sysPass - en to ca_ES translation catalogue (817 entries)

en: Name
ca_ES: Nom

en: Password updated
ca_ES: Contrasenya actualitzada

en: Account created
ca_ES: Compte creat

en: Account updated
ca_ES: Compte actualitzat

en: Account removed
ca_ES: Compte eliminat

en: Category added
ca_ES: Categoria creada

en: Category updated
ca_ES: Categoria actualitzada

en: Category deleted
ca_ES: Categoria eliminada

en: Client added
ca_ES: Client creat

en: Client updated
ca_ES: Client actualitzat

en: Client deleted
ca_ES: Client eliminat

en: Application and database backup completed successfully
ca_ES: Còpia de l'aplicació i base de dades realitzada correctament

en: Backup process finished
ca_ES: Procés de còpia de seguretat finalitzat

en: Export process finished
ca_ES: Procés d'exportació finalitzat

en: Unauthorized access
ca_ES: Accés no permès

en: Account Id
ca_ES: Id  del compte

en: Token's password
ca_ES: Clau del token

en: Password
ca_ES: Clau

en: Password Expiry Date
ca_ES: Data Caducitat Clau

en: Account name
ca_ES: Nom de compte

en: Category Id
ca_ES: Id de categoria

en: Client Id
ca_ES: Id de client

en: Access user
ca_ES: Usuari d'accés

en: Access URL or IP
ca_ES: URL o IP d'accés

en: Notes about the account
ca_ES: Notes sobre el compte

en: Private Account
ca_ES: Compte Privada

en: Private Account for Group
ca_ES: Compte  Privada Grup

en: Linked Account
ca_ES: Compte  Vinculada

en: Text to search for
ca_ES: Text a cercar

en: Number of results to display
ca_ES: Nombre de resultats a mostrar

en: Category Id to filter on
ca_ES: Id de categoria a filtrar

en: Client Id to filter on
ca_ES: Id de client a filtrar

en: Category name
ca_ES: Nom de la categoria

en: Category description
ca_ES: Descripció de la categoria

en: Client name
ca_ES: Nom del client

en: Client description
ca_ES: Descripció del client

en: Tag name
ca_ES: Nom de l'etiqueta

en: Group name
ca_ES: Nom del grup

en: Group description
ca_ES: Descripció del grup

en: Tag added
ca_ES: Etiqueta creada

en: Tag updated
ca_ES: Etiqueta actualitzada

en: Tag removed
ca_ES: Etiqueta eliminada

en: Group added
ca_ES: Grup creat

en: Group updated
ca_ES: Grup actualitzat

en: Group deleted
ca_ES: Grup eliminat

en: Account Details
ca_ES: Detalls de Compte

en: Link viewed
ca_ES: Enllaç visualitzat

en: Account
ca_ES: Compte

en: Link
ca_ES: Enllaç

en: New Account
ca_ES: Nou Compte

en: Edit Account
ca_ES: Editar Compte

en: Account restored
ca_ES: Compte restaurat

en: Accounts removed
ca_ES: Comptes eliminats

en: A description is needed
ca_ES: És necessària una descripció

en: Requester
ca_ES: Sol·licitant

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Request done
ca_ES: Sol·licitud realitzada

en: Favorite added
ca_ES: Favorit afegit

en: Favorite deleted
ca_ES: Favorit eliminat

en: File does not exist
ca_ES: L'arxiu no existeix

en: File
ca_ES: Arxiu

en: File not supported for preview
ca_ES: Arxiu no suportat per visualitzar

en: INVALID QUERY
ca_ES: CONSULTA INVÀLIDA

en: Invalid file
ca_ES: Arxiu invàlid

en: File size exceeded
ca_ES: Grandària d'arxiu superat

en: File saved
ca_ES: Arxiu guardat

en: Type
ca_ES: Tipus

en: Size
ca_ES: Grandària

en: File type not allowed
ca_ES: Tipus d'arxiu no suportat

en: You don't have permission to do this operation
ca_ES: No té permisos per realitzar aquesta operació

en: Files deleted
ca_ES: Arxius eliminats

en: File deleted
ca_ES: Arxiu eliminat

en: Files management disabled
ca_ES: Gestió d'arxius deshabilitada

en: Accounts updated
ca_ES: Comptes actualitzats

en: New Authorization
ca_ES: Nova Autorització

en: Edit Authorization
ca_ES: Editar Autorització

en: Authorizations deleted
ca_ES: Autoritzacions eliminades

en: Authorization deleted
ca_ES: Autorització eliminada

en: Authorization added
ca_ES: Autorització creada

en: Authorization updated
ca_ES: Autorització actualitzada

en: View Authorization
ca_ES: Veure Autorització

en: New Category
ca_ES: Nova Categoria

en: Edit Category
ca_ES: Editar Categoria

en: Categories deleted
ca_ES: Categories eliminades

en: Category
ca_ES: Categoria

en: View Category
ca_ES: Veure Categoria

en: New Client
ca_ES: Nou Client

en: Edit Client
ca_ES: Editar Client

en: Clients deleted
ca_ES: Clients eliminats

en: View Client
ca_ES: Veure Perfil

en: Maximum size per file is 16MB
ca_ES: La grandària màxima per arxiu és de 16MB

en: Ey, this is a DEMO!!
ca_ES: Ey, això és una DEMO!!

en: Passwords do not match
ca_ES: Les claus no coincideixen

en: Version
ca_ES: Versió

en: Yes
ca_ES: Sí

en: Accounts
ca_ES: Comptes

en: Tags
ca_ES: Etiquetes

en: Missing DokuWiki parameters
ca_ES: Falten paràmetres de DokuWiki

en: DokuWiki disabled
ca_ES: DokuWiki deshabilitada

en: Master password updated
ca_ES: Clau mestra actualitzada

en: Master password not entered
ca_ES: Clau mestra no indicada

en: The password update must be confirmed
ca_ES: S'ha de confirmar el canvi de clau

en: Passwords are the same
ca_ES: Les claus són idèntiques

en: Master passwords do not match
ca_ES: Les claus mestres no coincideixen

en: The current master password does not match
ca_ES: La clau mestra actual no coincideix

en: Master password hash updated
ca_ES: Hash de clau mestra actualitzat

en: Error while updating the master password hash
ca_ES: Error en actualitzar el hash de la clau mestra

en: Email sent
ca_ES: Correu enviat

en: Missing remote syslog parameters
ca_ES: Falten paràmetres de syslog remot

en: Remote syslog disabled
ca_ES: Syslog remoto deshabilitado

en: Missing Proxy parameters
ca_ES: Falten paràmetres de Proxy

en: Proxy enabled
ca_ES: Proxy habilitat

en: Proxy disabled
ca_ES: Proxy deshabilitat

en: Accounts imported
ca_ES: Comptes importades

en: Import finished
ca_ES: Importació finalitzada

en: Missing LDAP parameters
ca_ES: Falten paràmetres de LDAP

en: LDAP enabled
ca_ES: LDAP habiltat

en: LDAP disabled
ca_ES: LDAP deshabilitat

en: No changes
ca_ES: Sense canvis

en: Results
ca_ES: Resultats

en: LDAP connection OK
ca_ES: Connexió a LDAP correcta

en: Objects found: %d
ca_ES: Objectes oposats: %d

en: There aren't any objects to synchronize
ca_ES: No es van trobar objectes per sincronitzar

