Indtast et gyldigt kategori-ID for kontiene

en: Enter a valid client ID for the accounts
da: Indtast et gyldigt klient-ID for kontiene

en: Enter a valid group ID for the users
da: Indtast et gyldigt grupp-ID for kontiene

en: Enter a valid profile ID for the users
da: Indtast et gyldigt profil-ID for kontiene

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
da: Denne opdatering anvender et nyt krypteringsskema, så det vil blive nødvendigt at genkryptere alle krypterede data.

en: Enter a valid user login
da: Indtast et gyldigt brugenavn

en: I've done a full sysPass backup
da: Jeg har foretaget en fuld sysPass backup

en: Please, wait while the process is running
da: Vent venligst mens processen kører

en: Start Update
da: Iværksæt opdatering

en: Global notification
da: Global notifikation

en: Only for application administrators
da: Kun for applikationsadministratorer

en: Plugin name
da: Plugin-navn

en: Plugin version
da: Plugin-version

en: Compatible Version
da: Kompatibel version

en: sysPass compatible version
da: sysPass-kompatibel version

en: Author
da: Forfatter

en: Plugin author
da: Plugin-forfatter

en: The application needs to be updated
da: Applikationen skal opdateres

en: Please enter the security code to start the upgrade
da: Indtast venligst sikkerhedskoden for at begynde opdateringen

en: Request Password Change
da: Anmod om ændring af kodeord

en: User's Email
da: Brugers E-mail

en: Go back to login
da: Tilbage til login

en: Change
da: Skift

en: Sort search results by views
da: Sortér søgeresultater efter antal visninger

en: Navigation bar on top
da: Navigationsbjælke øverst

en: Displays a navigation bar on top of the search results.
da: Viser en navigationsbjælke øverst i søgeresultaterne.

en: Show Hidden Actions
da: Vis skjulte handlinger

note: (itstool) path: action/text
en: View Wiki
da: Vis Wiki

en: Page not found
da: Side ikke fundet

en: Search results of '%s'
da: Søgeresultater fra '%s'

en: Page
da: Side

en: There was an error
da: Der opstod en fejl

en: Session finished
da: Session afsluttet

en: Delete account?
da: Slet konto?

en: Delete user?
da: Slet bruger?

en: You should save configuration in order to take effect
da: Du skal gemme konfigurationen før den aktiveres

en: Generated Password
da: Genereret kodeord

en: High level
da: Højt niveau

en: Average level
da: Mellemniveau

en: Low level
da: Lavt niveau

en: Very High level
da: Meget højt niveau

en: You should use at least 8 characters
da: Du bør bruge mindst 8 tegn

en: Delete item?
da: Slet element?

en: Delete file?
da: Slet fil?

en: Your browser does not support HTML5 file uploads
da: Din browser understøtter ikke HTML5-upload

en: Too many files
da: For mange filer

en: File size not allowed
da: Filstørrelse ikke tilladt

en: MIME type not allowed
da: MIME-type ikke tilladt

en: No results
da: Ingen resultater

en: Password options
da: Kodeordsmuligheder

en: Generate random password
da: Generer tilfældigt kodeord

en: Complexity
da: Kompleksitet

en: Reset
da: Nulstil

en: Password strength level
da: Kodeordsstyrke

en: Show Password
da: Vis kodeord

en: Accept
da: Accepter

en: Cancel
da: Fortryd

en: Error while copying to clipboard
da: Fejl under kopiering til udklipsholder

en: Send notifies?
da: Send notifikationer?

en: Clear Selection
da: Ryd valgte

en: Now
da: Nu

en: This process will import the detected LDAP users. Would you like to continue?
da: Dette vil importere de fundne LDAP-brugere. Vil du fortsætte?

en: This action will reset all plugin data. Do you want to continue?
da: Dette vil nulstille alle plugin-data. Vil du fortsætte?

en: Clipboard not supported by your browser.
da: Udklipsholder er ikke understøttet af din webbrowser.