en: LDAP users import finished
ca_ES: Importació d'usuaris de LDAP realitzada

en: Missing Mail parameters
ca_ES: Falten paràmetres de Correu

en: Mail enabled
ca_ES: Correu habiltat

en: Mail disabled
ca_ES: Correu deshabilitat

en: Recipient
ca_ES: Destinatari

en: Mail
ca_ES: Correu

en: Encryption
ca_ES: Encriptació

en: No export file found
ca_ES: No es va trobar arxiu d'exportació

en: Backup
ca_ES: Còpia de seguretat

en: Import Accounts
ca_ES: Importar Comptes

en: Not installed
ca_ES: No instal·lat

en: Information
ca_ES: Informació

en: Missing Wiki parameters
ca_ES: Falten paràmetres de Wiki

en: Wiki enabled
ca_ES: Wiki habiltada

en: Wiki disabled
ca_ES: Wiki deshabilitada

en: New Field
ca_ES: Nou Camp

en: Edit Field
ca_ES: Editar Camp

en: Fields deleted
ca_ES: Camps eliminats

en: Field deleted
ca_ES: Camp eliminat

en: Field added
ca_ES: Camp creat

en: Field updated
ca_ES: Camp actualitzat

en: Application on maintenance
ca_ES: Aplicació en manteniment

en: It will be running shortly
ca_ES: En breu estarà operativa

en: Error while checking the database
ca_ES: Error en comprovar la base de dades

en: Please contact to the administrator
ca_ES: Consulti amb l'administrador

en: Unable to connect to DB
ca_ES: No és possible connectar amb la BBDD

en: Event log cleared
ca_ES: Registre d'esdeveniments buidat

en: View Current
ca_ES: Veure Actual

en: Request Modification
ca_ES: Sol·licitar Modificació

en: Restore account from this point
ca_ES: Restaurar compte des d'aquest punt

en: Save
ca_ES: Desar

en: Create Public Link
ca_ES: Crear Enllaç Públic

en: View password
ca_ES: Veure Clau

en: Copy Password to Clipboard
ca_ES: Copiar Clau en Portapapers

en: Copy Account
ca_ES: Copiar Compte

en: Account Password
ca_ES: Clau de Compte

en: You don't have permission to access this account
ca_ES: No té permisos per accedir a aquest compte

en: More Actions
ca_ES: Més Accions

en: Sort by Client
ca_ES: Ordenar per Client

en: Sort by Name
ca_ES: Ordenar per Nom

en: Sort by Category
ca_ES: Ordenar per Categoría

en: User
ca_ES: Usuari

en: Sort by Username
ca_ES: Ordenar per Usuari

en: Sort by URL / IP
ca_ES: Ordenar per URL / IP

en: Delete Selected
ca_ES: Eliminar Seleccionats

en: Main Group
ca_ES: Grup Principal

en: Search for Account
ca_ES: Cercar Compte

en: Accounts (H)
ca_ES: Comptes (H)

en: Date
ca_ES: Data

en: Status
ca_ES: Estat

en: Modified
ca_ES: Modificada

en: Removed
ca_ES: Eliminada

en: Account Restore
ca_ES: Restaurar Compte

en: API Authorizations
ca_ES: Autoritzacions API

en: Action
ca_ES: Acció

en: Search for Token
ca_ES: Cercar Token

en: View Authorization token
ca_ES: Veure token d'Autorització

en: Delete Authorization
ca_ES: Eliminar Autorització

en: Search for Category
ca_ES: Cercar Categoria

en: Delete Category
ca_ES: Eliminar Categoria

en: YES
ca_ES: SI

en: Search for Client
ca_ES: Cercar Client

en: Delete Client
ca_ES: Eliminar Client

en: Custom Fields
ca_ES: Campos Personalitzats

en: Module
ca_ES: Mòdul

en: Properties
ca_ES: Propietats

en: Search for Field
ca_ES: Cercar Camp

en: Delete Field
ca_ES: Eliminar Camp

en: Event Log
ca_ES: Registre d'Esdeveniments

en: Date / Time
ca_ES: Data / Hora

en: Level
ca_ES: Nivell

en: Search for Events
ca_ES: Cercar Esdeveniment

en: Clear the event log out
ca_ES: Buidar registre d'esdeveniments

en: Files
ca_ES: Arxius

en: Search for File
ca_ES: Cercar Arxiu

en: View File
ca_ES: Veure Arxiu

en: Download File
ca_ES: Descarregar Arxiu

en: Delete File
ca_ES: Eliminar Arxiu

en: Group
ca_ES: Grup

en: Profile
ca_ES: Perfil

en: Notifications
ca_ES: Notificacions

en: Read
ca_ES: Llegida

en: Search for Notification
ca_ES: Cercar Notificació

en: New Notification
ca_ES: Nova Notificació

en: View Notification
ca_ES: Veure Notificació

en: Checkout Notification
ca_ES: Marcar Notificació

en: Edit Notification
ca_ES: Editar Notificació

en: Delete Notification
ca_ES: Eliminar Notificació

en: Search for Plugin
ca_ES: Cercar Plugin

en: View Plugin
ca_ES: Veure Plugin

en: Enable
ca_ES: Habilitar

en: Disable
ca_ES: Deshabilitar

en: Reset Data
ca_ES: Restablir Dades

en: Links
ca_ES: Enllaços

en: Creation Date
ca_ES: Data Creació

en: Expiry Date
ca_ES: Data Caducitat

en: Notify
ca_ES: Notificar

en: Visits
ca_ES: Visites

en: Search for Link
ca_ES: Cercar Enllaç

en: View Link
ca_ES: Veure Enllaç

en: Renew Link
ca_ES: Renovar Enllaç

en: Delete Link
ca_ES: Eliminar Enllaç

en: Search for Tag
ca_ES: Cercar Etiquetes

en: New Tag
ca_ES: Nova Etiqueta

en: Edit Tag
ca_ES: Editar Etiqueta

en: Delete Tag
ca_ES: Eliminar Etiqueta

en: Source
ca_ES: Origen

en: Users
ca_ES: Usuaris

en: Search for User
ca_ES: Cercar Usuari

en: New User
ca_ES: Nou Usuari

en: Edit User
ca_ES: Editar Usuari

en: Delete User
ca_ES: Eliminar Usuari

en: View User Details
ca_ES: Veure Detalls d'Usuari

en: Change User's Password
ca_ES: Canviar Clau d'Usuari

en: Groups
ca_ES: Grups

en: Search for Group
ca_ES: Cercar Grup

en: New Group
ca_ES: Nou Grup

en: View Group
ca_ES: Veure Grup

en: Edit Group
ca_ES: Editar Grup

en: Delete Group
ca_ES: Eliminar Grup

en: Profiles
ca_ES: Perfils

en: Search for Profile
ca_ES: Cercar Perfil

en: New Profile
ca_ES: Nou Perfil

en: View Profile Details
ca_ES: Veure Detalls de Perfil

en: Edit Profile
ca_ES: Editar Perfil

en: Delete Profile
ca_ES: Eliminar Perfil

en: Search
ca_ES: Buscar

en: Configuration
ca_ES: Configuració

en: Module unavailable
ca_ES: Mòdul no disponible

en: Without this module the application could not run correctly
ca_ES: Sense aquest mòdul l'aplicació pot no funcionar correctament.

en: Installation finished
ca_ES: Instal·lació finalitzada

en: There aren't any pending notifications
ca_ES: No hi ha no hi ha notificacions pendents

en: Logout session
ca_ES: Finalitzar sessió

en: Inactive time
ca_ES: Temps inactiu

en: Total time
ca_ES: Temps total

en: Notifications deleted
ca_ES: Notificacions eliminades

en: Notification deleted
ca_ES: Notificació eliminada

en: Notification read
ca_ES: Notificació llegida

en: Notification created
ca_ES: Notificació creada

en: Notification updated
ca_ES: Notificació actualitzada

en: Plugin enabled
ca_ES: Plugin habilitat

en: Plugin disabled
ca_ES: Plugin deshabilitat

en: Plugin reset
ca_ES: Plugin restablit

en: Link updated
ca_ES: Enllaç actualitzat

en: Links deleted
ca_ES: Enllaços eliminats

en: Link deleted
ca_ES: Enllaç eliminat

en: Link created
ca_ES: Enllaç creat

en: Tags deleted
ca_ES: Etiquetes eliminades

en: Configuration updated
ca_ES: Configuració actualitzada

en: Internal error
ca_ES: Error intern

en: The updating need to be confirmed
ca_ES: És necessari confirmar l'actualització

en: Wrong security code
ca_ES: Codi de seguretat incorrecte

en: Application successfully updated
ca_ES: Aplicació actualitzada correctament

en: You will be redirected to log in within 5 seconds
ca_ES: En 5 segons serà redirigit al login

en: Password Change
ca_ES: Canvi de Clau

en: Users deleted
ca_ES: Usuaris eliminats

en: User deleted
ca_ES: Usuari eliminat

en: User added
ca_ES: Usuari creat

en: User updated
ca_ES: Usuari actualitzat

en: View User
ca_ES: Veure Usuari

en: Groups deleted
ca_ES: Grups eliminats

en: Password Recovery
ca_ES: Recuperació de Clau

en: Requested for
ca_ES: Sol·licitat per

en: Request sent
ca_ES: Sol·licitud enviada

en: You will receive an email to complete the request shortly.
ca_ES: En breu rebrà un correu per completar la sol·licitud.

en: Attempts exceeded
ca_ES: Intents excedits

en: Password cannot be blank
ca_ES: La contrasenya no pot estar en blanc

en: Profiles deleted
ca_ES: Perfils eliminats

en: Profile deleted
ca_ES: Perfil eliminat

en: Profile added
ca_ES: Perfil creat

en: Profile updated
ca_ES: Perfil actualitzat

en: View Profile
ca_ES: Veure Perfil

en: Preferences updated
ca_ES: Preferències actualitzades

en: Preferences
ca_ES: Preferencies

en: A key is needed
ca_ES: És necessària una contrasenya

en: An account name needed
ca_ES: És necessari un nom de compte

en: A client name needed
ca_ES: És necessari un nom de client

en: A category is needed
ca_ES: És necessari una categoria

en: User not set
ca_ES: Usuari no indicat

en: Action not set
ca_ES: Acció no indicada

en: A category name needed
ca_ES: És necessari un nom de categoria

en: Field name not set
ca_ES: Nom del camp no indicat

en: Field type not set
ca_ES: Tipus del camp no indicat

en: Field module not set
ca_ES: Mòdul del camp no indicat

en: A component is needed
ca_ES: És necessari un component

en: A type is needed
ca_ES: És necessari un tipus

en: A target  is needed
ca_ES: És necessari un destinatari

en: A tag name is needed
ca_ES: És necessari un nom d'etiqueta

en: An username is needed
ca_ES: És necessari un nom d'usuari

en: A login is needed
ca_ES: És necessari un login

en: A profile is needed
ca_ES: És necessari un perfil

en: A group is needed
ca_ES: És necessari un grup

en: An email is needed
ca_ES: És necessari un email

en: Unable to delete, user in use
ca_ES: No és possible eliminar, usuari en ús

en: A group name is needed
ca_ES: És necessari un nom de grup

en: A profile name is needed
ca_ES: És necessari un nom de perfil

en: Add
ca_ES: Afegir

en: View Details
ca_ES: Veure Detalls

en: Edit
ca_ES: Editar

en: Delete
ca_ES: Eliminar

en: Change Password
ca_ES: Canviar Clau

en: Application Admin
ca_ES: Admin Aplicació

en: LDAP User
ca_ES: Usuari de LDAP

en: Enabled
ca_ES: Habilitat

en: Update
ca_ES: Actualitzar

en: Copy
ca_ES: Copiar

en: Restore
ca_ES: Restaurar

en: Help
ca_ES: Ajuda

en: Clear
ca_ES: Netejar

en: Perform
ca_ES: Realitzar

en: Download
ca_ES: Descarregar

en: Warning
ca_ES: Avís

en: Check
ca_ES: Comprovar

en: Critical
ca_ES: Crític

en: Previous page
ca_ES: Pàgina anterior

en: Next page
ca_ES: Pàgina següent

en: First page
ca_ES: Primera pàgina

en: Last page
ca_ES: Última pàgina

en: Please update the PHP version to run sysPass
ca_ES: Actualitzi la versió de PHP perquè l'aplicació funcioni correctament

en: N/A
ca_ES: N/D

en: Access denied
ca_ES: Accés denegat

en: You don't have permission to access this page
ca_ES: No té permisos per accedir a aquesta pàgina

en: Session cannot be initialized
ca_ES: La sessió no es pot inicialitzar

en: Crypto module cannot be loaded
ca_ES: No es pot usar el mòdul d'encriptació

en: An object is needed
ca_ES: És necessari un objecte

en: Observer not initialized
ca_ES: Observador no inicialitzat

en: Unable to retrieve "%s" template: %s
ca_ES: No és possible obtenir la plantilla "%s" : %s

en: Invalid IP
ca_ES: IP invàlida

en: Encoding error
ca_ES: Error de codificació

en: Invalid XML-RPC response
ca_ES: Resposta XML-RPC invàlida

en: Session not started or timed out
ca_ES: La sessió no s'ha iniciat o ha caducat

en: Invalid Action
ca_ES: Acció Invàlida

en: Unable to retrieve "%s" variable
ca_ES: No és possible obtenir la variable "%s"

en: Unable to unset "%s" variable
ca_ES: No és possible destruir la variable "%s"

en: Template does not contain files
ca_ES: La plantilla no conté arxius

en: New Plugin
ca_ES: Nou Plugin

en: Method unavailable
ca_ES: Mètode no disponible

en: Method already initialized
ca_ES: Mètode ja inicialitzat

en: Error while searching objects in base DN
ca_ES: Error en buscar objectes en DN base

en: Unable to connect to LDAP server
ca_ES: No és possible connectar amb el servidor de LDAP