en: Performing auto-login
da: Udfører automatisk login

en: There is a more recent version of {0} plugin ({1})
da: Der er en nyere version af {0} plugin ({1})

en: sysPass Notices
da: sysPass notifikationer

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Accounts
da: Søg efter konti

note: (itstool) path: action/text
en: Requests
da: Forespørgsler

note: (itstool) path: action/text
en: Favorites
da: Foretrukne

note: (itstool) path: action/text
en: Items and Customizations
da: Elementer og tilretninger

note: (itstool) path: action/text
en: Categories Management
da: Kategoriadministration

note: (itstool) path: action/text
en: API Authorizations Management
da: Administration af API autorisationer

note: (itstool) path: action/text
en: Custom Fields Management
da: Administration af brugerdefinerede felter

note: (itstool) path: action/text
en: Files Management
da: Filadministration

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Management
da: Kontoadministration

note: (itstool) path: action/text
en: Tags Management
da: Mærkeadministration

note: (itstool) path: action/text
en: Plugins Management
da: Pluginadministration

note: (itstool) path: action/text
en: Users and Accesses
da: Brugere og rettigheder

note: (itstool) path: action/text
en: Users Management
da: Brugeradministration

note: (itstool) path: action/text
en: Groups Management
da: Gruppeadministration

note: (itstool) path: action/text
en: Profiles Management
da: Profiladministration

note: (itstool) path: action/text
en: Clear Events
da: Ryd hændelser

note: (itstool) path: action/text
en: View Account
da: Vis konto

note: (itstool) path: action/text
en: Upload File
da: Upload fil

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Files
da: Søg efter filer

note: (itstool) path: action/text
en: List Files
da: Vis liste over filer

note: (itstool) path: action/text
en: Add Wiki
da: Tilføj Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Wiki
da: Tilret Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Wiki
da: Slet Wiki

note: (itstool) path: action/text
en: New API Token
da: Ny API polet

note: (itstool) path: action/text
en: View API Token
da: Vis API polet

note: (itstool) path: action/text
en: Edit API Token
da: Tilret API polet

note: (itstool) path: action/text
en: Delete API Token
da: Slet API polet

note: (itstool) path: action/text
en: Search for API Token
da: Søg efter API polet

note: (itstool) path: action/text
en: New Custom Field
da: Nyt brugerdefineret felt

note: (itstool) path: action/text
en: Show Custom Field
da: Vis brugerdefineret felt

note: (itstool) path: action/text
en: Edit Custom Field
da: Tilret brugerdefineret felt

note: (itstool) path: action/text
en: Delete Custom Field
da: Slet brugerdefineret felt

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Custom Field
da: Søg efter brugerdefineret felt

note: (itstool) path: action/text
en: Search for Public Link
da: Søg efter offentligt link

note: (itstool) path: action/text
en: Enable Plugin
da: Aktivér plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Disable Plugin
da: Deaktivér plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Reset Plugin
da: Nulstil plugin

note: (itstool) path: action/text
en: Edit User Password
da: Tilret bruger-kodeord

note: (itstool) path: action/text
en: User Configuration
da: Brugerkonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: General Preferences
da: Generelle præferencer

note: (itstool) path: action/text
en: Accounts Configuration
da: Kontokonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Wiki Configuration
da: Wikikonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Encryption Configuration
da: Krypteringskonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Update Hash
da: Opdatér kontrolsum

note: (itstool) path: action/text
en: Temporary Master Password
da: Midlertidigt Hoved-kodeord

note: (itstool) path: action/text
en: Backup Configuration
da: Lav backup af konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Import Configuration
da: Importér konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: CSV Import
da: CSV import

note: (itstool) path: action/text
en: XML Import
da: XML import

note: (itstool) path: action/text
en: Export Configuration
da: Eksportér konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: Export
da: Eksport

note: (itstool) path: action/text
en: Email Configuration
da: E-mailkonfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP Configuration
da: LDAP konfiguration

note: (itstool) path: action/text
en: LDAP synchronization
da: LDAP-synkronisering

note: (itstool) path: action/text
en: Account Management (H)
da: Kontoadministration (H)

note: (itstool) path: action/text
en: Create Notification
da: Opret notifikation