en: Server
ca_ES: Servidor

en: Connection error (BIND)
ca_ES: Error en connectar (BIND)

en: User in group verified
ca_ES: Usuari verificat en grup

en: User does not belong to the group
ca_ES: Usuari no pertany al grup

en: Error while saving file
ca_ES: No es va poder guardar l'arxiu

en: Error while updating history
ca_ES: Error en actualitzar l'historial

en: Error while adding favorite
ca_ES: Error en afegir favorit

en: Error while deleting favorite
ca_ES: Error en eliminar favorit

en: Error while adding the account's tags
ca_ES: Error en afegir les etiquetes del compte

en: The authorization already exist
ca_ES: L'autorització ja existeix

en: Duplicated category
ca_ES: Categoria duplicada

en: Duplicated category name
ca_ES: Nom de categoria duplicat

en: Error while creating the custom field
ca_ES: Error en crear el camp personalitzat

en: Error while updating the custom field
ca_ES: Error en actualitzar el camp personalitzat

en: Error while removing the custom field
ca_ES: Error en eliominar el camp personalitzat

en: Error while adding the notification
ca_ES: Error en crear la notificació

en: Error while updating the notification
ca_ES: Error en modificar la notificació

en: Error while deleting the notification
ca_ES: Error en eliminar la notificació

en: Error while retrieving notification
ca_ES: Error en obtenir la notificació

en: Error while retrieving the notifications
ca_ES: Error en obtenir les notificacions

en: Error while adding the plugin
ca_ES: Error en crear el plugin

en: Error while updating the plugin
ca_ES: Error en actualitzar el plugin

en: Error while deleting the plugin
ca_ES: Error en eliminar el plugin

en: Error while removing the link
ca_ES: Error en eliminar enllaç

en: Link already created
ca_ES: Enllaci ja creat

en: Error while creating the link
ca_ES: Error en crear enllaç

en: Error while updating the link
ca_ES: Error en actualitzar enllaç

en: Error while renewing link
ca_ES: Error en renovar enllaç

en: Error while retrieving the link
ca_ES: Error en obtenir enllaç

en: Duplicated tag
ca_ES: Etiqueta duplicada

en: Error while creating the tag
ca_ES: Error en crear etiqueta

en: Error while updating the tag
ca_ES: Error en actualitzar etiqueta

en: Error while removing the tag
ca_ES: Error en eliminar etiqueta

en: Error while creating track
ca_ES: Error en crear track

en: Error while removing the track
ca_ES: Error en eliminar track

en: Error while updating the track
ca_ES: Error en actualitzar track

en: Error while retrieving the track
ca_ES: Error en obtenir track

en: Error while retrieving the tracks
ca_ES: Error en obtenir tracks

en: Error while generating the recovering hash
ca_ES: Error en generar el hash de recuperació

en: Error while checking hash
ca_ES: Error en comprovació de hash

en: Duplicated user login/email
ca_ES: Login/email d'usuari duplicats

en: Error while retrieving the user's data
ca_ES: Error en obtenir les dades de l'usuari

en: Duplicated group name
ca_ES: Nom de grup duplicat

en: Error while setting users in the group
ca_ES: Error en assignar els usuaris al grup

en: Error while removing the profile
ca_ES: Error en eliminar perfil

en: Duplicated profile name
ca_ES: Nom de perfil duplicat

en: Error while creating the profile
ca_ES: Error en crear perfil

en: Error while updating the profile
ca_ES: Error al modificar perfil

en: Update Master Password
ca_ES: Actualitzar Clau Mestra

en: The record's master password does not match
ca_ES: La clau mestra del registre no coincideix

en: Update Master Password (H)
ca_ES: Actualitzar Clau Mestra (H)

en: File not found
ca_ES: Arxiu no trobat

en: Account not found
ca_ES: Explica no trobada

en: Invalid data
ca_ES: Dades invàlides

en: Wrong parameters
ca_ES: Paràmetres incorrectes

en: Wrong login
ca_ES: Login incorrecte

en: User disabled
ca_ES: Usuari deshabilitat

en: Using temporary password
ca_ES: Usant clau temporal

en: Your previous password is needed
ca_ES: És necessària la seva clau anterior

en: LDAP Server
ca_ES: Servidor LDAP

en: Account expired
ca_ES: Compte expirat

en: User has no associated groups
ca_ES: L'usuari no té grups associats

en: Authentication
ca_ES: Autenticació

en: Token not found
ca_ES: Token no trobat

en: Make Backup
ca_ES: Realitzar Còpia de seguretat

en: Unable to create the backups directory ("%s")
ca_ES: No és possible crear el directori de backups ("%s")

en: This operation is only available on Linux environments
ca_ES: Aquesta operació només és possible en entorns Linux

en: Category not found
ca_ES: Categoria no trobada

en: Client not found
ca_ES: Client no trobat

en: Temporary password expired
ca_ES: Clau temporal caducada

en: A new sysPass master password has been generated, so next time you log into the application it will be requested.
ca_ES: S'ha generat una nova clau per a l'accés a sysPass i es sol·licitarà en el següent inici.

en: The new Master Password is: %s
ca_ES: La nova clau és: %s

en: Please, don't forget to log in as soon as possible to save the changes.
ca_ES: No oblidi accedir al més aviat possible per guardar els canvis.

en: There aren't any data from custom fields
ca_ES: No hi ha dades de camps personalitzats

en: Updating encrypted data
ca_ES: Actualitzant dades encriptades

en: Records updated
ca_ES: Registres actualitzats

en: Wrong encryption password
ca_ES: Clau d'encriptació incorrecta

en: Detected format: %s
ca_ES: Format detectat: %s

en: Wrong number of fields (%d)
ca_ES: El nombre de camps és incorrecte (%d)

en: Error while processing line
ca_ES: Error processant línia

en: File successfully uploaded
ca_ES: Arxiu no pujat correctament

en: Please check the web server user permissions
ca_ES: Verifiqui els permisos de l'usuari del servidor web

en: Mime type not supported ("%s")
ca_ES: Tipus mime no suportat ("%s")

en: Category Id not set. Unable to import account.
ca_ES: Id de categoria no definit. No és possible importar compte.

en: Client Id not set. Unable to import account.
ca_ES: Id de client no definit. No és possible importar el compte.

en: Encryption password not set
ca_ES: Clau d'encriptació no indicada

en: XML file not supported
ca_ES: Arxiu XML no suportat

en: Unable to guess the application which data was exported from
ca_ES: No és possible detectar l'aplicació que va exportar les dades

en: Invalid Method
ca_ES: Mètode invàlid

en: Invalid XML format
ca_ES: Format de XML invàlid

en: "%s" node doesn't exist
ca_ES: El node "%s" no existeix

en: Application administrator's password
ca_ES: Clau de l'usuari admin de l'aplicació

en: Master password to encrypt the passwords
ca_ES: Clau mestra per encriptar les claus

en: Master password too short
ca_ES: Clau mestra massa curta

en: The Master Password length need to be at least 11 characters
ca_ES: La longitud de la clau mestra ha de ser major d'11 caràcters

en: An user with database administrative rights
ca_ES: Usuari amb permisos d'administrador de la Base de dades

en: Database administrator's password
ca_ES: Clau de l'usuari administrador de la Base de Dades

en: Application database name. eg. syspass
ca_ES: Nom per a la BBDD de l'aplicació per exemple syspass

en: Database name cannot contain "."
ca_ES: El nom de la BBDD no pot contenir "."

en: Server where the database will be installed
ca_ES: Servidor on s'instal·larà la Base de dades

en: Warn to developer
ca_ES: Informe al desenvolupador

en: Error while creating the MySQL connection user '%s'
ca_ES: Error en crear l'usuari de connexió a MySQL '%s'

en: The database already exists
ca_ES: La BBDD ja existeix

en: You need to create it and assign the needed permissions
ca_ES: És necessari crear-la i assignar els permisos necessaris

en: Unable to use the database to create the structure. Please check the permissions and it does not exist.
ca_ES: No és possible usar la Base de dades per crear l'estructura. Comprovi els permisos i que no existeixi.

en: Error while creating database structure.
ca_ES: Error en crear l'estructura de la Base de dades.

en: Please, try the installation again
ca_ES: Intenti de nou la instal·lació

en: Objects found
ca_ES: Objectes trobats

en: Notification not found
ca_ES: Notificació no trobada

en: Plugin not found
ca_ES: Plugin no trobat

en: Link not found
ca_ES: Enllaç no trobat

en: Unable to start a transaction
ca_ES: No és possible iniciar una transacció

en: Tag not found
ca_ES: Etiqueta no trobada

en: Waiting for progress updating ...
ca_ES: Esperant actualització de progrés ..

en: Attempts exceeded (%d/%d)
ca_ES: Intents excedits (%d/%d)

en: Error while applying the application update
ca_ES: Error en aplicar l'actualització de l'aplicació

en: Please, check the event log for more details
ca_ES: Comprovi el registre d'esdeveniments per a més detalls

en: Update Configuration
ca_ES: Actualitzar Configuració

en: Parameter
ca_ES: Paràmetre

en: Error while updating the configuration
ca_ES: Error en actualitzar la configuració

en: Update DB
ca_ES: Actualitzar BBDD

en: Database updating was completed successfully.
ca_ES: Actualització de la Base de dades realitzada correctament.

en: User not found
ca_ES: Usuari no trobat

en: Group not found
ca_ES: Grup no trobat

en: A request for changing your user password has been done.
ca_ES: S'ha sol·licitat el canvi de la seva clau d'usuari.

en: In order to complete the process, please go to this URL:
ca_ES: Per completar el procés és necessari que accedeixi a la següent URL:

en: If you have not requested this action, please dismiss this message.
ca_ES: Si no ha sol·licitat aquesta acció, ignori aquest missatge.

en: Wrong hash or expired
ca_ES: Hash invàlid o expirat

en: Profile not found
ca_ES: Perfil no trobat

en: Authentication error
ca_ES: Fallada d'autenticació

en: Error while doing the query
ca_ES: Error en realitzar la consulta

en: Connection URL not set
ca_ES: URL de connexió no establerta

en: Blank query
ca_ES: Consulta en blanc

en: Integrity constraint
ca_ES: Restricció d'integritat

en: There aren't any items to save
ca_ES: No hi ha elements per guardar

en: Socket not initialized
ca_ES: Socket no inicialitzat

en: Error while sending the data
ca_ES: Error en enviar dades

en: Option unavailable
ca_ES: Opció no disponible

en: An exception occured
ca_ES: S'ha produït una excepció

en: Javascript is needed in order to run correctly
ca_ES: Javascript és necessari per al correcte funcionament

en: User preferences
ca_ES: Preferències d'usuari

en: Sign Out
ca_ES: Sortir

en: Passwords sent from forms are encrypted using PKI, the remain data don't.
ca_ES: Les claus de formularis enviats s'encripten mitjançant *PKI, la resta de dades no.

en: Help :: FAQ :: Changelog
ca_ES: Ajuda :: FAQ :: Changelog

en: A cygnux.org project
ca_ES: Un projecte de cygnux.org

en: Get the accounts in which user login "login" is the owner
ca_ES: Retornar els comptes en les quals 'login' és propietari

en: Get the accounts in which main group "group_name" is set
ca_ES: Retornar les comptes amb grup principal 'group_name'

en: Search for accounts which contain a file with the name 'file_name'
ca_ES: Buscar comptes amb arxius amb el nom 'file_name'

en: Search for accounts with expired password
ca_ES: Buscar comptes amb la clau caducada

en: Get private accounts for current user
ca_ES: Retornar els comptes privats de l'usuari actual

en: No records found
ca_ES: No es van trobar registres

en: Password (repeat)
ca_ES: Clau (repetir)

en: Details
ca_ES: Detalls

en: Select Category
ca_ES: Seleccionar Categoria

en: Last Modification
ca_ES: Última Modificació

en: Select Users
ca_ES: Seleccionar Usuaris

en: View
ca_ES: Veure

en: Select Groups
ca_ES: Seleccionar Grups

en: Select User
ca_ES: Seleccionar Usuari

en: Select Group
ca_ES: Seleccionar Grup

en: Private
ca_ES: Privada

en: Private for Group
ca_ES: Privada Grup

en: Request Account Modification
ca_ES: Sol·licitar Modificació de Compte

en: Request description
ca_ES: Descripció de la petició

en: Send
ca_ES: Enviar

en: Permissions
ca_ES: Permisos

en: Select Client
ca_ES: Seleccionar Client

en: Select Tags
ca_ES: Seleccionar Etiquetes

en: Select Account
ca_ES: Seleccionar Compte

en: Public Link
ca_ES: Enllaç Públic

en: Date Added
ca_ES: Data Alta

en: Date Modified
ca_ES: Data Edició

en: Password Date
ca_ES: Data de la Clau

en: Drop files here (max. 5) or click to select
ca_ES: Deixar anar arxius aquí (max. 5) o clic per seleccionar

en: Maximum file size: %d MB
ca_ES: Grandària màxima d'arxiu: %d MB

en: Search in Wiki
ca_ES: Cercar en Wiki

en: Password Expired
ca_ES: Clau Caducada

en: Delete Favorite
ca_ES: Eliminar Favorit

en: Mark as Favorite
ca_ES: Marcar Favorit

en: Attachments
ca_ES: Arxius adjunts

en: Link to Wiki
ca_ES: Enllaç a Wiki

en: View at Wiki
ca_ES: Veure en Wiki

en: Global search
ca_ES: Cerca global

en: Display All
ca_ES: Mostrar Tots

en: Show Favorites
ca_ES: Mostrar Favorits

en: Favorites Filtering
ca_ES: Filtrar Favorits

en: Accounts per page
ca_ES: Comptes per pàgina

en: More Filters
ca_ES: Més Filtres

en: Select Tag
ca_ES: Seleccionar Etiqueta

en: Copy Username
ca_ES: Copiar Usuari

en: Copy Password
ca_ES: Copiar Clau

en: Searching
ca_ES: Recerca

en: Number of results per page to display when performing a search.
ca_ES: Nombre de resultats per pàgina a mostrar, en realitzar una cerca.

en: Account name as link
ca_ES: Nom de compte com a enllaç

en: Enables to use the account name as a link to account details.
ca_ES: Habilita el nom del compte de la cerca, com a enllaç als detalls del compte.

en: Global searches
ca_ES: Cerques globals

en: Allows the users to do searches that includes all accounts, they won't be able to display the account details if they don't have permission.
ca_ES: Permet que tots els usuaris puguin realitzar cerques en tots els comptes, però no poden veure el contingut de les quals no tenen permisos.

en: Image to show password
ca_ES: Imatge per mostrar clau

en: Generate an image with a text of the account password.
ca_ES: Generar una imatge amb el text de la clau del compte.

en: Useful for environments where copying a password to clipboard is a security risk.
ca_ES: Util per a entorns on copiar la clau suposa un risc de seguretat.

en: Results like Cards
ca_ES: Resultats en Targetes

en: Secondary Groups Access
ca_ES: Accés Grups Secundaris

en: Grants access to users that are included in secondary groups.
ca_ES: Habilita l'accés als usuaris que estiguin inclosos en els grups secundaris.

en: By default, user in a secondary group is granted if the secondary group is set as user's main group.
ca_ES: Per defecte l'usuari d'un grup secundari és permès si el grup secundari està establert com el primari de l'usuari.

en: Public Links
ca_ES: Enllacis Públics

en: Enable Public Links
ca_ES: Habilitar Enllaços Públics

en: Enables the ability to create public links to view an account's details
ca_ES: Habilita la possibilitat de generar enllaços públics per veure els detalls d'un compte.

en: Linked accounts will be visible by anyone that have the link.
ca_ES: Els comptes enllaçats seran visibles per qualsevol que disposi de l'enllaç.

en: In order to create links, users must have activated the option on their profiles.
ca_ES: Per crear enllaços, els usuaris han de tenir activada l'opció en el seu perfil.

en: Use an image for password
ca_ES: Usar imatge per a clau

en: The account password is shown as image.
ca_ES: La clau del compte és visualitzada com una imatge.

en: Expire time
ca_ES: Temps de caducitat

en: Maximum visits
ca_ES: Nombre màxim  de visites

en: Files management
ca_ES: Gestió d'arxius

en: Maximum file size
ca_ES: Grandària màxima d'arxiu

en: Sets the maximum file size for uploading.
ca_ES: Estableix la grandària màxima per pujar arxius.

en: Absolute maximum is 16MB.
ca_ES: El màxim absulut és de 16MB.

en: Maximum file size in kilobytes
ca_ES: Grandària màxima d'arxiu en kilobytes

en: Result
ca_ES: Resultat

en: Download Current
ca_ES: Descarregar Actual

en: DB Backup
ca_ES: Copia BBDD

en: sysPass Backup
ca_ES: Copia sysPass

en: The backup allows you to save and download sysPass database and application files including its configuration.
ca_ES: La còpia de seguretat permet guardar i descarregar tant la base de dades de sysPass com els arxius de l'aplicació i la seva configuració.

en: Export Accounts
ca_ES: Exportar Comptes

en: Export Password
ca_ES: Clau d'Exportació

en: Export Password (repeat)
ca_ES: Clau d'Exportació (repetir)

en: The accounts export allows you to save the accounts and their data in XML format to be imported in another sysPass instance.
ca_ES: L'exportació de comptes permet guardar els comptes i les seves dades en format XML para posteriorment poder ser importats en altres instàncies de sysPass.

en: Exported items are accounts, clients, categories and tags.
ca_ES: Els elements exportats són comptes, clients, categories i etiquetes.

en: Accounts' password are exported in an encrypted way for better security.
ca_ES: Les claus dels comptes són exportades de forma encriptada per major seguretat.

en: It's possible to set an export password to save all the encrypted data in the XML file.
ca_ES: És possible establir una clau d'exportació per guardar totes les dades encriptades en l'arxiu XML.

en: Master Password
ca_ES: Clau Mestra

en: Last change
ca_ES: Últim canvi

en: Current Master Password
ca_ES: Clau Mestra actual

en: New Master Password
ca_ES: Nova Clau Mestra

en: New Master Password (repeat)
ca_ES: Nova Clau Mestra (repetir)

en: You should save the new password on a secure place
ca_ES: Guardi la nova clau en un lloc segur.

en: All accounts passwords will be encrypted again.
ca_ES: Es tornaran a encriptar les claus de tots els comptes.

en: Users will need to enter the new Master Password.
ca_ES: Els usuaris deuran introduir la nova clau mestra.

en: It will be updated %s accounts. This process could take some time long.
ca_ES: Es van a actualitzar %s comptes. Aquest procés pot trigar una mica de temps.

en: Do not modify accounts
ca_ES: No modificar comptes

en: Sets a new Master Password without re-encrypting the accounts.
ca_ES: Estableix una nova clau mestra sense re-encriptar els comptes

en: Confirm change
ca_ES: Confirmar canvi

en: The Master Password is used to encrypt sysPass accounts passwords and keep them safe.
ca_ES: La clau mestra és utilitzada per encriptar les claus dels comptes de sysPass per mantenir-les segures.

en: It's advisable to change it from time to time and use a complex password that includes numbers, letters and symbols.
ca_ES: És recomanable canviar-la cada cert temps i utilitzar una clau complexa que inclogui nombres, lletres i símbols.

en: You could get more info on: %s
ca_ES: Per a més informació consulti: %s

en: Update master password hash
ca_ES: Actualitzar hash de clau mestra

en: Temporary Password
ca_ES: Clau Temporal

en: Not generated
ca_ES: No generada

en: Valid until
ca_ES: Vàlid fins a

en: Attempts
ca_ES: Intents

en: Life (s)
ca_ES: Validesa (s)

en: Send email
ca_ES: Enviar correu

en: Sends an email to all users or only to those whose group is selected.
ca_ES: Envia un correu a tots els usuaris o només als del grup seleccionat.

en: Generate
ca_ES: Generar

en: Default Group
ca_ES: Grup per Defecte

en: Default Profile
ca_ES: Perfil per Defecte

en: Events
ca_ES: Esdeveniments

en: Enable event log
ca_ES: Habilitar registre d'esdeveniments

en: Saves the actions done by the application.
ca_ES: Guarda les accions realitzades en l'aplicació.

en: Enable Syslog
ca_ES: Habilitar Syslog

en: Enable Remote Syslog
ca_ES: Habilitar Syslog Remot

en: Hostname or IP address
ca_ES: Nom o adreça IP

en: Use Proxy
ca_ES: Utilitzar Proxy

en: Proxy server
ca_ES: Servidor proxy

en: Proxy server port
ca_ES: Port del servidor proxy

en: Proxy server user
ca_ES: Usuari del servidor proxy

en: Proxy server password
ca_ES: Clau del servidor proxy

en: Site
ca_ES: Lloc

en: Language
ca_ES: Idioma

en: Sets the global app language. You can set a per user language on preferences.
ca_ES: Estableix l'idioma global de l'aplicació. És possible establir un idioma per usuari en les preferències.

en: To improve/add translations, you can get involved at https://poeditor.com/join/project/fmlsBuugyv
ca_ES: Per millorar/afegir les traduccions, pot col·laborar en https://poeditor.com/join/project/fmlsbuugyv

en: Visual Theme
ca_ES: Tema Visual

en: Session timeout (s)
ca_ES: Timeout de sessió (s)

en: Force HTTPS
ca_ES: Forçar HTTPS

en: It forces the use of HTTPS on all the connections
ca_ES: Força perquè totes les connexions siguin a través d'HTTPS.

en: Enable debug
ca_ES: Habilitar depuració

en: Displays some information about application configuration and performance.
ca_ES: Mostra informació relativa a la configuració de l'aplicació i rendiment.

en: Maintenance mode
ca_ES: Mode mantenimient

en: Check for updates
ca_ES: Comprovar actualitzacions

en: Check for application updates (only for administrators).
ca_ES: Comprovar actualitzacions de l'aplicació (només per als usuaris administradors).

en: Check for notifications
ca_ES: Comprovar notificacions

en: Encrypt Session
ca_ES: Encriptar Sessió

en: Encrypt PHP session data
ca_ES: Encriptar les dades de la sessió de PHP.

en: This feature increases the PHP sessions security, because the stored data won't be readable.
ca_ES: Aquesta funcionalitat incrementa la seguretat de les sessions de PHP ja que les dades emmagatzemades no seran llegibles.

en: CSV/XML Import
ca_ES: Importar CSV/XML

en: Default User
ca_ES: Usuari per Defecte

en: Drop files here or click to select
ca_ES: Deixar anar arxiu aquí o clic per seleccionar

en: Supported XML file formats are: sysPass, KeePass and KeePassX
ca_ES: Els formats d'arxius XML suportats són: sysPass, KeePass i KeePassX

en: Drag & Drop the file into the import zone or click over the arrow.
ca_ES: Arrossegarr l'arxiu a importar a la zona indicada o fer clic sobre la fletxa.

en: For KeePass or KeePassX files, client name will be KeePass or KeePassX and category name like groups name.
ca_ES: Per a arxius de KeePass o KeePassX, el nom del client serà igual a KeePass o KeePassX i la categoria igual al nom dels grups.

en: The CSV import file requires the following format:
ca_ES: La importació d'arxius CSV es realitza amb el següent format:

en: "account_name";"client";"category";"url";"user";"password";"notes"
ca_ES: "nom_de_compte";"client";"categoria";"url";"usuari";"clau";"notes"

en: Import Password
ca_ES: Clau d'Importació

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted.
ca_ES: Només és necessària per a arxius XML de sysPass encriptats.

en: It's only needed for sysPass XML files that have been encrypted with a different master password from the current one.
ca_ES: Només és necessària per a arxius XML de sysPass amb clau mestra diferent de l'actual.

en: CSV delimiter
ca_ES: Delimitador CSV

en: It's only needed for CSV files.
ca_ES: Només és necessari per a arxius CSV.

en: Application Information
ca_ES: Informació de l'Aplicació

en: sysPass version
ca_ES: Versió sysPass

en: Database
ca_ES: Base de dades

en: Used Memory
ca_ES: Memòria Utilitzada

en: Configuration Backup
ca_ES: Còpia de Configuració

en: Tells whether the language is available or not.
ca_ES: Indica si l'idioma es troba disponible

en: If it is not installed, you would need install the right operating system locales. More info at Wiki.
ca_ES: Si no està instal·lat, és necessari instal·lar les locals en el sistema operatiu. Més informació a la Wiki.

en: Encrypted Session
ca_ES: Sessió Encriptada

en: Tells whether the session data are encrypted in the server side or not
ca_ES: Indica si les dades de la sessió estan encriptats en el servidor

en: Loaded Plugins
ca_ES: Plugins Carregats

en: Enable LDAP
ca_ES: Habilitar LDAP

en: This method will use MySQL as fallback.
ca_ES: Aquest mètode utilitzarà MySQL en cas de fallada.

en: Examples:
ca_ES: Exemples:

en: Bind User
ca_ES: Usuari de connexió

en: User to connect to LDAP service.
ca_ES: Usuari per connectar amb el servei de LDAP.

en: Bind Password
ca_ES: Clau de connexió

en: LDAP connection user's password
ca_ES: Clau de l'usuari de connexió a LDAP.

en: Search base
ca_ES: Base de cerca

en: LDAP base to perform the LDAP users search.
ca_ES: Base en la qual realitzar la cerca d'usuaris de LDAP.

en: This group needs to be placed in the LDAP search base.
ca_ES: Aquest grup deu estar situat a la base de cerques de LDAP.

en: Import
ca_ES: Importar

en: Login Attribute
ca_ES: Atribut Login

en: Defines the attribute for the user's login when importing.
ca_ES: Defineix l'atribut a utilitzar pel login de l'usuari en la importació.

en: Import users from LDAP
ca_ES: Importar usuaris de LDAP

en: Enable email notifications
ca_ES: Habilitar notificacions de correu

en: Enable requests by email
ca_ES: Habilitar peticions per correu

en: Enable Authentication
ca_ES: Habilitar Autenticació

en: Security
ca_ES: Seguretat

en: Enable DokuWiki API
ca_ES: Habilitar DokuWiki API

en: Enables DokuWiki XML-RPC API for Wiki links.
ca_ES: Habilita la connexió a la API XML-RPC de DokuWiki para els enllacis Wiki.

en: In order to get this feature working, you should enable Wiki links for accounts filtering
ca_ES: Perquè aquesta característica funcioni, és necessari habilitar els enllacis Wiki per al filtrat de comptes.

en: API URL
ca_ES: URL API

en: DokuWiki API URL
ca_ES: URL de la API de DokuWiki.

en: Example:
ca_ES: Exemple:

en: Base URL
ca_ES: URL Base

en: DokuWiki base URL
ca_ES: URL base de DokuWiki.

en: User for connecting to the DokuWiki API.
ca_ES: Usuari per connectar a la API de DokuWiki.

en: Namespace used to search pages.
ca_ES: Namespace utilitzat per buscar les pàgines.

en: Enable Wiki links
ca_ES: Habilitar enllaços Wiki

en: Wiki search URL
ca_ES: URL de cerca Wiki

en: The client's name is used as parameter.
ca_ES: Com a paràmetre s'utilitza el nom del client.

en: Wiki page URL
ca_ES: URL de pàgina en Wiki

en: Account's name is used as parameter of Wiki search variable.
ca_ES: El nom del compte s'utilitza com a paràmetre de la variable de cerca de la Wiki.

en: Account name prefix
ca_ES: Prefix per a nom de compte

en: Prefix to determine which accounts have a link to the Wiki.
ca_ES: Prefix per determinar què comptes tenen un enllaç a una pàgina de la Wiki.

en: Install
ca_ES: Instal·lar

en: Filter ON
ca_ES: Filtre ON

en: Installation %s
ca_ES: Instal·lació  %s

en: sysPass Admin
ca_ES: Admin de sysPass

en: sysPass admin user
ca_ES: Usuari administrador de sysPass

en: sysPass administrator's login
ca_ES: Login de l'usuari administrador de sysPass

en: DB Configuration
ca_ES: Configurar BBDD

en: DB access user
ca_ES: Usuari accés BBDD

en: An user with MySQL admin rights
ca_ES: Usuari amb permisos d'administrador de MySQL

en: DB access password
ca_ES: Clau accés BBDD

en: sysPass database server
ca_ES: Servidor BBDD per a sysPass

en: Server name to install sysPass database
ca_ES: Nom del servidor per instal·lar la base de dades de sysPass

en: Hosting Mode
ca_ES: Made Hosting

en: It does not create or verify the user's permissions on the DB
ca_ES: No crea ni verifica els permisos de l'usuari sobre la BBDD

en: Others
ca_ES: Altres

en: Creator
ca_ES: Creador

en: Select Action
ca_ES: Seleccionar Acció

en: Options
ca_ES: Opcions

en: Refresh Authorization
ca_ES: Regenerar Autorització

en: Field name
ca_ES: Nom del camp

en: Help Text
ca_ES: Text Ajuda

en: Field's help
ca_ES: Ajuda del camp

en: Required
ca_ES: Obligatori

en: Length
ca_ES: Longitud

en: Include Numbers
ca_ES: Incloure Nombres

en: Include Letters
ca_ES: Incloure Lletres

en: Include Symbols
ca_ES: Incloure Símbols

en: Include Uppercase
ca_ES: Incloure Majúscules

en: Select Profile
ca_ES: Seleccionar Perfil

en: Use
ca_ES: Ús

en: Full username
ca_ES: Nom d'usuari complet

en: Session login
ca_ES: Login d'inici de sessió

en: Email address
ca_ES: Adreça de correu

en: Application administrator
ca_ES: Administrador de l'aplicació

en: Accounts administrator
ca_ES: Administrador de comptes

en: Force password change
ca_ES: Forçar canvi de clau

en: Entries
ca_ES: Entrades

en: Last Access
ca_ES: Últim Accés

en: Master Password Date
ca_ES: Data Clau Mestra

en: Used by
ca_ES: Utilitzat per

en: Management
ca_ES: Gestió

en: View account details
ca_ES: Veure detalls de compte

en: View account password
ca_ES: Veure clau de compte

en: View History
ca_ES: Veure Historial

en: View account history
ca_ES: Veure historial de compte

en: Edit account
ca_ES: Editar compte

en: Edit Password
ca_ES: Editar Clau

en: Edit account password
ca_ES: Editar clau de compte

en: View account files
ca_ES: Veure arxius de compte

en: Share Link
ca_ES: Publicar Enllaç

en: Share link to account
ca_ES: Publicar enllaç a compte

en: Create private account
ca_ES: Crear compte privat

en: Create private account for group
ca_ES: Crear compte privat per a grup

en: Assign permissions
ca_ES: Assignar permisos

en: Users management
ca_ES: Gestión d'usuaris

en: Groups management
ca_ES: Gestión de grups

en: Profiles management
ca_ES: Gestión de perfils

en: Categories management
ca_ES: Gestió de categories

en: Tags management
ca_ES: Gestió d'etiquetes

en: Customers management
ca_ES: Gestión de clients

en: Custom fields management
ca_ES: Gestió de camps personalitzats

en: API authorizations management
ca_ES: Gestió d'autoritzacions API

en: Links management
ca_ES: Gestió d'enllaços

en: Accounts management
ca_ES: Gestió de comptes

en: General Configuration
ca_ES: Configuració General

en: Encryption options
ca_ES: Opcions d'encriptació

en: Make a backup and export
ca_ES: Realitzar còpia de seguretat i exportar

en: Make accounts import
ca_ES: Realitzar importació de comptes

en: View event log
ca_ES: Veure registre d'esdeveniments

en: Profile name
ca_ES: Nom del perfil

en: Previous Password
ca_ES: Clau Anterior

en: Sign in
ca_ES: Accedir

en: Forgot password?
ca_ES: Va oblidar la seva clau?

en: Updated
ca_ES: Actualitzat

en: Error while checking for updates
ca_ES: Error en comprovar actualitzacions

en: Update %s
ca_ES: Actualització  %s

en: DB Update
ca_ES: Actualització de BBDD

en: Application Update
ca_ES: Actualització d'Aplicació

en: Security Code
ca_ES: Codi de Seguretat

en: This code is set in sysPass config file within the tag name "upgradekey"
ca_ES: Aquest codi es troba a l'arxiu de configuració de sysPass amb l'etiqueta "upgradeKey"

en: Some orphaned items have been found. Please, modify those items or enter the default IDs for them.
ca_ES: S'han trobat elements orfes. Per favor, modifiqui aquests elements o indiqui els *IDs per defecte per als elements orfes.

en: If items IDs are not set, they will be created.
ca_ES: Si no s'indiquen els IDs, es crearan nous elements.

en: Enter a valid user ID for the accounts
ca_ES: Introduir un ID d'usuari vàlid per a comptes

en: Enter a valid category ID for the accounts
ca_ES: Introduir un ID de categoria vàlid per a comptes

en: Enter a valid client ID for the accounts
ca_ES: Introduir un ID de client vàlid per a comptes

en: Enter a valid group ID for the users
ca_ES: Introduir un ID de grup vàlid per a usuaris

en: Enter a valid profile ID for the users
ca_ES: Introduir un ID de perfil vàlid per a usuaris

en: This update uses a new encryption schema, so it will be needed to reencrypt the whole encrypted data.
ca_ES: Aquesta actualització utilitza un nou esquema d'encriptació, per la qual cosa és necessari *reencriptar les dades emmagatzemades

en: Enter a valid user login
ca_ES: Introduir login d'usuari vàlid

en: I've done a full sysPass backup
ca_ES: He realitzat una còpia de seguretat completa de sysPass

en: Please, wait while the process is running
ca_ES: Per favor esperi mentre el procés s'executa

en: Start Update
ca_ES: Iniciar Actualització

en: Global notification
ca_ES: Notificació global

en: Plugin name
ca_ES: Nom del plugin

en: Plugin version
ca_ES: Versió del plugin

en: Compatible Version
ca_ES: Versió Compatible

en: sysPass compatible version
ca_ES: Versió de sysPass compatible

en: Author
ca_ES: Autor

en: Plugin author
ca_ES: Autor del plugin

en: The application needs to be updated
ca_ES: L'aplicació necessita actualitzar-se

en: Request Password Change
ca_ES: Sol·licitud de Canvi de Clau

en: User's Email
ca_ES: Email de l'Usuari

en: Go back to login
ca_ES: Tornar a iniciar sessió

en: Change
ca_ES: Canviar

en: Sort search results by views
ca_ES: Ordenar resultats per visites

en: Navigation bar on top
ca_ES: Barra de navegació superior

en: Show Hidden Actions
ca_ES: Mostrar Accions Ocultes

en: Always display hidden actions on the accounts search page.
ca_ES: Mostrar les accions ocultes per als elements de la cerca de comptes.

en: View Wiki
ca_ES: Veure Wiki

en: Page not found
ca_ES: Pàgina no trobada

en: Search results of '%s'
ca_ES: Resultats de recerca de '%s'

en: Page
ca_ES: Pàgina
